5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
সম্পর্কে / নির্বিশেষে — নির্ভর করে…, সত্ত্বেও…, সত্ত্বেও…
接続：名 ＋ をよそに
উপেক্ষা করুন..., উপেক্ষা করুন...। ভান করুন আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই এবং শুধু কাজ করুন।
注意 / দ্রষ্টব্য：প্রায়শই 心配・反対・不安… এর সাথে যায়; দোষ, একঘেয়েমি এর সুর বহন করে। স্পিকার নিজের জন্য ব্যবহার করবেন না।
比較 / তুলনা করুন：〜をよそに প্রায়শই 心配・反対・期待・不安 এর সাথে যায়, একটি গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্মতা বহন করে।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：名（他人の感情・動き）＋をよそに。 ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য নয়।
家族の心配をよそに、子供は退院した日から遊びに出かけた。
তার পরিবারের উদ্বেগ সত্ত্বেও, ছেলেটি হাসপাতাল ছেড়ে খেলতে বেরিয়েছিল।
住民たちの反対運動をよそに、ダムの建設が進められている。
জনগণের প্রতিবাদ আন্দোলন সত্ত্বেও বাঁধ নির্মাণের কাজ চলছে।
彼は親の期待をよそに、大学を中退してしまった。
বাবা-মায়ের প্রত্যাশা উপেক্ষা করে সে কলেজ ছেড়ে দেয়।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex