人に対する感情・行動

อิจฉา, ชื่นชม

他人の幸運や才能を見て、自分もそうなりたいと思う

1. 人の成功をうらやんでも、何も変わらない。

   การอิจฉาความสำเร็จของคนอื่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

2. みんながうらやむような家庭を築きたい。

   ฉันอยากสร้างครอบครัวที่ทุกคนชื่นชม

เคารพเคารพ

相手を尊い人として大切に思う

1. 年長者をうやまう気持ちを忘れてはいけない。

   อย่าลืมเคารพผู้ใหญ่ของคุณ

2. 彼は師を心からうやまっている。

   เขาเคารพครูของเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ

ชื่นชมปรารถนา

理想の人や状態に強く心を引かれる

1. 子どものころ、パイロットにあこがれていた。

   เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบิน

2. 都会の生活にあこがれて上京した。

   เพราะฉันฝันถึงชีวิตในเมือง ฉันจึงไปโตเกียว

ความผูกพัน, ความชื่นชม

親しみや尊敬を感じて、そばにいたいと思う

1. 学生たちは、あの先生をとても慕っている。

   นักเรียนผูกพันกับครูคนนั้นมาก

2. 亡くなった祖母を今も慕っている。

   ฉันยังคิดถึงเธอที่จากไปจนทุกวันนี้

ความเกลียดชังความเป็นปฏิปักษ์

相手を強く嫌い、許せないと思う

1. 罪を憎んで人を憎まず、という言葉がある。

   มีสุภาษิตว่า: เกลียดอาชญากรรม ไม่ใช่ตัวบุคคล

2. 一度は憎んだ相手だが、今は許している。

   มีครั้งหนึ่งที่ฉันเกลียดคนนั้น แต่ตอนนี้ฉันให้อภัยเขาแล้ว

ความไม่พอใจความโกรธ

受けた仕打ちを不満に思い続ける

1. 助けてくれなかったことを、今でも恨んでいる。

   ฉันยังไม่พอใจที่พวกเขาไม่ช่วย

2. 人を恨んでも、自分が苦しくなるだけだ。

   ความไม่พอใจผู้อื่นมีแต่ทำให้คุณทุกข์มากขึ้น

ขอบคุณ ขอบคุณ

受けた親切や助けをありがたく思う

1. 支えてくれた家族に心から感謝している。

   ฉันรู้สึกขอบคุณครอบครัวของฉันที่สนับสนุนฉันเสมอมา

2. 感謝の気持ちを言葉にして伝えた。

   ฉันพูดออกมาดังๆ เพื่อแสดงความขอบคุณ

เคารพชื่นชม

相手の人格や能力を高く評価して敬う

1. 私が最も尊敬する人は祖父です。

   คนที่ฉันเคารพมากที่สุดคือปู่ของฉัน

2. 努力を続ける姿勢を尊敬している。

   ฉันชื่นชมทัศนคติที่มุ่งมั่นทุ่มเทของเขา

ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเพื่อขอโทษ

相手に迷惑をかけ、深くすまないと思う

1. ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

   ขอโทษที่รบกวนคุณ.

2. 手伝ってもらってばかりで申し訳ない。

   ฉันปล่อยให้ทุกคนช่วยฉันต่อไป ฉันรู้สึกผิดมาก

ขอบคุณล้ำค่า

親切や好意を受けて感謝したい気持ちである

1. 忙しいなか来てくれて、本当にありがたい。

   แม้จะยุ่งมากแต่ฉันก็มาฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

2. ありがたいことに、仕事がすぐ見つかった。

   โชคดีที่หางานได้ทันที

ความสะดวกสบายความสะดวกสบาย

悲しんだり苦しんだりしている人の心を和らげる

1. 試合に負けて泣く後輩を慰めた。

   ฉันปลอบใจรุ่นน้องที่ร้องไห้เพราะแพ้การแข่งขัน

2. どんな言葉も、今の彼女を慰められない。

   ไม่มีคำพูดใดสามารถปลอบใจเธอได้ในตอนนี้

เคล็ดลับรายงานผู้บังคับบัญชา

人の行動を上の立場の人に告げる

1. 弟がいたずらしたことを母に言いつけた。

   ฉันเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับความชั่วร้ายของเธอ

2. 人のことをすぐ先生に言いつけるのはよくない。

   บอกครูทันทีไม่ดี

ชมเชย

人のよい点を認めて言葉で評価する

1. 先生に作文をほめられて、うれしかった。

   เมื่อครูชมเรียงความของฉัน ฉันก็ดีใจมาก

2. 子どもは、ほめて育てるほうがよく伸びる。

   เด็กที่ได้รับคำชมย่อมมีพัฒนาการที่ดีขึ้น

วิพากษ์วิจารณ์ดูถูก

人や物の悪い点を取り上げて低く評価する

1. 人の作品をけなすだけでは、何も生まれない。

   แค่วิจารณ์ผลงานคนอื่นไม่ได้สร้างอะไรเลย

2. 彼はいつも人をけなしてばかりいる。

   เขามักจะวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นเสมอ

แสงจ้าจ้องมอง

強い視線で相手をじっと見る

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   ฉันบังเอิญจ้องมองคนที่กำลังตัดสายอยู่

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   ตำรวจระบุว่าผู้กระทำผิดเป็นหนึ่งในนั้น

ให้กำลังใจและให้กำลังใจ

元気や勇気が出るように声をかける

1. 落ち込んでいる友人を励ました。

   ฉันให้กำลังใจเพื่อนที่เป็นโรคซึมเศร้า

2. 「あと少しだ」と自分を励ましながら走った。

   ฉันวิ่งและให้กำลังใจตัวเอง: ฉันเกือบจะถึงแล้ว

แสดงออก, แสดงออกอย่างภาคภูมิใจ

自分のことを誇らしげに人に話す

1. 息子の合格をうれしそうに自慢していた。

   เธอคุยอวดอย่างมีความสุขว่าลูกชายของเธอสอบผ่าน

2. 自慢話ばかりでは、人に嫌われる。

   ถ้าคุณคุยโวตลอดเวลา คนจะเกลียดคุณ

เสียดสี, เสียดสี

遠回しに相手を批判する言葉を言う

1. 遅刻した私に、彼は皮肉を言った。

   ฉันมาสายดังนั้นเขาจึงแสดงความคิดเห็นประชด

2. 皮肉を言われても、笑って受け流した。

   ฉันบอกว่ามันตลกแต่ฉันก็หัวเราะออกมา

แพร่กระจายข่าวลือ

確かでない話を多くの人に伝える

1. 確かめもせずにうわさを広めてはいけない。

   อย่าเผยแพร่ข่าวลือโดยไม่มีการตรวจสอบ

2. 誰かがうわさを広めたせいで、話が大きくなった。

   เพราะมีคนปล่อยข่าวลือ เรื่องราวก็ใหญ่ขึ้น

ขจัดความเข้าใจผิด

間違った理解を説明して正す

1. 直接会って話し、誤解を解くことができた。

   เมื่อเราพบกันและพูดคุยกันต่อหน้า ฉันก็เคลียร์ความเข้าใจผิดได้

2. 早めに誤解を解いておいたほうがいい。

   ดีกว่าที่จะเคลียร์ความเข้าใจผิดให้เร็วกว่านี้

สร้างสันติภาพคืนดี

けんかした相手と再びよい関係になる

1. けんかしたが、その日のうちに仲直りした。

   ทะเลาะกันแต่วันเดียวกันก็เลิกกัน

2. 兄と仲直りするきっかけがつかめない。

   ฉันไม่พบข้ออ้างที่จะคืนดีกับพี่ชายของฉัน

ยิ้มอย่างขมขื่น ยิ้มเบี้ยว

困惑や不快さを隠すように笑う

1. 的外れな質問に、思わず苦笑した。

   เมื่อถามคำถามนอกประเด็น ฉันระเบิดหัวเราะออกมาอย่างขมขื่น

2. 失敗を指摘され、苦笑するしかなかった。

   เมื่อชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของฉัน ฉันก็ทำได้แต่ยิ้มเจื่อนๆ

พิธีกรรมและกฎเกณฑ์

人と接するときに守るべき作法やマナー

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   การขาดความสุภาพทำให้ผู้อื่นอึดอัด

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   เมื่อมีผู้บังคับบัญชาคุณควรรักษาพิธีกรรมให้เพียงพอ

ความอัปยศสูญเสียหน้า

人に見られると恥ずかしいほど体裁が悪い

1. 人前で言い争うのはみっともない。

   การโต้เถียงต่อหน้าคนอื่นเป็นเรื่องน่าอาย

2. みっともない負け方だけはしたくない。

   ฉันแค่ไม่อยากสูญเสียอย่างเขินอาย

น่ารักน่ารัก

小さく愛らしく、かわいい感じがする

1. 小さな手でおにぎりを握る姿がかわいらしい。

   รูปทรงข้าวปั้นด้วยมือเล็กๆ ดูน่ารักน่าชังมาก

2. かわいらしい花が庭いっぱいに咲いている。

   ดอกไม้แสนสวยบานสะพรั่งในสวน

โดยบังเอิญ, โดยบังเอิญ

予想や意図なしに物事が起こること

1. 駅で偶然、昔の同僚に会った。

   ฉันบังเอิญไปเจอเพื่อนร่วมงานเก่าที่สถานี

2. これは偶然ではなく、必然だったと思う。

   ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นความจำเป็น

ได้มาโดยบังเอิญ

意図せず、その人や物を目にする

1. 最近、彼を学校で見かけなくなった。

   ช่วงนี้ฉันไม่เห็นเขาที่โรงเรียนอีกต่อไป

2. 駅前でよく見かける犬だ。

   นั่นคือสุนัขที่มักพบเห็นอยู่หน้าสถานี

อกหัก

好きな人との恋が実らず終わる

1. 失恋して、しばらく何も手につかなかった。

   พอหลงรักมาสักพักก็ทำอะไรไม่ได้

2. 失恋の痛みは、時間が少しずつ癒してくれる。

   ความเจ็บปวดอกหักจะค่อยๆ หายตามเวลา

การออกเดทความสัมพันธ์ที่โรแมนติก

人と関係を持つ、または恋人として交際する

1. 彼とは高校のときから付き合っている。

   เขาและฉันรู้จักกันมาตั้งแต่มัธยม

2. 気の合う仲間と長く付き合っていきたい。

   ฉันต้องการมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับเพื่อนที่เข้ากันได้

ลาก่อนการแยกทาง

一緒だった人と離れる、交際を終える

1. 三年付き合った恋人と別れた。

   ฉันเลิกกับคนรักหลังจากคบกันมาสามปี

2. 駅で友人と別れて、家に帰った。

   ฉันบอกลาเพื่อนที่สถานีแล้วกลับบ้าน

ข่าวลือ, ข่าวลือ

事実かどうか不確かな、人々の間の話

1. その店が閉店するといううわさを聞いた。

   ได้ข่าวว่าร้านกำลังจะปิดแล้ว

2. うわさをすれば影、本人が来た。

   ทันทีที่พูดถึงเจ้าของก็มาถึง

ชอบเพศตรงข้าม

異性などから人気があり好かれる

1. 彼は昔から女性にもてる。

   ผู้หญิงสังเกตเห็นเขามานานแล้ว

2. もてる人には、必ず何か理由がある。

   คนที่รักใครหลายๆคนมักมีเหตุผลของตัวเอง