食生活

享受，感受味道

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   我慢慢吃，享受优质食材。

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   出国留学期间，我经历了孤独和艰辛。

啃、咬

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   我喜欢直接咬苹果。

2. 中国語は少しかじった程度です。

   我才刚刚学中文。

炖，充分煮沸

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   小火煮两个小时，肉就嫩了。

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   煮熟的咖喱有完全不同的味道。

彻底咀嚼；深有感触

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   彻底咀嚼，你会感觉更饱。

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   他正在享受冠军的喜悦。

包含，包含

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   这种饮料含有大量糖。

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   显示的价格包含消费税。

闻气味

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   咖啡的香味把我吵醒了。

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   闻着花香，我感觉春天来了。

吸收和补充营养

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   我尝试从蔬菜中吸收足够的营养。

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   刚刚生病了，好好调理身体，好好休息。

准备饭菜

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   每天早上，妈妈都会为我准备饭菜。

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   吃完饭，我去给大家打电话。

举起玻璃杯，干杯

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   全场举杯庆祝新年。

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   让我们举杯庆祝毕业吧。

酒精耐受力弱

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   我对酒精的耐受力很差，一喝就脸红。

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   不要强迫酒精耐受性差的人喝酒。

良好的酒精耐受性

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   我的父亲对酒精的耐受性很好，无论喝多少，他的脸色都不会改变。

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   如果您有良好的酒精耐受性，则不应饮酒过多。

解除宿醉、醒酒

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   我出去呼吸新鲜空气以清醒一下。

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   回家前我喝了水醒酒。

醉了

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   我喝多了，当场就晕倒了。

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   我把醉酒的朋友带回家。

第二天喝醉了

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   前一天喝醉了，我的头疼得要命。

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   我喝了很多水，所以第二天我不会头痛。

感到头晕

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   我刚站起来，就感觉头晕。

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   长时间睡眠不足有时会导致头晕。

咸的

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   这汤有点咸。

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   只吃咸的食物对身体不好。

咸的（口语）

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   这碗味噌汤有点咸。

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   我出汗很多，所以我想吃咸的食物。

爱好、品味

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   每个人的口味不同。

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   根据你的口味，你可以添加更多的酱油。

不好；不喜欢

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   我不能吃辛辣的食物。

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   我一向不擅长在众人面前演讲。

光滑、轻盈、不油腻

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   在夏天，我常常渴望凉爽的东西。

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   添加柠檬会使味道更加清爽。

深色、油腻；执着的

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   这道菜很油，有点油腻。

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   这个邀请如此执着，让我无法拒绝。

奢华，奢华

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   有时吃点便餐也不错。

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   我喜欢在假期里舒适地度过时光。

简单、亲近

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   这家餐厅价格实惠，但品质很高。

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   我去了一家气氛轻松的餐厅。