8課 逆接 教科書 p.36〜39
เล่นต่อ-มันควรจะเป็น...ถึงจะบอกว่า...แต่ก็คิดว่า...ปรากฎ
接続：普通形 ＋ と思いきや
ฉันคิดว่า... ใครจะคิดล่ะ.... การคาดการณ์ผิดอย่างสิ้นเชิง ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
注意 / หมายเหตุ：ความแตกต่างที่น่าแปลกใจและบางครั้งก็ตลกขบขัน การเขียน/การพูดอย่างไม่เป็นทางการ
比較 / เปรียบเทียบ：〜と思いしや（ทำนาย ความล้มเหลวโดยสมบูรณ์, ความประหลาดใจ）／〜と思ったら（ระบุเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นทันที）
よく出る形 / ฟอร์มดี：普通形＋と思いきや＋（意外な結果）.
難しいと思いきや、意外に簡単に解けた。
ฉันคิดว่ามันจะยาก แต่ก็แก้ได้ง่ายอย่างน่าประหลาดใจ
もう帰ったと思いきや、彼はまだ会議室にいた。
ฉันคิดว่าเขากลับมาแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่าเขายังอยู่ในห้องประชุม
反対されると思いきや、全員が賛成してくれた。
ฉันคิดว่าจะมีการต่อต้าน แต่ทุกคนก็เห็นด้วยโดยไม่คาดคิด
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex