家事

घरको काम

家庭で行う日常の仕事

1. 家事は夫婦で分担している。

   घरको काम पति र पत्नी बीच विभाजित छ।

2. 仕事と家事の両立は簡単ではない。

   घरको कामसँग सन्तुलन मिलाउन सजिलो छैन।

खाना पकाउने, खाना पकाउने

食事を作る仕事

1. 炊事は毎日のことだから、手を抜く日もある。

   खाना पकाउने एक दैनिक कुरा हो, त्यसैले त्यहाँ दिनहरू छन् जब हामी यसलाई ढिलो तरिकाले गर्छौं।

2. 一人暮らしを始めて、炊事に慣れてきた。

   एक्लै बस्दा खाना पकाउने बानी परेको छु ।

सिलाई

布を縫って衣類などを作ること

1. 祖母は裁縫が得意で、よく服を直してくれる。

   मेरी हजुरआमा सिलाई मा राम्रो छ र अक्सर मलाई लुगा मर्मत गर्न मद्दत गर्छिन्।

2. ボタンが取れたので、裁縫道具を出した。

   बटन झर्यो त्यसैले मैले मेरो सिलाई आपूर्तिहरू निकालें।

मौसम अनुसार लुगा फेर्ने

季節に合わせて衣類を替えること

1. 六月になると、学校で衣替えがある。

   हरेक असारमा विद्यालयले सिजन अनुसार आफ्नो पोशाक परिवर्तन गर्छ ।

2. 衣替えのついでに、着ない服を整理した。

   सिजन अनुसार लुगा फेर्ने बेलामा आफूले नलगाएका कपडा पनि सफा गर्छु ।

मिलाउनु, मिलाउनु

物事を分類して整えること

1. 書類を整理してから、帰るようにしている。

   घर फर्किनुअघि कागजपत्र मिलाउने बानी छ ।

2. 気持ちの整理がつくまで、少し時間が要る。

   मेरो मुड पुन: व्यवस्थित गर्न केहि समय चाहिन्छ।

व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित

物を決めた場所にきちんと整えること

1. 机の上の整理整頓を心がけている。

   म सधैं टेबल माथि सफा राख्न ध्यान दिन्छु।

2. 整理整頓ができていると、作業がはかどる。

   सफा र सफा हुनु भनेको अझ सहज रूपमा काम गर्नु हो।

सफा गर्नुहोस्

散らかった物を整理する

1. 使ったものは、その場で片付けてほしい。

   यसलाई प्रयोग गरेपछि, कृपया यसलाई तुरुन्तै सफा गर्नुहोस्।

2. 部屋を片付けたら、気分もすっきりした。

   कोठा सफा गरेपछि, मेरो आत्मा हल्का महसुस भयो।

उल्टो, खन्नुहोस्

上下や表裏を逆にする

1. 探し物のために、引き出しを引っ繰り返した。

   मैले चीजहरू फेला पार्न दराजमा रमाइलो गरें।

2. 最後の一点で、試合を引っ繰り返した。

   अन्तिम अंकको साथ, तिनीहरूले खेल वरिपरि घुमाए।

पकाउने, स्ट्यु

水や汁の中で加熱する

1. 大根をやわらかくなるまで煮る。

   मूली नरम नभएसम्म उमाल्नुहोस्।

2. 弱火でことこと煮ると、味がしみる。

   मसलाहरू अवशोषित नभएसम्म कम गर्मीमा उबाउनुहोस्।

ग्रील्ड, पकाएको

火や熱で食材を加熱する

1. 魚は強火で焼いたほうがおいしい。

   उच्च गर्मीमा ग्रिल गरिएको माछा स्वादिलो हुन्छ।

2. パンを焼くいい匂いがしてきた。

   रोटी पकाएको सुगन्धित गन्ध भित्र पस्यो।

भुटेको

油の中で食材を加熱する

1. 天ぷらは高温でさっと揚げる。

   टेम्पुरा उच्च तापक्रममा छिट्टै पकाइन्छ।

2. 揚げたてのコロッケは格別だ。

   भर्खरै भुटेको कोरोक्के विशेष गरी स्वादिष्ट हुन्छ।

बाफ

蒸気で食材を加熱する

1. 野菜は蒸すと栄養が逃げにくい。

   बाफमा पकाइएका तरकारीहरूले गुणस्तर कम गर्छ।

2. 肉まんを十分ほど蒸してください。

   मेरो लागि लगभग दस मिनेटको लागि पकौड़ा बाफ गर्नुहोस्।

उमाल्नु

水などを熱して沸騰させる

1. お湯を沸かして、お茶をいれた。

   पानी उमालेर चिया बनाए ।

2. 風呂を沸かしておいたから、先に入って。

   मैले नुहाउनको लागि पानी उमालेको छु, तपाईं पहिले नुहाउन जानुहोस्।

पिघल्नु, पग्लनु

固体を液体にする、または液体に混ぜる

1. バターを溶かしてから、小麦粉を混ぜる。

   मक्खन पग्ल्नुहोस् त्यसपछि पीठोमा मिलाउनुहोस्।

2. 砂糖を水に溶かして、シロップを作る。

   सिरप बनाउन पानीमा चिनी मिलाउनुहोस्।

सम्पन्न, सम्पन्न

作っていた物が完成する

1. 料理が出来上がったので、席についてください。

   जब डिश समाप्त हुन्छ, सबैलाई टेबलमा निम्तो दिनुहोस्।

2. 予定より早く作品が出来上がった。

   योजनाभन्दा पहिले नै काम सकियो ।

सफाई

ごみや汚れを取り除くこと

1. 週末にまとめて部屋の掃除をする。

   सप्ताहन्तमा, म सकेसम्म मेरो कोठा सफा गर्छु।

2. 掃除が行き届いていて、気持ちがいい。

   राम्ररी सफा गरियो त्यसैले धेरै सहज महसुस भयो।

पुछ्नुहोस्

布などで表面の汚れを取る

1. こぼれた水をふきんで拭いた。

   मैले बगेको पानी पुछ्न तौलिया प्रयोग गरें।

2. 窓を拭いたら、部屋が明るくなった。

   झ्यालहरू सफा गरेपछि, कोठा पूर्ण रूपमा उज्यालो थियो।

लुगा धुने

衣類などを洗うこと

1. 天気がいいので、洗濯をした。

   मौसम राम्रो थियो त्यसैले लुगा धोएँ।

2. 洗濯物がなかなか乾かない。

   धुलाई कहिल्यै सुक्दैन।

अर्को ठाउँमा सार्नुहोस्

邪魔な物を別の場所へ移す

1. 通れないので、荷物をどけてください。

   यदि तपाईं पास गर्न सक्नुहुन्न भने, कृपया आफ्नो सामान सार्नुहोस्।

2. 邪魔な石をどけて、道を作った。

   मैले बाटो खोल्न केही ढुङ्गाहरू सारें।

स्याहार

手でやさしく触れる

1. 猫の背中をやさしくなでた。

   मैले बिरालोको पछाडि बिस्तारै प्रहार गरें।

2. 母は私の頭をなでて、励ましてくれた。

   आमाले मेरो टाउको हल्लाउनुभयो र मलाई प्रोत्साहन दिनुभयो।

बलियो अँगालो

腕の中に強く抱く

1. 久しぶりに会った娘を、強く抱きしめた。

   मैले छोरीलाई धेरै बेर देखेपछि अँगालो हालें ।

2. 泣いている子どもを抱きしめてやった。

   मैले रोइरहेको बच्चालाई अँगालो हालें।

गाली, गाली

悪い行動を強く注意する

1. うそをついたことを、父に叱られた。

   झूट बोलेको भन्दै बुबाले मलाई गाली गरे ।

2. 頭ごなしに叱っても、子どもには伝わらない。

   तपाईंले तिनीहरूलाई पहिले नै गाली गर्नुभयो भने बच्चाहरूले बुझ्दैनन्।

ढाँचा; स्थिति

物の柄、または物事の様子

1. 水玉模様のワンピースを買った。

   मैले पोल्का डट ढाँचाको पोशाक किनें।

2. 空模様が怪しいので、傘を持って出た。

   पानी पर्न लागेको जस्तो लाग्यो त्यसैले छाता ल्याएँ ।