食生活

मजा लिनुहोस्, स्वाद महसुस गर्नुहोस्

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   म प्रिमियम सामग्रीहरूको आनन्द लिन बिस्तारै खान्छु।

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   विदेशमा अध्ययन गर्दा, मैले एक्लोपन र कठिनाइ दुवै अनुभव गरें।

कुर्नु, टोक्नु

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   मलाई सिधा स्याउ टोक्न मन लाग्छ।

2. 中国語は少しかじった程度です。

   मैले भर्खर चिनियाँ भाषा सिकेँ।

स्टू, राम्ररी उमाल्नुहोस्

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   कम तातोमा दुई घण्टा उमाल्नुहोस् र मासु कोमल हुनेछ।

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   राम्रोसँग पकाएको करीको स्वाद एकदमै फरक हुन्छ।

राम्ररी चपाउने; गहिरो महसुस भयो

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   राम्ररी चपाउनुहोस् र तपाईंले भरिएको महसुस गर्नुहुनेछ।

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   उनी च्याम्पियनसिपको खुसीलाई आत्मसात गरिरहेका छन् ।

समावेश, समावेश

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   यो पेय पदार्थमा धेरै चिनी हुन्छ।

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   प्रदर्शित मूल्यहरूमा उपभोग कर समावेश छ।

सुगन्ध सुगन्ध

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   कफीको गन्धले मलाई ब्यूँझाउँछ।

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   फूलको सुगन्ध सुँघेर वसन्त आएको महसुस हुन्छ ।

पोषक तत्वहरू अवशोषित र पूरक

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   म तरकारीबाट पर्याप्त पोषण लिन प्रयास गर्छु।

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   भर्खरै बिरामी भयो, त्यसैले आफैलाई पोषण गर्नुहोस् र आराम गर्नुहोस्।

खाना तयार गर्नुहोस्

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   हरेक बिहान मेरी आमा मेरो लागि खाना तयार गर्नुहुन्छ।

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   खाना सकिएपछि म सबैलाई बोलाउन गएँ ।

एक गिलास उठाउनुहोस्, टोस्ट बनाउनुहोस्

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   सम्पूर्ण समूहले नयाँ वर्ष मनाउन आफ्नो चश्मा उठाए।

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   ग्रेजुएसनको लागि गिलास उठाऔं।

कमजोर रक्सी सहिष्णुता

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   म रक्सीको लागि कमजोर सहिष्णुता छ, एक पेयले मेरो अनुहार रातो बनाउँछ।

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   गरीब रक्सी सहिष्णुता भएका मानिसहरूलाई पिउन बाध्य नगर्नुहोस्।

राम्रो रक्सी सहिष्णुता

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   मेरो बुबासँग रक्सीको लागि राम्रो सहनशीलता छ, उहाँले जतिसुकै पिउनुहुन्छ, उहाँको अनुहार परिवर्तन हुँदैन।

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   यदि तपाईंसँग राम्रो रक्सी सहिष्णुता छ भने, तपाईंले धेरै पिउनु हुँदैन।

ह्याङ्गओभरलाई राहत दिनुहोस्, शान्त बनाउनुहोस्

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   म शान्त हुन केही ताजा हावा लिन बाहिर गएँ।

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   घर फर्किनुअघि शान्त भएर पानी पिएँ ।

मातेको

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   मैले धेरै पिएँ र घटनास्थलमै ढलेँ।

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   म मातेको साथीलाई घरमा लिएर गएँ ।

भोलिपल्ट पिए

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   अघिल्लो दिनको रक्सीले मेरो टाउको नर्क जस्तै दुख्यो।

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   म धेरै पानी पिउँछु त्यसैले अर्को दिन मेरो टाउको दुख्दैन।

चक्कर आइरहेको महसुस

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   म उठ्ने बित्तिकै मलाई चक्कर लाग्यो।

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   लामो समयसम्म निद्रा नलाग्दा कहिलेकाहीँ चक्कर लाग्ने गर्छ ।

नमकीन

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   यो सूप अलि नमकीन छ।

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   नुनिलो खानेकुरा मात्र खानु शरीरका लागि राम्रो होइन ।

नमकीन (बोलचाल)

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   मिसो सूपको यो कचौरा अलि नुनीन छ।

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   मलाई धेरै पसिना आउँछ त्यसैले म नुनिलो खाना खान चाहन्छु।

शौक, स्वाद

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   प्रत्येक व्यक्तिको स्वाद फरक हुन्छ।

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   आफ्नो स्वाद मा निर्भर गर्दछ, तपाईं थप सोया सस थप्न सक्नुहुन्छ।

राम्रो छैन; मन पर्दैन

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   म मसलादार खाना खान सक्दिन।

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   म सधैं भीडको अगाडि बोल्न नराम्रो छु।

चिल्लो, हल्का, चिल्लो छैन

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   गर्मीमा म प्रायः न्यानो चीजहरू चाहन्छु।

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   कागती थप्दा स्वाद थप ताजा हुनेछ।

गाढा, चिल्लो; निरन्तर

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   यो डिश धेरै तेल र अलि चिल्लो छ।

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   निमन्त्रणा यति निरन्तर थियो कि मैले अस्वीकार गर्न सकिन।

विलासिता, विलासिता

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   कहिलेकाहीँ हल्का खाना खानु राम्रो हुन्छ।

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   मलाई छुट्टीमा आरामसँग समय बिताउन मन पर्छ।

सरल, नजिक

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   यो रेस्टुरेन्ट सस्तो मूल्य तर उच्च गुणस्तर छ।

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   आकस्मिक वातावरण भएको रेस्टुरेन्टमा गएँ ।