家事

งานบ้าน

家庭で行う日常の仕事

1. 家事は夫婦で分担している。

   งานบ้านแบ่งเป็นสามีและภรรยา

2. 仕事と家事の両立は簡単ではない。

   การสร้างสมดุลระหว่างงานกับงานบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย

ทำอาหาร, ทำอาหาร

食事を作る仕事

1. 炊事は毎日のことだから、手を抜く日もある。

   การทำอาหารเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน จึงมีวันที่เราทำอย่างเลอะเทอะ

2. 一人暮らしを始めて、炊事に慣れてきた。

   อยู่คนเดียวฉันชินกับการทำอาหาร

เย็บ

布を縫って衣類などを作ること

1. 祖母は裁縫が得意で、よく服を直してくれる。

   คุณยายของฉันเก่งตัดเย็บและมักจะช่วยฉันซ่อมเสื้อผ้า

2. ボタンが取れたので、裁縫道具を出した。

   กระดุมหลุดฉันจึงหยิบอุปกรณ์เย็บผ้าออกมา

เปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาล

季節に合わせて衣類を替えること

1. 六月になると、学校で衣替えがある。

   ทุกเดือนมิถุนายน โรงเรียนจะเปลี่ยนชุดเครื่องแบบตามฤดูกาล

2. 衣替えのついでに、着ない服を整理した。

   เมื่อฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาล ฉันก็ทำความสะอาดเสื้อผ้าที่ไม่ได้ใส่ด้วย

จัดเรียงปรับเปลี่ยน

物事を分類して整えること

1. 書類を整理してから、帰るようにしている。

   ฉันมีนิสัยจัดเอกสารก่อนกลับบ้าน

2. 気持ちの整理がつくまで、少し時間が要る。

   ต้องใช้เวลาสักพักเพื่อปรับอารมณ์ใหม่

จัดเรียงอย่างเรียบร้อย

物を決めた場所にきちんと整えること

1. 机の上の整理整頓を心がけている。

   ฉันมักจะดูแลโต๊ะให้เป็นระเบียบอยู่เสมอ

2. 整理整頓ができていると、作業がはかどる。

   ความเรียบร้อยและเป็นระเบียบหมายถึงการทำงานที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

ทำความสะอาด

散らかった物を整理する

1. 使ったものは、その場で片付けてほしい。

   หลังจากใช้แล้วกรุณาทำความสะอาดทันที

2. 部屋を片付けたら、気分もすっきりした。

   หลังจากทำความสะอาดห้องแล้ว จิตวิญญาณของฉันก็รู้สึกเบาลง

พลิกคว่ำขุดขึ้นมา

上下や表裏を逆にする

1. 探し物のために、引き出しを引っ繰り返した。

   ฉันค้นในลิ้นชักเพื่อค้นหาสิ่งของ

2. 最後の一点で、試合を引っ繰り返した。

   เมื่อถึงจุดสุดท้ายพวกเขาก็พลิกเกม

ปรุงอาหารสตูว์

水や汁の中で加熱する

1. 大根をやわらかくなるまで煮る。

   เคี่ยวหัวไชเท้าจนนิ่ม

2. 弱火でことこと煮ると、味がしみる。

   เคี่ยวด้วยไฟอ่อนจนเครื่องเทศซึมซับ

ย่างผัด

火や熱で食材を加熱する

1. 魚は強火で焼いたほうがおいしい。

   ปลาเผาไฟแรงจะอร่อยกว่า

2. パンを焼くいい匂いがしてきた。

   กลิ่นหอมของขนมปังอบฟุ้งเข้ามา

ทอด

油の中で食材を加熱する

1. 天ぷらは高温でさっと揚げる。

   เทมปุระทอดอย่างรวดเร็วที่อุณหภูมิสูง

2. 揚げたてのコロッケは格別だ。

   โคโรเกะที่เพิ่งทอดจะอร่อยเป็นพิเศษ

นึ่ง

蒸気で食材を加熱する

1. 野菜は蒸すと栄養が逃げにくい。

   ผักที่นึ่งจะสูญเสียคุณภาพน้อยลง

2. 肉まんを十分ほど蒸してください。

   นึ่งเกี๊ยวประมาณสิบนาทีให้ฉัน

ต้ม

水などを熱して沸騰させる

1. お湯を沸かして、お茶をいれた。

   ฉันต้มน้ำและชงชา

2. 風呂を沸かしておいたから、先に入って。

   ฉันต้มน้ำไว้อาบแล้ว คุณไปอาบน้ำก่อน

ละลายละลาย

固体を液体にする、または液体に混ぜる

1. バターを溶かしてから、小麦粉を混ぜる。

   ละลายเนยแล้วผสมแป้งลงไป

2. 砂糖を水に溶かして、シロップを作る。

   ผสมน้ำตาลลงในน้ำเพื่อทำน้ำเชื่อม

เสร็จเรียบร้อยแล้ว

作っていた物が完成する

1. 料理が出来上がったので、席についてください。

   เมื่อทานอาหารเสร็จก็เชิญทุกคนมาที่โต๊ะ

2. 予定より早く作品が出来上がった。

   งานเสร็จเร็วกว่าที่วางแผนไว้

ทำความสะอาด

ごみや汚れを取り除くこと

1. 週末にまとめて部屋の掃除をする。

   ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันจะทำความสะอาดห้องให้มากที่สุด

2. 掃除が行き届いていて、気持ちがいい。

   ทำความสะอาดหมดจดจึงรู้สึกสบายตัวมาก

เช็ด

布などで表面の汚れを取る

1. こぼれた水をふきんで拭いた。

   ฉันใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดน้ำที่หกออกมา

2. 窓を拭いたら、部屋が明るくなった。

   หลังจากทำความสะอาดหน้าต่างแล้ว ห้องก็สว่างเต็มที่

ซักรีด

衣類などを洗うこと

1. 天気がいいので、洗濯をした。

   อากาศดีฉันเลยซักเสื้อผ้า

2. 洗濯物がなかなか乾かない。

   ผ้าไม่เคยแห้ง

ย้ายไปที่อื่น

邪魔な物を別の場所へ移す

1. 通れないので、荷物をどけてください。

   หากผ่านไม่ได้กรุณาย้ายกระเป๋าเดินทางของคุณ

2. 邪魔な石をどけて、道を作った。

   ฉันย้ายหินเพื่อเปิดทาง

กอดรัด

手でやさしく触れる

1. 猫の背中をやさしくなでた。

   ฉันลูบหลังแมวเบาๆ

2. 母は私の頭をなでて、励ましてくれた。

   แม่ตบหัวฉันและให้กำลังใจฉัน

กอดแน่น

腕の中に強く抱く

1. 久しぶりに会った娘を、強く抱きしめた。

   ฉันกอดลูกสาวแน่นหลังจากที่เจอเธอมานาน

2. 泣いている子どもを抱きしめてやった。

   ฉันกอดเด็กที่กำลังร้องไห้

ดุ, ตำหนิ

悪い行動を強く注意する

1. うそをついたことを、父に叱られた。

   ฉันถูกพ่อดุว่าโกหก

2. 頭ごなしに叱っても、子どもには伝わらない。

   เด็กๆจะไม่เข้าใจถ้าคุณดุพวกเขาล่วงหน้า

รูปแบบ; สถานการณ์

物の柄、または物事の様子

1. 水玉模様のワンピースを買った。

   ฉันซื้อชุดเดรสลายจุด

2. 空模様が怪しいので、傘を持って出た。

   ดูเหมือนฝนจะตกฉันก็เลยเอาร่มมาด้วย