人に対する感情・行動

羡慕、钦佩

他人の幸運や才能を見て、自分もそうなりたいと思う

1. 人の成功をうらやんでも、何も変わらない。

   嫉妒别人的成功不会改变任何事情。

2. みんながうらやむような家庭を築きたい。

   我想建立一个人人都羡慕的家庭。

尊重，尊重

相手を尊い人として大切に思う

1. 年長者をうやまう気持ちを忘れてはいけない。

   不要忘记尊重长辈。

2. 彼は師を心からうやまっている。

   他从心底里尊敬他的老师。

佩服，希望

理想の人や状態に強く心を引かれる

1. 子どものころ、パイロットにあこがれていた。

   当我还是个孩子的时候，我梦想成为一名飞行员。

2. 都会の生活にあこがれて上京した。

   因为我梦想城市生活，所以我去了东京。

依恋、仰慕

親しみや尊敬を感じて、そばにいたいと思う

1. 学生たちは、あの先生をとても慕っている。

   学生们都很依恋那位老师。

2. 亡くなった祖母を今も慕っている。

   直到今天我仍然怀念她的去世。

仇恨，敌意

相手を強く嫌い、許せないと思う

1. 罪を憎んで人を憎まず、という言葉がある。

   有句话说：恨罪不恨人。

2. 一度は憎んだ相手だが、今は許している。

   曾经有一段时间我讨厌那个人，但现在我原谅了他。

怨恨、愤怒

受けた仕打ちを不満に思い続ける

1. 助けてくれなかったことを、今でも恨んでいる。

   我仍然怨恨他们不帮忙。

2. 人を恨んでも、自分が苦しくなるだけだ。

   怨恨别人只会让自己更加痛苦。

谢谢，感激不尽

受けた親切や助けをありがたく思う

1. 支えてくれた家族に心から感謝している。

   我很感谢我的家人一直以来对我的支持。

2. 感謝の気持ちを言葉にして伝えた。

   我大声地说出来以表达我的感激之情。

尊重、钦佩

相手の人格や能力を高く評価して敬う

1. 私が最も尊敬する人は祖父です。

   我最尊敬的人是我的祖父。

2. 努力を続ける姿勢を尊敬している。

   我很钦佩他坚持不懈的努力态度。

对不起，我不知道该用什么话来道歉

相手に迷惑をかけ、深くすまないと思う

1. ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

   抱歉打扰您了。

2. 手伝ってもらってばかりで申し訳ない。

   我一直让大家帮助我，我感到很内疚。

感恩的，珍贵的

親切や好意を受けて感謝したい気持ちである

1. 忙しいなか来てくれて、本当にありがたい。

   尽管这么忙，我还是来了，我真的很感激。

2. ありがたいことに、仕事がすぐ見つかった。

   幸运的是我很快就找到了工作。

舒适，舒适

悲しんだり苦しんだりしている人の心を和らげる

1. 試合に負けて泣く後輩を慰めた。

   我安慰那些因输掉比赛而哭泣的后辈们。

2. どんな言葉も、今の彼女を慰められない。

   现在没有任何言语可以安慰她。

提示，向上级汇报

人の行動を上の立場の人に告げる

1. 弟がいたずらしたことを母に言いつけた。

   我把她的恶作剧告诉了妈妈。

2. 人のことをすぐ先生に言いつけるのはよくない。

   马上告诉老师是不好的。

赞美

人のよい点を認めて言葉で評価する

1. 先生に作文をほめられて、うれしかった。

   当老师表扬我的作文时，我很高兴。

2. 子どもは、ほめて育てるほうがよく伸びる。

   受到表扬的孩子进步更好。

批评、鄙视

人や物の悪い点を取り上げて低く評価する

1. 人の作品をけなすだけでは、何も生まれない。

   仅仅批评别人的工作并不能创造任何东西。

2. 彼はいつも人をけなしてばかりいる。

   他总是只批评别人。

眩光，凝视

強い視線で相手をじっと見る

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   我不小心看了一眼插队的人。

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   警方确认罪魁祸首就是其中之一。

鼓励并鼓励

元気や勇気が出るように声をかける

1. 落ち込んでいる友人を励ました。

   我鼓励了一位郁闷的朋友。

2. 「あと少しだ」と自分を励ましながら走った。

   我边跑边鼓励自己：我就快到了。

炫耀，骄傲地炫耀

自分のことを誇らしげに人に話す

1. 息子の合格をうれしそうに自慢していた。

   她高兴地夸耀她的儿子考试通过了。

2. 自慢話ばかりでは、人に嫌われる。

   如果你总是吹牛，人们会讨厌你。

讽刺，讽刺

遠回しに相手を批判する言葉を言う

1. 遅刻した私に、彼は皮肉を言った。

   我迟到了，所以他发表了讽刺的评论。

2. 皮肉を言われても、笑って受け流した。

   有人告诉我这很有趣，但我只是一笑置之。

散布谣言

確かでない話を多くの人に伝える

1. 確かめもせずにうわさを広めてはいけない。

   未经核实，请勿散布谣言。

2. 誰かがうわさを広めたせいで、話が大きくなった。

   因为有人散布谣言，事情就闹大了。

消除误会

間違った理解を説明して正す

1. 直接会って話し、誤解を解くことができた。

   当我们见面并交谈时，我消除了误会。

2. 早めに誤解を解いておいたほうがいい。

   误会还是早点消除比较好。

缔造和平、和解

けんかした相手と再びよい関係になる

1. けんかしたが、その日のうちに仲直りした。

   他们发生了争执，但当天他们就和好了。

2. 兄と仲直りするきっかけがつかめない。

   我还没有找到和哥哥和解的借口。

苦笑，苦笑

困惑や不快さを隠すように笑う

1. 的外れな質問に、思わず苦笑した。

   被这个题外话问得我哈哈大笑起来。

2. 失敗を指摘され、苦笑するしかなかった。

   被指出我的错误，我只能苦笑。

仪式和规则

人と接するときに守るべき作法やマナー

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   缺乏礼貌会让别人感到不舒服。

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   与上级相处，要保持足够的礼仪。

羞耻、丢面子

人に見られると恥ずかしいほど体裁が悪い

1. 人前で言い争うのはみっともない。

   在别人面前争论是一件很尴尬的事情。

2. みっともない負け方だけはしたくない。

   我只是不想输得很丢脸。

可爱的，可爱的

小さく愛らしく、かわいい感じがする

1. 小さな手でおにぎりを握る姿がかわいらしい。

   饭团的形状加上小手，看起来很可爱。

2. かわいらしい花が庭いっぱいに咲いている。

   花园里盛开着可爱的花朵。

偶然，偶然

予想や意図なしに物事が起こること

1. 駅で偶然、昔の同僚に会った。

   我在车站遇见了我的老同事。

2. これは偶然ではなく、必然だったと思う。

   我认为这不是巧合，而是必然。

偶然遇到

意図せず、その人や物を目にする

1. 最近、彼を学校で見かけなくなった。

   这些天我在学校再也见不到他了。

2. 駅前でよく見かける犬だ。

   那是车站前经常见到的狗。

伤心欲绝

好きな人との恋が実らず終わる

1. 失恋して、しばらく何も手につかなかった。

   恋爱后，有一段时间我什么都做不了。

2. 失恋の痛みは、時間が少しずつ癒してくれる。

   心碎的伤痛会随着时间的推移而逐渐痊愈。

约会、浪漫关系

人と関係を持つ、または恋人として交際する

1. 彼とは高校のときから付き合っている。

   我和他从高中就认识了。

2. 気の合う仲間と長く付き合っていきたい。

   我想与志同道合的朋友建立长期的关系。

告别、分离

一緒だった人と離れる、交際を終える

1. 三年付き合った恋人と別れた。

   我和我的爱人在一起三年后分手了。

2. 駅で友人と別れて、家に帰った。

   我在车站和朋友们道别后就回家了。

谣言，谣言

事実かどうか不確かな、人々の間の話

1. その店が閉店するといううわさを聞いた。

   听说那家店要关门了。

2. うわさをすれば影、本人が来た。

   我一提起，主人就来了。

受到异性喜欢

異性などから人気があり好かれる

1. 彼は昔から女性にもてる。

   他长期以来一直受到女性的关注。

2. もてる人には、必ず何か理由がある。

   受到很多人喜爱的人，总是有他们的理由的。