食生活

楽しむ、味を感じる

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   高級食材を味わうためにゆっくり食べる。

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   留学中は孤独と辛さの両方を経験しました。

かじる、噛む

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   私はリンゴをそのままかじるのが好きです。

2. 中国語は少しかじった程度です。

   私は中国語を学んだばかりです。

シチュー、徹底的に煮る

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   弱火で2時間煮ると肉が柔らかくなります。

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   しっかり煮込んだカレーはまた違った味わいになります。

よく噛んでください。深く感じた

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   よく噛むと満腹感が得られます。

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   彼はチャンピオンシップの喜びを吸収している。

含む、含む

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   この飲み物には砂糖がたくさん含まれています。

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   表示価格には消費税が含まれております。

香りを嗅ぐ

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   コーヒーの香りで目が覚めます。

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   花の香りを嗅ぐと春の到来を感じます。

栄養素を吸収して補う

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   野菜から栄養をしっかり吸収するように心がけています。

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   ちょうど病気になったばかりなので、栄養を補給して休んでください。

食事の準備をする

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   毎朝母が私に食事を作ってくれます。

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   食事を終えてみんなに電話をしに行きました。

グラスを上げて乾杯する

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   グループ全員がグラスを上げて新年を祝いました。

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   卒業に向けて乾杯しましょう。

弱いアルコール耐性

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   私はお酒に弱くて、一酒飲むと顔が赤くなってしまいます。

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   アルコール耐性の低い人に飲酒を強制しないでください。

良好なアルコール耐性

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   父はお酒に強く、いくら飲んでも顔が変わりません。

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   アルコール耐性が良好な場合は、飲みすぎないでください。

二日酔いを和らげる、酔いを覚ます

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   酔いを覚ますために新鮮な空気を吸いに外に出ました。

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   帰宅する前に酔いを覚ますために水を飲みました。

酔った

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   飲みすぎてその場に倒れてしまいました。

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   酔った友達を家に連れて帰りました。

次の日酔った

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   前日から酔っていて頭が猛烈に痛かった。

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   翌日頭が痛くならないように水をたくさん飲みます。

めまいを感じる

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   立ち上がるとすぐにめまいを感じました。

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   睡眠不足が続くとめまいが起こることがあります。

塩辛い

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   このスープは少し塩辛いです。

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   塩辛いものばかり食べるのは体に良くありません。

塩辛い（口語）

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   この味噌汁は少し塩辛いです。

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   汗をよくかくので塩辛いものが食べたくなります。

趣味、嗜好

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   好みは人それぞれ違います。

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   好みに応じて、醤油を追加してもよいでしょう。

良くない。好きではない

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   私は辛い食べ物が食べられません。

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   私は昔から人前で話すのが苦手でした。

滑らか、軽い、ベタつかない

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   夏になると冷たいものが欲しくなります。

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   レモンを加えるとさらに爽やかな味わいになります。

暗くて油っこい。しつこい

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   この料理は非常に油が多く、少し脂っこいです。

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   あまりにもしつこい誘いだったので断れませんでした。

贅沢、贅沢

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   たまには軽い食事も良いですね。

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   休日はゆっくり過ごすのが好きです。

シンプル、近い

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   このレストランは手頃な価格ですが、質が高いです。

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   カジュアルな雰囲気のレストランに行きました。