食生活

enjoy, feel the taste

savor; appreciate

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   I eat slowly to enjoy the premium ingredients.

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   While studying abroad, I experienced both loneliness and hardship.

gnaw, bite

bite; gnaw

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   I like to bite straight into the apple.

2. 中国語は少しかじった程度です。

   I have only just learned Chinese.

stew, simmer thoroughly

simmer thoroughly

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   Simmer on low heat for two hours and the meat will be tender.

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   Well-cooked curry has a completely different taste.

chew thoroughly; deeply felt

chew well; appreciate deeply

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   Chew thoroughly and you will feel fuller.

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   He is absorbing the joy of championship.

contain, include

contain; include

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   This drink contains a lot of sugar.

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   Prices displayed include consumption tax.

smell the scent

smell an aroma

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   The smell of coffee wakes me up.

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   Smelling the scent of flowers, I feel spring has come.

absorb and supplement nutrients

take in nutrition

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   I try to absorb enough nutrition from vegetables.

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   Just got sick, so nourish yourself and rest.

prepare meals

meal preparation

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   Every morning my mother prepares meals for me.

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   After finishing the meal, I went to call everyone.

raise a glass, make a toast

make a toast

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   The whole group raised their glasses to celebrate the new year.

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   Let's raise a glass to graduation.

weak alcohol tolerance

have low alcohol tolerance

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   I have a poor tolerance for alcohol, one drink makes my face red.

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   Don't force people with poor alcohol tolerance to drink.

Good alcohol tolerance

have high alcohol tolerance

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   My father has a good tolerance for alcohol, no matter how much he drinks, his face will not change.

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   If you have a good alcohol tolerance, you should not drink too much.

relieve hangover, sober up

sober up

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   I went out to get some fresh air to sober up.

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   I drank water to sober up before returning home.

Drunk

pass out drunk

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   I drank too much and collapsed on the spot.

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   I took my drunk friend home.

drunk the next day

hangover

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   Drunk from the day before, my head hurt like hell.

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   I drink a lot of water so I don't have a headache the next day.

feel dizzy

feel dizzy

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   As soon as I stood up, I felt dizzy.

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   Prolonged lack of sleep sometimes causes dizziness.

salty

salty

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   This soup is a bit salty.

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   Eating only salty foods is not good for the body.

salty (colloquial)

salty (colloquial)

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   This bowl of miso soup is a bit salty.

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   I sweat a lot so I crave salty foods.

hobbies, tastes

preference; taste

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   Each person's taste is different.

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   Depending on your taste, you can add more soy sauce.

not good; don't like

not good at; dislike

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   I can't eat spicy food.

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   I've always been bad at speaking in front of crowds.

smooth, light, not greasy

light; refreshing

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   In the summer I often crave cool things.

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   Adding lemon will make the taste more refreshing.

dark, greasy; persistent

heavy; persistent

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   This dish is very oily and a bit greasy.

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   The invitation was so persistent that I couldn't refuse.

luxury, luxury

luxurious

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   Sometimes it's good to have a light meal.

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   I like to spend my time comfortably on holidays.

Simple, close

popular; down-to-earth

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   This restaurant has affordable prices but high quality.

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   I went to a restaurant with a casual atmosphere.