5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
เกี่ยวกับ / คำนึงถึง — ขึ้นอยู่กับ…, ทั้งๆ ที่…, ทั้งๆ ที่…
接続：名 ＋ をよそに
เพิกเฉย…, เพิกเฉย…. ทำเป็นว่ามันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณแล้วลงมือทำเลย
注意 / หมายเหตุ：มักจะไปกับ heart配・反対・不安…; มีน้ำเสียงตำหนิ,เบื่อหน่าย ห้ามใช้กับลำโพงเอง
比較 / เปรียบเทียบ：〜をよそに มักจะใช้ร่วมกับ heart配・反対・期待・不安 โดยมี ความแตกต่างที่สำคัญ
よく出る形 / ฟอร์มดี：名（他人の感情・動き）＋をよそに。ไม่ใช่เพื่อการใช้งานส่วนตัว
家族の心配をよそに、子供は退院した日から遊びに出かけた。
แม้ว่าครอบครัวของเขาจะกังวล แต่เด็กชายก็ออกจากโรงพยาบาลและออกไปเล่นข้างนอก
住民たちの反対運動をよそに、ダムの建設が進められている。
แม้ว่าประชาชนจะออกมาประท้วง แต่การก่อสร้างเขื่อนก็ยังคงดำเนินการอยู่
彼は親の期待をよそに、大学を中退してしまった。
โดยไม่สนใจความคาดหวังของพ่อแม่ เขาลาออกจากวิทยาลัย
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex