人に対する感情・行動

envy, admiration

envy, admire

他人の幸運や才能を見て、自分もそうなりたいと思う

1. 人の成功をうらやんでも、何も変わらない。

   Being jealous of other people's success won't change anything.

2. みんながうらやむような家庭を築きたい。

   I want to build a family that everyone admires.

respect, respect

respect, revere

相手を尊い人として大切に思う

1. 年長者をうやまう気持ちを忘れてはいけない。

   Don't forget to respect your elders.

2. 彼は師を心からうやまっている。

   He respected his teacher from the bottom of his heart.

admire, wish

admire, long for

理想の人や状態に強く心を引かれる

1. 子どものころ、パイロットにあこがれていた。

   When I was a child, I dreamed of being a pilot.

2. 都会の生活にあこがれて上京した。

   Because I dreamed of urban life, I went to Tokyo.

attachment, admiration

adore, yearn for

親しみや尊敬を感じて、そばにいたいと思う

1. 学生たちは、あの先生をとても慕っている。

   Students are very attached to that teacher.

2. 亡くなった祖母を今も慕っている。

   I still miss her passing to this day.

hate, enmity

hate, detest

相手を強く嫌い、許せないと思う

1. 罪を憎んで人を憎まず、という言葉がある。

   There is a saying: hate the crime, not the person.

2. 一度は憎んだ相手だが、今は許している。

   There was a time when I hated that person, but now I forgive him.

resentment, anger

resent, bear a grudge

受けた仕打ちを不満に思い続ける

1. 助けてくれなかったことを、今でも恨んでいる。

   I still resent them for not helping.

2. 人を恨んでも、自分が苦しくなるだけだ。

   Resenting others only makes you suffer more.

thank you, grateful

thank, be grateful

受けた親切や助けをありがたく思う

1. 支えてくれた家族に心から感謝している。

   I am grateful to my family for always supporting me.

2. 感謝の気持ちを言葉にして伝えた。

   I said it out loud to express my gratitude.

respect, admire

respect, admire

相手の人格や能力を高く評価して敬う

1. 私が最も尊敬する人は祖父です。

   The person I respect the most is my grandfather.

2. 努力を続ける姿勢を尊敬している。

   I admire his persistent attitude of effort.

I'm sorry, I don't know what to say to apologize

deeply sorry, inexcusable

相手に迷惑をかけ、深くすまないと思う

1. ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

   Sorry for bothering you.

2. 手伝ってもらってばかりで申し訳ない。

   I keep letting everyone help me, I feel so guilty.

grateful, precious

grateful, appreciated

親切や好意を受けて感謝したい気持ちである

1. 忙しいなか来てくれて、本当にありがたい。

   Despite being so busy, I still came, I'm really grateful.

2. ありがたいことに、仕事がすぐ見つかった。

   Luckily I found a job right away.

comfort, comfort

comfort, console

悲しんだり苦しんだりしている人の心を和らげる

1. 試合に負けて泣く後輩を慰めた。

   I comforted my juniors who were crying because they lost the match.

2. どんな言葉も、今の彼女を慰められない。

   No words can comfort her right now.

Tip, report to superiors

tell on someone, report to a superior

人の行動を上の立場の人に告げる

1. 弟がいたずらしたことを母に言いつけた。

   I told my mother about her mischief.

2. 人のことをすぐ先生に言いつけるのはよくない。

   Telling the teacher right away is not good.

compliment

praise, compliment

人のよい点を認めて言葉で評価する

1. 先生に作文をほめられて、うれしかった。

   When the teacher praised my essay, I was very happy.

2. 子どもは、ほめて育てるほうがよく伸びる。

   Children who are praised make better progress.

criticize, despise

criticize, speak ill of

人や物の悪い点を取り上げて低く評価する

1. 人の作品をけなすだけでは、何も生まれない。

   Just criticizing other people's work doesn't create anything.

2. 彼はいつも人をけなしてばかりいる。

   He always just criticizes others.

glare, stare

glare, stare at

強い視線で相手をじっと見る

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   I accidentally glared at the person cutting in line.

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   Police identified the culprit as one of them.

encourage and encourage

encourage, cheer up

元気や勇気が出るように声をかける

1. 落ち込んでいる友人を励ました。

   I encouraged my friend who was depressed.

2. 「あと少しだ」と自分を励ましながら走った。

   I ran and encouraged myself: I was almost there.

show off, show off proudly

boast, show off

自分のことを誇らしげに人に話す

1. 息子の合格をうれしそうに自慢していた。

   She happily boasted about her son passing the exam.

2. 自慢話ばかりでは、人に嫌われる。

   If you brag all the time, people will hate you.

sarcasm, sarcasm

make a sarcastic remark

遠回しに相手を批判する言葉を言う

1. 遅刻した私に、彼は皮肉を言った。

   I was late so he let out a sarcastic comment.

2. 皮肉を言われても、笑って受け流した。

   I was told it was funny but I just laughed it off.

spread rumors

spread a rumor

確かでない話を多くの人に伝える

1. 確かめもせずにうわさを広めてはいけない。

   Do not spread rumors without verification.

2. 誰かがうわさを広めたせいで、話が大きくなった。

   Because someone spread rumors, the story became bigger.

clear up misunderstandings

clear up a misunderstanding

間違った理解を説明して正す

1. 直接会って話し、誤解を解くことができた。

   When we met and talked in person, I cleared up the misunderstanding.

2. 早めに誤解を解いておいたほうがいい。

   It's better to clear up misunderstandings sooner.

make peace, reconcile

make up, reconcile

けんかした相手と再びよい関係になる

1. けんかしたが、その日のうちに仲直りした。

   There was an argument but on the same day they made up.

2. 兄と仲直りするきっかけがつかめない。

   I haven't found an excuse to reconcile with my brother.

smile bitterly, smile wryly

smile wryly, give a bitter smile

困惑や不快さを隠すように笑う

1. 的外れな質問に、思わず苦笑した。

   At the off-topic question, I burst out laughing bitterly.

2. 失敗を指摘され、苦笑するしかなかった。

   Being pointed out my mistake, I could only smile wryly.

rituals and rules

manners, etiquette

人と接するときに守るべき作法やマナー

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   A lack of politeness makes others uncomfortable.

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   With superiors, you should keep enough rituals.

shame, loss of face

shameful, disgraceful

人に見られると恥ずかしいほど体裁が悪い

1. 人前で言い争うのはみっともない。

   Arguing in front of others is embarrassing.

2. みっともない負け方だけはしたくない。

   I just don't want to lose embarrassingly.

cute, lovely

lovely, adorable

小さく愛らしく、かわいい感じがする

1. 小さな手でおにぎりを握る姿がかわいらしい。

   The shape of a rice ball with tiny hands looks so adorable.

2. かわいらしい花が庭いっぱいに咲いている。

   Lovely flowers bloom in the garden.

by chance, by chance

chance, coincidence

予想や意図なしに物事が起こること

1. 駅で偶然、昔の同僚に会った。

   I ran into my old colleague at the station.

2. これは偶然ではなく、必然だったと思う。

   I think this is not a coincidence but a necessity.

came across by chance

happen to see, notice

意図せず、その人や物を目にする

1. 最近、彼を学校で見かけなくなった。

   I don't see him at school anymore these days.

2. 駅前でよく見かける犬だ。

   That's the dog often seen in front of the station.

heartbroken

have one’s heart broken

好きな人との恋が実らず終わる

1. 失恋して、しばらく何も手につかなかった。

   After falling in love, for a while I couldn't do anything.

2. 失恋の痛みは、時間が少しずつ癒してくれる。

   The pain of heartbreak will gradually heal with time.

dating, romantic relationship

date, associate with

人と関係を持つ、または恋人として交際する

1. 彼とは高校のときから付き合っている。

   He and I have known each other since high school.

2. 気の合う仲間と長く付き合っていきたい。

   I want to have a long-term relationship with compatible friends.

farewell, separation

separate, break up

一緒だった人と離れる、交際を終える

1. 三年付き合った恋人と別れた。

   I broke up with my lover after three years together.

2. 駅で友人と別れて、家に帰った。

   I said goodbye to my friends at the station and then went home.

rumors, rumours

rumor, gossip

事実かどうか不確かな、人々の間の話

1. その店が閉店するといううわさを聞いた。

   I heard that store is about to close.

2. うわさをすれば影、本人が来た。

   As soon as I mentioned it, the owner arrived.

liked by the opposite sex

be popular with the opposite sex

異性などから人気があり好かれる

1. 彼は昔から女性にもてる。

   He has long been noticed by women.

2. もてる人には、必ず何か理由がある。

   People who are loved by many people always have their reasons.