8課 逆接 教科書 p.36〜39
Melanjutkan bermain - seharusnya..., meskipun dikatakan..., saya pikir... ternyata
接続：普通形 ＋ ものを
Seharusnya…, tapi…. Menyesal, menyalahkan: hasilnya seharusnya bisa lebih baik.
注意 / Catatan：Membawa perasaan ketidakpuasan dan penyesalan yang kuat. Biasanya disertai 〜ば・〜たら pada kalimat sebelumnya.
比較 / Bandingkan：〜ものを selalu disertai dengan penyesalan/menyalahkan, seringkali dengan 〜ば・〜たら di kalimat sebelumnya.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：普通形（〜ば〜た）＋ものを。Dapat ditinggalkan di akhir kalimat: 〜ものを。
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
Jika saya pergi ke rumah sakit lebih cepat, saya akan baik-baik saja, tetapi saya terus berusaha menahannya, sehingga keadaannya menjadi lebih buruk.
一言相談してくれればよかったものを。
Akan lebih baik jika berbicara dengan saya selama satu jam.
素直に謝れば済んだものを、言い訳ばかりして事を大きくした。
Seharusnya aku langsung meminta maaf, tapi aku malah terus membuat alasan dan itu malah membuatnya semakin besar.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex