〜といわず〜といわず

教科書 p.21

接続：名＋といわず＋名＋といわず

둘 다…그리고…, 어디서나/항상…. 구별이 없습니다. 모두 동일합니다.

注意 / 참고：두 명사는 종종 관련된 쌍(손-발, 낮-밤)입니다. 종종 부정적이고 불평하는 어조를 가지고 있습니다.

比較 / 비교：두 명사는 종종 관련된 쌍(昼–夜・手–足), 즉 불평의 어조입니다.

よく出る形 / 좋은 형태：名＋といわず…といわず＋（全部そうだという文）.

砂場で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず砂だらけだ。

모래밭에서 놀고 있는 아이들의 손과 발에는 모래가 가득했습니다.

島田さんは平日といわず週末といわず、休む暇なく働いている。

시마다 씨는 평일에도 주말에도 쉬지 않고 일한다.

昼といわず夜といわず、工事の音が絶えない。

낮이고 밤이고 공사소리가 그치지 않습니다.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex