家事

housework

housework

家庭で行う日常の仕事

1. 家事は夫婦で分担している。

   Housework is divided between husband and wife.

2. 仕事と家事の両立は簡単ではない。

   Balancing work with housework is not easy.

cooking, cooking

cooking and kitchen work

食事を作る仕事

1. 炊事は毎日のことだから、手を抜く日もある。

   Cooking is an everyday thing, so there are days when we do it sloppily.

2. 一人暮らしを始めて、炊事に慣れてきた。

   Living alone, I'm used to cooking.

sewing

sewing

布を縫って衣類などを作ること

1. 祖母は裁縫が得意で、よく服を直してくれる。

   My grandmother is good at sewing and often helps me repair clothes.

2. ボタンが取れたので、裁縫道具を出した。

   The button fell off so I took out my sewing supplies.

Change clothes according to the season

seasonal clothing change

季節に合わせて衣類を替えること

1. 六月になると、学校で衣替えがある。

   Every June, the school changes its uniform according to the season.

2. 衣替えのついでに、着ない服を整理した。

   When I change my clothes according to the season, I also clean up the clothes I don't wear.

arrange, adjust

sorting; organizing

物事を分類して整えること

1. 書類を整理してから、帰るようにしている。

   I have a habit of arranging documents before returning home.

2. 気持ちの整理がつくまで、少し時間が要る。

   Need some time to rearrange my mood.

arranged neatly

tidying and organizing

物を決めた場所にきちんと整えること

1. 机の上の整理整頓を心がけている。

   I always take care to keep the table top tidy.

2. 整理整頓ができていると、作業がはかどる。

   Being neat and tidy means working more smoothly.

clean up

tidy up

散らかった物を整理する

1. 使ったものは、その場で片付けてほしい。

   After using it, please clean it up immediately.

2. 部屋を片付けたら、気分もすっきりした。

   After cleaning the room, my spirit felt lighter.

overturn, dig up

turn over; rummage through

上下や表裏を逆にする

1. 探し物のために、引き出しを引っ繰り返した。

   I rummaged through the drawer to find things.

2. 最後の一点で、試合を引っ繰り返した。

   With the final point, they turned the game around.

cook, stew

boil; simmer

水や汁の中で加熱する

1. 大根をやわらかくなるまで煮る。

   Simmer the radish until soft.

2. 弱火でことこと煮ると、味がしみる。

   Simmer over low heat until the spices are absorbed.

grilled, sauteed

grill; bake

火や熱で食材を加熱する

1. 魚は強火で焼いたほうがおいしい。

   Grilled fish over high heat is tastier.

2. パンを焼くいい匂いがしてきた。

   The fragrant smell of baking bread wafted in.

fried

deep-fry

油の中で食材を加熱する

1. 天ぷらは高温でさっと揚げる。

   Tempura is fried quickly at high temperature.

2. 揚げたてのコロッケは格別だ。

   Korokke that has just been fried is especially delicious.

Steamed

steam

蒸気で食材を加熱する

1. 野菜は蒸すと栄養が逃げにくい。

   Vegetables that are steamed lose less quality.

2. 肉まんを十分ほど蒸してください。

   Steam the dumplings for about ten minutes for me.

boil

boil

水などを熱して沸騰させる

1. お湯を沸かして、お茶をいれた。

   I boiled water and made tea.

2. 風呂を沸かしておいたから、先に入って。

   I've boiled the water for a bath, you go take a bath first.

melt, melt

melt; dissolve

固体を液体にする、または液体に混ぜる

1. バターを溶かしてから、小麦粉を混ぜる。

   Melt the butter then mix in the flour.

2. 砂糖を水に溶かして、シロップを作る。

   Mix sugar into water to make syrup.

completed, done

be completed

作っていた物が完成する

1. 料理が出来上がったので、席についてください。

   When the dish is finished, invite everyone to the table.

2. 予定より早く作品が出来上がった。

   The work was completed earlier than planned.

cleaning

cleaning

ごみや汚れを取り除くこと

1. 週末にまとめて部屋の掃除をする。

   On weekends, I clean my room as much as possible.

2. 掃除が行き届いていて、気持ちがいい。

   Cleaned thoroughly so felt very comfortable.

wipe

wipe

布などで表面の汚れを取る

1. こぼれた水をふきんで拭いた。

   I used a towel to wipe the spilled water.

2. 窓を拭いたら、部屋が明るくなった。

   After cleaning the windows, the room was completely bright.

laundry

laundry

衣類などを洗うこと

1. 天気がいいので、洗濯をした。

   The weather was nice so I washed the clothes.

2. 洗濯物がなかなか乾かない。

   The laundry never dries.

move to another place

move aside

邪魔な物を別の場所へ移す

1. 通れないので、荷物をどけてください。

   If you can't get through, please move your luggage.

2. 邪魔な石をどけて、道を作った。

   I moved some rocks to open the path.

caress

stroke; pat

手でやさしく触れる

1. 猫の背中をやさしくなでた。

   I gently stroked the cat's back.

2. 母は私の頭をなでて、励ましてくれた。

   Mom patted my head and encouraged me.

hug tight

hug tightly

腕の中に強く抱く

1. 久しぶりに会った娘を、強く抱きしめた。

   I hugged my daughter tightly after seeing her for so long.

2. 泣いている子どもを抱きしめてやった。

   I hugged the crying child.

scold, reprimand

scold

悪い行動を強く注意する

1. うそをついたことを、父に叱られた。

   I was scolded by my father for lying.

2. 頭ごなしに叱っても、子どもには伝わらない。

   Children won't understand if you scold them in advance.

pattern; situation

pattern; condition

物の柄、または物事の様子

1. 水玉模様のワンピースを買った。

   I bought a polka dot patterned dress.

2. 空模様が怪しいので、傘を持って出た。

   It looked like it was about to rain so I brought an umbrella.