食生活

เพลิดเพลินรู้สึกถึงรสชาติ

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   ฉันกินช้าๆเพื่อเพลิดเพลินกับวัตถุดิบระดับพรีเมียม

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   ขณะศึกษาอยู่ต่างประเทศ ฉันมีประสบการณ์ทั้งความเหงาและความยากลำบาก

แทะกัด

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   ฉันชอบกัดแอปเปิ้ลโดยตรง

2. 中国語は少しかじった程度です。

   ฉันเพิ่งเรียนภาษาจีนมา

สตูว์เคี่ยวให้ละเอียด

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   เคี่ยวด้วยไฟอ่อนเป็นเวลาสองชั่วโมง เนื้อจะนุ่ม

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   แกงที่ปรุงสุกดีมีรสชาติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เคี้ยวให้ละเอียด รู้สึกอย่างลึกซึ้ง

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   เคี้ยวให้ละเอียดแล้วจะรู้สึกอิ่มมากขึ้น

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   เขากำลังซึมซับความสุขของการแข่งขันชิงแชมป์

ประกอบด้วย, รวม

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   เครื่องดื่มนี้มีน้ำตาลมาก

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   ราคาที่แสดงรวมภาษีการบริโภคแล้ว

ดมกลิ่น

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   กลิ่นกาแฟทำให้ฉันตื่น

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   กลิ่นหอมของดอกไม้ ฉันรู้สึกว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

ดูดซึมและเสริมสารอาหาร

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   ฉันพยายามดูดซึมสารอาหารจากผักให้เพียงพอ

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   เพิ่งหายป่วยก็ดูแลตัวเองและพักผ่อนนะ

เตรียมอาหาร

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   ทุกเช้าแม่จะเตรียมอาหารให้ฉัน

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   หลังจากกินข้าวเสร็จฉันก็ไปโทรหาทุกคน

ยกแก้วขึ้นดื่มอวยพร

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   ทั้งกลุ่มยกแก้วเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   ยกแก้วรับปริญญากันเถอะ

ความทนทานต่อแอลกอฮอล์ต่ำ

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   ฉันแพ้แอลกอฮอล์ได้ไม่ดี ดื่มไปหนึ่งแก้วก็ทำให้หน้าฉันแดง

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   อย่าบังคับคนที่ดื่มแอลกอฮอล์ได้ไม่ดีให้ดื่ม

ทนต่อแอลกอฮอล์ได้ดี

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   พ่อของฉันเป็นคนอดทนต่อแอลกอฮอล์ได้ดีไม่ว่าจะดื่มมากแค่ไหนใบหน้าของเขาก็ไม่เปลี่ยนไป

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   หากคุณมีความทนทานต่อแอลกอฮอล์ได้ดี คุณไม่ควรดื่มมากเกินไป

บรรเทาอาการเมาค้าง มีสติขึ้น

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   ฉันออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์เพื่อคลายเครียด

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   ฉันดื่มน้ำเพื่อให้มีสติก่อนกลับบ้าน

เมา

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   ฉันดื่มมากเกินไปและล้มลงทันที

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   ฉันพาเพื่อนขี้เมากลับบ้าน

เมาในวันรุ่งขึ้น

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   เมาตั้งแต่วันก่อนปวดหัวแทบตาย

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   ฉันดื่มน้ำเยอะๆ จะได้ไม่ปวดหัวในวันรุ่งขึ้น

รู้สึกเวียนหัว

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   ทันทีที่ฉันยืนขึ้น ฉันรู้สึกเวียนหัว

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   การอดนอนเป็นเวลานานบางครั้งทำให้เกิดอาการวิงเวียนศีรษะ

เค็ม

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   ซุปนี้มีรสเค็มเล็กน้อย

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   กินแต่อาหารรสเค็มไม่ดีต่อร่างกาย

เค็ม (ภาษาพูด)

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   ซุปมิโซะชามนี้ค่อนข้างเค็มเล็กน้อย

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   ฉันเหงื่อออกมาก ฉันจึงอยากอาหารรสเค็ม

งานอดิเรกรสนิยม

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   รสนิยมของแต่ละคนแตกต่างกัน

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   คุณสามารถเพิ่มซีอิ๊วได้มากขึ้นทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรสนิยมของคุณ

ไม่ดี; ไม่ชอบ

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   ฉันไม่สามารถกินอาหารรสเผ็ดได้

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   ฉันพูดไม่ดีต่อหน้าฝูงชนมาโดยตลอด

เรียบเนียนบางเบาไม่เยิ้ม

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   ในฤดูร้อน ฉันมักจะอยากกินของเย็นๆ

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   การเติมมะนาวจะทำให้รสชาติสดชื่นยิ่งขึ้น

มืดมันเยิ้ม; ขัดขืน

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   จานนี้มันมากและมันเยิ้มนิดหน่อย

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   คำเชิญนั้นคงอยู่มากจนฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

หรูหราหรูหรา

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   บางครั้งก็เป็นการดีที่ได้ทานอาหารมื้อเบา

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   ฉันชอบใช้เวลาอย่างสบาย ๆ ในวันหยุด

เรียบง่ายปิด

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   ร้านนี้ราคาจับต้องได้แต่คุณภาพสูง

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   ฉันไปร้านอาหารที่มีบรรยากาศสบายๆ