人に対する感情・行動

ঈর্ষা, প্রশংসা

他人の幸運や才能を見て、自分もそうなりたいと思う

1. 人の成功をうらやんでも、何も変わらない。

   অন্যের সাফল্যে ঈর্ষান্বিত হওয়া কিছুই পরিবর্তন করবে না।

2. みんながうらやむような家庭を築きたい。

   আমি এমন একটি পরিবার তৈরি করতে চাই যা সবাই পছন্দ করে।

শ্রদ্ধা, সম্মান

相手を尊い人として大切に思う

1. 年長者をうやまう気持ちを忘れてはいけない。

   আপনার বড়দের সম্মান করতে ভুলবেন না।

2. 彼は師を心からうやまっている。

   তিনি তার শিক্ষককে অন্তরের অন্তস্থল থেকে শ্রদ্ধা করতেন।

প্রশংসা করা, ইচ্ছা করা

理想の人や状態に強く心を引かれる

1. 子どものころ、パイロットにあこがれていた。

   ছোটবেলায় পাইলট হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।

2. 都会の生活にあこがれて上京した。

   আমি শহুরে জীবনের স্বপ্ন দেখেছিলাম বলেই টোকিওতে গিয়েছিলাম।

সংযুক্তি, প্রশংসা

親しみや尊敬を感じて、そばにいたいと思う

1. 学生たちは、あの先生をとても慕っている。

   ছাত্ররা সেই শিক্ষকের প্রতি খুবই অনুরক্ত।

2. 亡くなった祖母を今も慕っている。

   আমি আজও তার পাসিং মিস করি।

ঘৃণা, শত্রুতা

相手を強く嫌い、許せないと思う

1. 罪を憎んで人を憎まず、という言葉がある。

   একটি কথা আছে: অপরাধকে ঘৃণা করুন, ব্যক্তিকে নয়।

2. 一度は憎んだ相手だが、今は許している。

   একটা সময় ছিল যখন আমি সেই ব্যক্তিকে ঘৃণা করতাম, কিন্তু এখন আমি তাকে ক্ষমা করি।

বিরক্তি, রাগ

受けた仕打ちを不満に思い続ける

1. 助けてくれなかったことを、今でも恨んでいる。

   আমি এখনও তাদের সাহায্য না করার জন্য বিরক্ত।

2. 人を恨んでも、自分が苦しくなるだけだ。

   অন্যদের বিরক্তি শুধুমাত্র আপনাকে আরও কষ্ট দেয়।

ধন্যবাদ, কৃতজ্ঞ

受けた親切や助けをありがたく思う

1. 支えてくれた家族に心から感謝している。

   আমাকে সবসময় সমর্থন করার জন্য আমি আমার পরিবারের কাছে কৃতজ্ঞ।

2. 感謝の気持ちを言葉にして伝えた。

   আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য এটি উচ্চস্বরে বললাম।

সম্মান করা, প্রশংসা করা

相手の人格や能力を高く評価して敬う

1. 私が最も尊敬する人は祖父です。

   আমি যাকে সবচেয়ে বেশি শ্রদ্ধা করি তিনি হলেন আমার দাদা।

2. 努力を続ける姿勢を尊敬している。

   আমি তার প্রচেষ্টার অবিরাম মনোভাবের প্রশংসা করি।

আমি দুঃখিত, আমি ক্ষমা চাইতে কি বলতে হবে জানি না

相手に迷惑をかけ、深くすまないと思う

1. ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

   আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

2. 手伝ってもらってばかりで申し訳ない。

   আমি সবাই আমাকে সাহায্য করতে দিয়ে থাকি, আমি খুব অপরাধী বোধ করি।

কৃতজ্ঞ, মূল্যবান

親切や好意を受けて感謝したい気持ちである

1. 忙しいなか来てくれて、本当にありがたい。

   এত ব্যস্ততা সত্ত্বেও আমি এসেছি, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

2. ありがたいことに、仕事がすぐ見つかった。

   সৌভাগ্যবশত আমি এখনই একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছি।

আরাম, আরাম

悲しんだり苦しんだりしている人の心を和らげる

1. 試合に負けて泣く後輩を慰めた。

   আমি আমার জুনিয়রদের সান্ত্বনা দিয়েছিলাম যারা কাঁদছিল কারণ তারা ম্যাচ হেরেছিল।

2. どんな言葉も、今の彼女を慰められない。

   কোন শব্দই এখন তাকে সান্ত্বনা দিতে পারে না।

টিপ, উর্ধ্বতনদের রিপোর্ট করুন

人の行動を上の立場の人に告げる

1. 弟がいたずらしたことを母に言いつけた。

   মাকে ওর দুষ্টুমির কথা বললাম।

2. 人のことをすぐ先生に言いつけるのはよくない。

   শিক্ষককে এখুনি বলা ভালো নয়।

প্রশংসা

人のよい点を認めて言葉で評価する

1. 先生に作文をほめられて、うれしかった。

   শিক্ষক যখন আমার প্রবন্ধের প্রশংসা করলেন, আমি খুব খুশি হলাম।

2. 子どもは、ほめて育てるほうがよく伸びる。

   প্রশংসিত শিশুরা আরও উন্নতি করে।

সমালোচনা করা, তুচ্ছ করা

人や物の悪い点を取り上げて低く評価する

1. 人の作品をけなすだけでは、何も生まれない。

   শুধু অন্যের কাজের সমালোচনা করলে কিছুই হয় না।

2. 彼はいつも人をけなしてばかりいる。

   সে সবসময় শুধু অন্যের সমালোচনা করে।

একদৃষ্টি, তাকান

強い視線で相手をじっと見る

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   আমি ঘটনাক্রমে লাইনে কাটা ব্যক্তির দিকে তাকালাম।

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   তাদের মধ্যে একজন আসামিকে পুলিশ শনাক্ত করেছে।

উত্সাহিত করা এবং উত্সাহিত করা

元気や勇気が出るように声をかける

1. 落ち込んでいる友人を励ました。

   আমি আমার বন্ধুকে উত্সাহিত করেছি যে বিষণ্ণ ছিল।

2. 「あと少しだ」と自分を励ましながら走った。

   আমি দৌড়ে গিয়ে নিজেকে উত্সাহিত করলাম: আমি প্রায় সেখানেই ছিলাম।

দেখান, গর্বিতভাবে দেখান

自分のことを誇らしげに人に話す

1. 息子の合格をうれしそうに自慢していた。

   তিনি আনন্দের সাথে তার ছেলে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার বিষয়ে গর্ব করেছিলেন।

2. 自慢話ばかりでは、人に嫌われる。

   আপনি যদি সর্বদা বড়াই করেন তবে লোকেরা আপনাকে ঘৃণা করবে।

ব্যঙ্গাত্মক, ব্যঙ্গ

遠回しに相手を批判する言葉を言う

1. 遅刻した私に、彼は皮肉を言った。

   আমি দেরি করেছিলাম তাই তিনি একটি ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য দিয়েছেন।

2. 皮肉を言われても、笑って受け流した。

   আমাকে বলা হয়েছিল এটি মজার ছিল কিন্তু আমি কেবল এটিকে হেসেছিলাম।

গুজব ছড়ানো

確かでない話を多くの人に伝える

1. 確かめもせずにうわさを広めてはいけない。

   যাচাই-বাছাই ছাড়া গুজব ছড়াবেন না।

2. 誰かがうわさを広めたせいで、話が大きくなった。

   কেউ গুজব ছড়ানোয় গল্পটা বড় হয়ে গেল।

ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার করুন

間違った理解を説明して正す

1. 直接会って話し、誤解を解くことができた。

   আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছি এবং কথা বলেছি, আমি ভুল বোঝাবুঝি দূর করেছি।

2. 早めに誤解を解いておいたほうがいい。

   ভুল বোঝাবুঝি তাড়াতাড়ি দূর করা ভালো।

শান্তি করা, পুনর্মিলন করা

けんかした相手と再びよい関係になる

1. けんかしたが、その日のうちに仲直りした。

   একটি তর্ক ছিল কিন্তু একই দিনে তারা তৈরি.

2. 兄と仲直りするきっかけがつかめない。

   আমি আমার ভাইয়ের সাথে মিটমাট করার অজুহাত খুঁজে পাইনি।

তিক্তভাবে হাসুন, হাসুন

困惑や不快さを隠すように笑う

1. 的外れな質問に、思わず苦笑した。

   অফ টপিক প্রশ্নে, আমি খিলখিল করে হেসে উঠলাম।

2. 失敗を指摘され、苦笑するしかなかった。

   আমার ভুল নির্দেশ করা হচ্ছে, আমি শুধুমাত্র wryly হাসতে পারেন.

আচার এবং নিয়ম

人と接するときに守るべき作法やマナー

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   ভদ্রতার অভাব অন্যদের অস্বস্তিকর করে তোলে।

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   উর্ধ্বতনদের সাথে, আপনার যথেষ্ট আচার-অনুষ্ঠান রাখা উচিত।

লজ্জা, মুখের ক্ষতি

人に見られると恥ずかしいほど体裁が悪い

1. 人前で言い争うのはみっともない。

   অন্যের সামনে তর্ক করা বিব্রতকর।

2. みっともない負け方だけはしたくない。

   আমি শুধু বিব্রতকরভাবে হারতে চাই না।

সুন্দর, সুন্দর

小さく愛らしく、かわいい感じがする

1. 小さな手でおにぎりを握る姿がかわいらしい。

   ছোট হাত দিয়ে একটি ধানের বলের আকৃতিটি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

2. かわいらしい花が庭いっぱいに咲いている。

   বাগানে সুন্দর ফুল ফুটেছে।

সুযোগ দ্বারা, সুযোগ দ্বারা

予想や意図なしに物事が起こること

1. 駅で偶然、昔の同僚に会った。

   আমি স্টেশনে আমার পুরানো সহকর্মীর কাছে দৌড়ে গেলাম।

2. これは偶然ではなく、必然だったと思う。

   আমি মনে করি এটি একটি কাকতালীয় নয় বরং একটি প্রয়োজনীয়তা।

দৈবক্রমে জুড়ে এসেছিল

意図せず、その人や物を目にする

1. 最近、彼を学校で見かけなくなった。

   আজকাল তাকে আর স্কুলে দেখি না।

2. 駅前でよく見かける犬だ。

   সেই কুকুরটিকে প্রায়ই স্টেশনের সামনে দেখা যায়।

হৃদয় ভাঙা

好きな人との恋が実らず終わる

1. 失恋して、しばらく何も手につかなかった。

   প্রেমে পড়ার পর কিছুক্ষণ কিছু করতে পারিনি।

2. 失恋の痛みは、時間が少しずつ癒してくれる。

   হৃদযন্ত্রের ব্যথা সময়ের সাথে ধীরে ধীরে নিরাময় হবে।

ডেটিং, রোমান্টিক সম্পর্ক

人と関係を持つ、または恋人として交際する

1. 彼とは高校のときから付き合っている。

   তিনি এবং আমি হাই স্কুল থেকে একে অপরকে চিনি।

2. 気の合う仲間と長く付き合っていきたい。

   আমি সামঞ্জস্যপূর্ণ বন্ধুদের সাথে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক রাখতে চাই।

বিদায়, বিচ্ছেদ

一緒だった人と離れる、交際を終える

1. 三年付き合った恋人と別れた。

   তিন বছর একসঙ্গে থাকার পর প্রেমিকার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করি।

2. 駅で友人と別れて、家に帰った。

   আমি স্টেশনে আমার বন্ধুদের বিদায় জানিয়ে তারপর বাড়ি চলে গেলাম।

গুজব, গুজব

事実かどうか不確かな、人々の間の話

1. その店が閉店するといううわさを聞いた。

   শুনেছি দোকান বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

2. うわさをすれば影、本人が来た。

   আমি এটি উল্লেখ করার সাথে সাথে মালিক এসে পৌঁছেছে।

বিপরীত লিঙ্গের দ্বারা পছন্দ

異性などから人気があり好かれる

1. 彼は昔から女性にもてる。

   তিনি দীর্ঘদিন ধরে মহিলাদের দ্বারা লক্ষ্য করা হয়েছে।

2. もてる人には、必ず何か理由がある。

   অনেক লোকের প্রিয় মানুষদের সবসময় তাদের কারণ থাকে।