南砺市・相倉合掌集落で棚田の稲刈り　世界遺産で伝統の米作りを体験

2026年9月12日、富山県とやまけん南砺市平地域にある世界遺産せかいいさんの相倉合掌造り集落しゅうらくで、棚田たなだの稲刈りいねかりイベントが行われました。

2026년 9월 12일, 도야마현 난토시 다이라 지역의 세계유산 아이노쿠라 갓쇼즈쿠리 마을에서 계단식 논 벼 베기 행사가 열렸습니다.

この催しもよおしは「世界遺産で米作り」と題して実施じっしされ、参加者さんかしゃたちは日本の原風景げんふうけいと呼ばれる景色の中で、手作業てさぎょうで稲を刈り取るかりとる作業を行いました。

이번 행사는 '세계유산에서 벼를 재배하다'라는 주제로 진행됐으며, 일본의 청정한 풍경을 비유한 풍경 속에서 참가자들이 직접 벼를 수확하는 모습을 보였다.

当日とうじつは県内けんないだけでなく県外けんがいからも棚田オーナーなどが集まり、みんなで協力しながら作業さぎょうを楽しむたのしむ姿が見られました。

행사 당일에는 도야마현 내뿐만 아니라 현외에서도 계단식 논 주인과 관광객들이 모여 즐겁게 함께 일했습니다.

参加者たちは伝統的でんとうてきな米作りを体験たいけんすることで、歴史ある景観けいかんや農業のうぎょう文化ぶんかの大切さたいせつさを改めて学びました。

참가자들은 전통 벼농사 체험을 통해 역사적 경관과 농업문화의 중요성을 다시 한번 배웠습니다.