8課 逆接 教科書 p.36〜39
เล่นต่อ-มันควรจะเป็น...ถึงจะบอกว่า...แต่ก็คิดว่า...ปรากฎ
接続：普通形 ＋ ものを
ควรจะเป็น… แต่… เสียใจ กล่าวโทษ: ผลลัพธ์น่าจะดีกว่านี้
注意 / หมายเหตุ：มีความรู้สึกไม่พอใจและเสียใจอย่างมาก โดยทั่วไปจะขึ้นต้นด้วย 〜ば・〜たら ในประโยคก่อนหน้า
比較 / เปรียบเทียบ：〜 ものを มักจะมาพร้อมกับ เสียใจ/ตำหนิ มักจะมาพร้อมกับ 〜 ば・〜たら ในประโยคก่อนหน้า
よく出る形 / ฟอร์มดี：普通形（〜ば〜た）＋ものを。สามารถทิ้งไว้ที่ท้ายประโยค: 〜ものを。
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
ถ้าฉันไปโรงพยาบาลเร็วกว่านี้ ฉันคงจะสบายดี แต่ฉันก็พยายามอดทนต่อไป มันเลยแย่ลง
一言相談してくれればよかったものを。
คงจะดีกว่าถ้าคุยกับฉันสักชั่วโมง
素直に謝れば済んだものを、言い訳ばかりして事を大きくした。
ฉันควรจะขอโทษทันที แต่ฉันกลับเอาแต่แก้ตัว และมันก็ทำให้มันใหญ่ขึ้น
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex