5課 関連・無関係 教科書 p.24〜27
เกี่ยวกับ / คำนึงถึง — ขึ้นอยู่กับ…, ทั้งๆ ที่…, ทั้งๆ ที่…
接続:名(の)+ いかんだ/いかんで(は)
ขึ้นอยู่กับ… ผลลัพธ์ เปลี่ยนแปลงไปตาม เนื้อหาของคำนามนั้น
注意 / หมายเหตุ:いkann=“อย่างไร”. เป็นทางการมาก ใช้ในเอกสารและประกาศอย่างเป็นทางการ
比較 / เปรียบเทียบ:〜いかんだ/いかんで(ขึ้นอยู่กับ → ผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง)↔ 〜いかんによらず/を問わず(ไม่ว่า → ผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยนแปลงก็ตาม) — สองความหมายที่ตรงกันข้าม
よく出る形 / ฟอร์มดี:名(の)+いかんだ/いかんで(HA)。เอกสารอย่างเป็นทางการ.
試験の結果いかんで、進学先が決まる。
ขึ้นอยู่กับผลการสอบตัดสินใจว่าจะเรียนต่อที่ไหน
状況のいかんでは、計画を中止することもある。
อาจต้องยกเลิกแผนทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
交渉の成否は、担当者の力量いかんだ。
การเจรจาจะสำเร็จหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับความสามารถของบุคคลที่รับผิดชอบ
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex