8課 逆接 教科書 p.36〜39
खेल्न जारी राख्दै - यो हुनुपर्छ ..., यद्यपि यो भनिएको छ ..., मैले सोचे ... यो बाहिर जान्छ
接続:普通形 + ものを
हुनुपर्थ्यो…, तर…। अफसोस, दोष: नतिजा राम्रो हुन सक्थ्यो।
注意 / नोट:असन्तुष्टि र अफसोसको बलियो भावनाहरू बोक्नुहोस्। सामान्यतया अघिल्लो वाक्यमा 〜ば・〜たら सँग जान्छ।
比較 / तुलना गर्नुहोस्:〜ものを सधैं पश्चात्ताप/दोष सँग आउँछ, प्रायः अघिल्लो वाक्यमा 〜ば・〜たら सँग।
よく出る形 / राम्रो फारम:普通形(〜ば〜た)+ものを. वाक्यको अन्त्यमा छोड्न सकिन्छ: 〜ものを।
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
यदि म छिट्टै अस्पताल गएको भए, म ठीक हुने थिएँ, तर मैले सहन प्रयास गरिरहे, त्यसैले यो खराब भयो।
一言相談してくれればよかったものを。
मसँग एक घन्टा कुरा गर्नु राम्रो हुन्थ्यो।
素直に謝れば済んだものを、言い訳ばかりして事を大きくした。
मैले तुरुन्तै माफी माग्नुपर्ने थियो, तर यसको सट्टामा मैले बहानाहरू बनाएर बस्यो र यसले यसलाई ठूलो बनायो।
विज्ञापन स्थिति
in-article · inArticle
एउटै लेख
विज्ञापन स्थिति
multiplex · multiplex