4課 例示 教科書 p.20〜23
ยกตัวอย่าง — อย่างใดอย่างหนึ่ง... หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น... หรือ..., ทั้งสอง... และ...
接続：名 ＋ といわず ＋ 名 ＋ といわず
ทั้ง... และ... ทุกที่/เสมอ… ไม่มีความแตกต่าง มันเหมือนกันหมด
注意 / หมายเหตุ：คำนามทั้งสองมักเป็นคู่ที่เกี่ยวข้องกัน (มือ-เท้า กลางวัน-กลางคืน) มักมีน้ำเสียงเชิงลบและบ่น
比較 / เปรียบเทียบ：คำนามทั้งสองมักจะคู่ที่เกี่ยวข้องกัน（昼–夜・手–足） ซึ่งเป็นน้ำเสียงของการร้องเรียน
よく出る形 / ฟอร์มดี：名＋といわず…といわず＋（全部そうだという文）.
砂場で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず砂だらけだ。
เด็กๆ เล่นในบ่อทราย มือและเท้าเต็มไปด้วยทราย
島田さんは平日といわず週末といわず、休む暇なく働いている。
คุณชิมาดะก็เหมือนกันทั้งวันธรรมดาและวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยทำงานโดยไม่มีวันหยุด
昼といわず夜といわず、工事の音が絶えない。
ทั้งวันทั้งคืนเสียงการก่อสร้างดังไม่หยุด
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex