食生活

উপভোগ করুন, স্বাদ অনুভব করুন

味や内容を深く感じる

1. 高級な食材を、ゆっくり味わって食べた。

   আমি প্রিমিয়াম উপাদান উপভোগ করার জন্য ধীরে ধীরে খাই.

2. 留学中は、孤独もつらさも味わった。

   বিদেশে পড়াশোনা করার সময়, আমি একাকীত্ব এবং কষ্ট উভয়ই অনুভব করেছি।

কামড় দেওয়া

歯で少しずつ噛む

1. りんごをそのままかじるのが好きだ。

   আমি সরাসরি আপেলের মধ্যে কামড় দিতে পছন্দ করি।

2. 中国語は少しかじった程度です。

   আমি শুধু চাইনিজ শিখেছি।

স্টু, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সিদ্ধ করুন

長時間煮て味をしみ込ませる

1. 弱火で二時間煮込むと、肉が柔らかくなる。

   কম আঁচে দুই ঘণ্টা সিদ্ধ করুন এবং মাংস কোমল হবে।

2. じっくり煮込んだカレーは味が違う。

   ভালোভাবে রান্না করা তরকারির স্বাদ সম্পূর্ণ ভিন্ন।

পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিবানো; গভীরভাবে অনুভূত

よく噛む、または意味を深く感じる

1. よく噛みしめて食べると、満腹感が得られる。

   পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিবান এবং আপনি পূর্ণ বোধ হবে.

2. 優勝の喜びを噛みしめている。

   চ্যাম্পিয়ন হওয়ার আনন্দ শুষে নিচ্ছেন তিনি।

অন্তর্ভুক্ত, অন্তর্ভুক্ত

中に成分や内容を持つ

1. この飲み物は糖分を多く含んでいる。

   এই পানীয়টিতে প্রচুর পরিমাণে চিনি থাকে।

2. 消費税を含んだ金額を表示している。

   প্রদর্শিত মূল্যের মধ্যে ব্যবহার কর অন্তর্ভুক্ত।

ঘ্রাণ

鼻で香りを感じる

1. コーヒーの香りをかぐと、目が覚める。

   কফির গন্ধ আমাকে জাগিয়ে তোলে।

2. 花の香りをかいで、春を感じた。

   ফুলের ঘ্রাণে, মনে হয় বসন্ত এসেছে।

শোষণ এবং পরিপূরক পুষ্টি

食物から栄養を摂取する

1. 野菜からしっかり栄養を取るようにしている。

   আমি সবজি থেকে যথেষ্ট পুষ্টি শোষণ করার চেষ্টা করি।

2. 病み上がりなので、栄養を取って休んでください。

   সবেমাত্র অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, তাই নিজেকে পুষ্ট করুন এবং বিশ্রাম নিন।

খাবার প্রস্তুত করা

食事を準備すること

1. 母が毎朝、食事の用意をしてくれる。

   প্রতিদিন সকালে আমার মা আমার জন্য খাবার তৈরি করেন।

2. 食事の用意ができたので、呼びに行った。

   খাওয়া শেষ করে সবাইকে ডাকতে গেলাম।

একটি গ্লাস বাড়ান, একটি টোস্ট তৈরি করুন

祝いの言葉を述べて杯を上げる

1. 新年を祝って、みんなで乾杯した。

   নতুন বছর উদযাপনের জন্য পুরো দল তাদের চশমা তুলেছে।

2. 卒業を祝って乾杯しましょう。

   এর স্নাতক একটি গ্লাস বাড়াতে.

দুর্বল অ্যালকোহল সহনশীলতা

少しの酒でも酔いやすい

1. 私はお酒に弱いので、一杯でもう赤くなる。

   আমার অ্যালকোহল সহ্য করার ক্ষমতা কম, একটি পানীয় আমার মুখ লাল করে তোলে।

2. お酒に弱い人には、無理にすすめないでください。

   দুর্বল অ্যালকোহল সহনশীল ব্যক্তিদের পান করতে বাধ্য করবেন না।

ভাল অ্যালকোহল সহনশীলতা

多く飲んでも酔いにくい

1. 父はお酒に強く、いくら飲んでも顔色が変わらない。

   আমার বাবার মদের প্রতি ভালো সহনশীলতা আছে, সে যতই পান করুক না কেন, তার চেহারা বদলাবে না।

2. お酒に強いからといって、飲みすぎてはいけない。

   আপনার যদি ভাল অ্যালকোহল সহনশীলতা থাকে তবে আপনার খুব বেশি পান করা উচিত নয়।

হ্যাংওভার উপশম, শান্ত আপ

酔った状態から意識をはっきりさせる

1. 外の風に当たって、酔いをさました。

   আমি শান্ত হওয়ার জন্য কিছু তাজা বাতাস পেতে বাইরে গিয়েছিলাম।

2. 水を飲んで酔いをさましてから帰った。

   আমি বাড়ি ফেরার আগে শান্ত হয়ে জল পান করলাম।

মাতাল

ひどく酔って動けなくなる

1. 飲みすぎて、その場で酔いつぶれてしまった。

   আমি খুব বেশি পান করেছি এবং ঘটনাস্থলেই ভেঙে পড়েছি।

2. 酔いつぶれた友人を家まで送った。

   আমি আমার মাতাল বন্ধুকে বাড়িতে নিয়ে গেলাম।

পরের দিন মাতাল

飲酒の翌日まで気分が悪い状態

1. 二日酔いで、頭が割れそうに痛い。

   আগের দিন থেকে মাতাল, আমার মাথা নরকের মত ব্যাথা করছে।

2. 二日酔いにならないよう、水をよく飲む。

   আমি প্রচুর পানি পান করি তাই পরের দিন আমার মাথাব্যথা নেই।

মাথা ঘোরা অনুভব করা

周囲が回るように感じる

1. 立ち上がった瞬間、めまいがした。

   উঠে দাঁড়ানোর সাথে সাথে আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল।

2. 寝不足が続くと、めまいがすることがある。

   দীর্ঘক্ষণ ঘুমের অভাব মাঝে মাঝে মাথা ঘোরা দেয়।

লবণাক্ত

塩味が強い

1. このスープは少し塩辛い。

   এই স্যুপটি একটু নোনতা।

2. 塩辛いものばかり食べると、体によくない。

   শুধু নোনতা খাবার খাওয়া শরীরের জন্য ভালো নয়।

নোনতা (কথোপকথন)

塩味が強いという話し言葉

1. このみそ汁、ちょっとしょっぱくない。

   মিসো স্যুপের এই বাটিটি একটু নোনতা।

2. 汗をかいたので、しょっぱいものが食べたくなった。

   আমি প্রচুর ঘামছি তাই আমি নোনতা খাবার চাই।

শখ, স্বাদ

好きな傾向や味

1. 味の好みは人それぞれだ。

   একেক জনের রুচি একেক রকম।

2. お好みで、しょうゆをかけてください。

   আপনার স্বাদ উপর নির্ভর করে, আপনি আরো সয়া সস যোগ করতে পারেন।

ভাল না; ভালো লাগে না

上手でない、または好きでない

1. 私は辛い食べ物が苦手だ。

   আমি মশলাদার খাবার খেতে পারি না।

2. 人前で話すのは昔から苦手だった。

   আমি সবসময় জনতার সামনে কথা বলতে খারাপ ছিলাম।

মসৃণ, হালকা, চর্বিযুক্ত নয়

味が軽く後味がよい

1. 夏はさっぱりしたものが食べたくなる。

   গ্রীষ্মে আমি প্রায়ই শীতল জিনিস কামনা করি।

2. レモンを加えると、さっぱりした味になる。

   লেবু যোগ করলে স্বাদ আরও সতেজ হবে।

অন্ধকার, চর্বিযুক্ত; অবিরাম

味が濃すぎる、または何度も続く

1. この料理は油が多くて、少ししつこい。

   এই খাবারটি খুব তৈলাক্ত এবং কিছুটা চর্বিযুক্ত।

2. しつこく誘われて、断りきれなかった。

   আমন্ত্রণটি এতই অবিরাম ছিল যে আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি।

বিলাসিতা, বিলাসিতা

必要以上にお金や物を使うこと

1. たまにはぜいたくな食事もいい。

   মাঝে মাঝে হালকা খাবার খাওয়া ভালো।

2. 時間をぜいたくに使える休日が好きだ。

   আমি ছুটির দিনে আরামে সময় কাটাতে পছন্দ করি।

সরল, বন্ধ

一般の人に親しみやすい

1. この店は庶民的な値段で、量も多い。

   এই রেস্তোরাঁর সাশ্রয়ী মূল্যের কিন্তু উচ্চ মানের।

2. 庶民的な雰囲気の食堂に入った。

   আমি একটি নৈমিত্তিক পরিবেশ সঙ্গে একটি রেস্টুরেন্ট গিয়েছিলাম.