4課 例示 教科書 p.20〜23
Berikan contoh — baik… atau…, apakah… atau…, keduanya… dan…
接続：名 ＋ といわず ＋ 名 ＋ といわず
Keduanya… dan…, di mana saja/selalu…. Tidak ada perbedaan, semuanya sama.
注意 / Catatan：Kedua kata benda tersebut seringkali merupakan pasangan yang berhubungan (tangan-kaki, siang-malam). Seringkali bernada negatif dan mengeluh.
比較 / Bandingkan：Kedua kata benda tersebut seringkali merupakan pasangan yang berhubungan（昼–夜・手–足）, yang bernada keluhan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名＋といわず…といわず＋（全部そうだという文）.
砂場で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず砂だらけだ。
Anak-anak bermain di lubang pasir, tangan dan kakinya penuh pasir.
島田さんは平日といわず週末といわず、休む暇なく働いている。
Pak Shimada juga sama di hari kerja dan akhir pekan, bekerja tanpa ada waktu libur.
昼といわず夜といわず、工事の音が絶えない。
Siang malam, suara konstruksi tak henti-hentinya.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex