8課 逆接 教科書 p.36〜39
খেলা চালিয়ে যাওয়া - এটা হওয়া উচিত..., যদিও বলা হয়..., আমি ভেবেছিলাম... এটা দেখা যাচ্ছে
接続：普通形 ＋ ものを
উচিত ছিল…, কিন্তু… আফসোস, দোষারোপ: ফলাফল আরও ভালো হতে পারত।
注意 / দ্রষ্টব্য：অসন্তোষ এবং অনুশোচনার শক্তিশালী অনুভূতি বহন করুন। সাধারণত পূর্ববর্তী বাক্যে 〜ば・〜たら এর সাথে যায়।
比較 / তুলনা করুন：〜ものを সর্বদা অনুশোচনা/দোষের সাথে আসে, প্রায়শই পূর্ববর্তী বাক্যে 〜ば・〜たら সহ।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：普通形（〜ば〜た）＋ものを.বাক্যের শেষে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে: 〜ものを.
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
আমি যদি তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যেতাম, আমি ভাল হয়ে যেতাম, কিন্তু আমি শুধু এটা সহ্য করার চেষ্টা করেছিলাম, তাই এটি আরও খারাপ হয়েছে।
一言相談してくれればよかったものを。
ঘণ্টাখানেক কথা বললে ভালো হতো।
素直に謝れば済んだものを、言い訳ばかりして事を大きくした。
আমার ঠিক সরাসরি ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল, কিন্তু পরিবর্তে আমি শুধু অজুহাত তৈরি করতে থাকি এবং এটিকে আরও বড় করে তোলে।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex