人の性格・特徴

সুখী, আশাবাদী

性格が陽気で前向き

1. 彼女は明るい性格で、クラスのみんなに好かれている。

   তিনি একটি প্রফুল্ল ব্যক্তিত্ব আছে তাই তিনি পুরো শ্রেণী দ্বারা প্রিয়.

2. どんなときも明るく振る舞う彼を尊敬している。

   সর্বদা প্রফুল্ল থাকার জন্য আমি তাকে শ্রদ্ধা করি।

আরামদায়ক, যোগাযোগযোগ্য

こだわらず話しやすい人柄

1. 部長は気さくな人で、新人にもよく声をかけてくれる。

   ডিপার্টমেন্ট হেড একজন সহজলভ্য ব্যক্তি যিনি প্রায়ই নতুন কর্মচারীদের সাথে কথোপকথন শুরু করেন।

2. 気さくに話しかけてくれたので、緊張がすぐほぐれた。

   তিনি আরামে কথা বলতে শুরু করেছিলেন তাই আমি অবিলম্বে মানসিক চাপ থেকে মুক্তি পেয়েছিলাম।

ইতিবাচক, সক্রিয়

自ら進んで物事に取り組む

1. 彼は会議でいつも積極的に意見を述べる。

   তিনি সর্বদা সক্রিয়ভাবে মিটিংয়ে কথা বলেন।

2. もっと積極的な姿勢で仕事に取り組んでほしい。

   আমি আশা করি আপনি আরও ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে কাজ করবেন।

সিরিয়াস, আন্তরিক

誠実で熱心

1. 彼は真面目な学生で、一度も授業を休んだことがない。

   তিনি একজন গুরুতর ছাত্র এবং কখনও ক্লাস মিস করেননি।

2. 冗談のつもりだったのに、真面目に受け取られてしまった。

   আমি রসিকতা করতে চেয়েছিলাম কিন্তু এটি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল।

শান্ত, শান্ত

感情に流されず落ち着いている

1. 事故のとき、彼だけが冷静に対応した。

   যখন দুর্ঘটনা ঘটেছিল, তখন একমাত্র তিনিই শান্তভাবে এটি পরিচালনা করেছিলেন।

2. 怒っているときこそ冷静な判断が必要だ。

   আপনি যখন রাগান্বিত হন তখন আপনাকে শান্ত বিচার করতে হবে।

স্থির, বিশ্বস্ত

着実で信頼できる

1. 彼の堅実な仕事ぶりは上司から高く評価されている。

   তার কাজ করার স্থির পদ্ধতি তার উর্ধ্বতনদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়।

2. 派手さはないが、堅実に成果を上げてきた。

   ধুমধাম ছাড়া, তিনি এখনও ধারাবাহিকভাবে ফলাফল তৈরি করেন।

আশাবাদী

何事も前向きに考える人

1. 兄は根っからの楽天家で、失敗してもすぐ立ち直る。

   আমার ভাই স্বাভাবিকভাবেই আশাবাদী, এবং এমনকি যখন সে ব্যর্থ হয়, তখনই সে ফিরে আসে।

2. 楽天家の彼といると、こちらまで気が楽になる。

   সেই আশাবাদী ব্যক্তির পাশে থাকায় আমিও স্বস্তি বোধ করি।

শান্তিপূর্ণ, মৃদু

穏やかで人当たりがよい

1. 祖父は温和な人柄で、誰にでも優しかった。

   আমার দাদার একজন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তিত্ব রয়েছে এবং সবার সাথে তিনি নম্র।

2. 温和な口調で話すので、聞いていて安心する。

   তিনি মৃদু কন্ঠে কথা বলেছিলেন তাই এটি খুব আশ্বস্ত বলে মনে হয়েছিল।

সূক্ষ্ম এবং চিন্তাশীল

きちんとして細かいところまで気を配る

1. 父は几帳面な性格で、机の上がいつも整っている。

   আমার বাবা সূক্ষ্ম তাই টেবিল টপ সবসময় ঝরঝরে হয়.

2. 彼女は几帳面に家計簿をつけている。

   তিনি তার ব্যয়ের একটি খুব সূক্ষ্ম হিসাব রাখেন।

উদার, সহনশীল

心が広く人を許せる

1. 先生は私の失敗を寛大に許してくださった。

   তিনি আমার ভুল ক্ষমা করার জন্য যথেষ্ট উদার ছিলেন।

2. 部下のミスに寛大な態度を示すのも上司の役目だ。

   অধস্তনদের ভুলের প্রতি সহনশীল মনোভাব দেখানোও ম্যানেজারের কাজ।

সংযম এবং সময়ানুবর্তিতা

生活リズムが整い、決まりを守る

1. 健康のために規則正しい生活を心がけている。

   সুস্থ থাকার জন্য পরিমিতভাবে বাঁচার চেষ্টা করি।

2. 規則正しく食事をとることが体調管理の基本だ。

   সময়মতো খাওয়া সুস্থ থাকার জন্য মৌলিক।

নির্ভরযোগ্য (শুধুমাত্র মানুষের ব্যবহারের জন্য)

信頼に値する、頼りになる（人物専用）

1. 後輩がすっかり成長して、頼もしくなった。

   জুনিয়র পরিপক্ক হয়েছে এবং এখন বিশ্বাসযোগ্য দেখাচ্ছে।

2. 困ったときに助けてくれる頼もしい友人がいる。

   আমার একজন বিশ্বস্ত বন্ধু আছে যে সবসময় যখন কঠিন সময়ে সাহায্য করে।

স্বার্থপর, অহংকারী

自分の思い通りにしたがる

1. 子どものわがままに、いつも付き合うわけにはいかない。

   বাচ্চাদের জেদকে মানিয়ে নেওয়া সবসময় সম্ভব হয় না।

2. 彼はわがままな人で、自分の都合ばかり優先する。

   সে স্বার্থপর, শুধু নিজের সুবিধাকেই প্রাধান্য দেয়।

জবরদস্তি, বল

無理やり押し通す

1. 強引なやり方では、相手の信頼は得られない。

   জবরদস্তিমূলকভাবে এটি করা অন্য ব্যক্তির আস্থা অর্জন করবে না।

2. 断ったのに、強引に契約を進められた。

   আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম কিন্তু তারা আমাকে চুক্তির সাথে এগিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল।

brazen, shameless

遠慮がなく図々しい

1. 初対面なのにお金を借りようとするとは厚かましい。

   শুধু প্রথমবার দেখা করা এবং টাকা ধার করার চেষ্টা করা এত নির্লজ্জ।

2. 厚かましいお願いですが、一度ご検討いただけませんか。

   এটি কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ পরামর্শ, আশা করি একবার বিবেচনা করবেন।

ঠান্ডা, উদাসীন

愛想がなくよそよそしい

1. 相談したのに、彼は冷淡な態度をとった。

   আমি তার মতামত জানতে চেয়েছিলাম কিন্তু তিনি ঠান্ডা মনোভাব দেখিয়েছিলেন।

2. 困っている人に冷淡でいるのはよくない。

   অসুবিধায় লোকেদের প্রতি উদাসীন হওয়া বাঞ্ছনীয় নয়।

ঠান্ডা, শুষ্ক

愛想がなく冷たい印象

1. あの店員は無愛想だが、仕事はていねいだ。

   যে কর্মচারী শুষ্ক কিন্তু সাবধানে কাজ করে.

2. 無愛想に見えても、話すと親切な人だった。

   তাকে ঠান্ডা মনে হয়, কিন্তু যখন সে কথা বলে তখন তাকে একজন সদয় ব্যক্তি বলে মনে হয়।

hot-tempered

すぐ怒り出す気質

1. 短気な性格を直したいと思っている。

   আমি আমার খারাপ মেজাজ সংশোধন করতে চাই.

2. 短気を起こして、つい強い言葉を使ってしまった。

   গরম ছিল তাই ভুলবশত কড়া শব্দ ব্যবহার করেছিলাম।

অত্যধিক সংবেদনশীল, সহজে চাপ

細かいことを気にし過ぎる

1. 彼は音に神経質で、小さな物音でも目が覚める。

   তিনি শব্দের প্রতি সংবেদনশীল, এমনকি সামান্য শব্দও তাকে জাগিয়ে তোলে।

2. そんなに神経質にならなくても大丈夫だ。

   এত টেনশন করার দরকার নেই।

অনড়, একগুঁয়ে

考えを変えず意地を張る

1. 父は頑固で、一度決めたら人の話を聞かない。

   আমার বাবা একগুঁয়ে এবং যখন তিনি মন দেন তখন কারও কথা শোনেন না।

2. 頑固な汚れは、お湯につけてから洗うといい。

   একগুঁয়ে দাগের জন্য, গরম পানিতে ভিজিয়ে তারপর ধুয়ে ফেলুন।

নেতিবাচক, ভীতু

自分から行動しない、引っ込み思案

1. 彼は発言に消極的で、会議でほとんど話さない。

   তিনি ভীরুভাবে কথা বলেন, বৈঠকে প্রায় কিছুই বলেনি।

2. 消極的な態度では、チャンスをつかめない。

   আপনার যদি নেতিবাচক মনোভাব থাকে তবে আপনি সুযোগটি উপলব্ধি করতে পারবেন না।

গুরুতর নয়, অযৌক্তিক

いい加減で誠実さに欠ける

1. 不真面目な態度で練習に参加してはいけない。

   অবহেলার মনোভাব নিয়ে প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করবেন না।

2. 彼の不真面目な返事に、先生は怒った。

   তার সিরিয়াস উত্তর না দেওয়ায় ক্ষুব্ধ হন শিক্ষক।

তাড়াতাড়ি উদাস হও, এই পাহাড়ে দাঁড়িয়ে সেই পাহাড়ের দিকে তাকাও

すぐに飽きてしまう性質

1. 弟は飽きっぽくて、習い事が長続きしない。

   আমার ভাই তাড়াতাড়ি বিরক্ত হয়ে যায়, তাই সে ভালভাবে পড়াশুনা করে না।

2. 飽きっぽい性格だと自覚しているので、目標を小さく分けている。

   আমি জানি আমি দ্রুত একঘেয়ে হয়ে পড়ি, তাই আমি আমার লক্ষ্যগুলোকে ছোট করে ফেলি।

সহজেই রাগান্বিত, বা খিটখিটে

すぐに怒る性質

1. 疲れているときは、どうしても怒りっぽくなる。

   আপনি যখন ক্লান্ত হন, আপনি সহজেই খিটখিটে হন।

2. 怒りっぽい上司の下では働きにくい。

   একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তির অধীনে কাজ করা বা আপনার মেজাজ হারানো খুবই অপ্রীতিকর।

overbearing, imposing

権力を振りかざして偉そうにする

1. 少し出世したくらいでいばるべきではない。

   শুধু সামান্য পদোন্নতি করা এবং ইতিমধ্যে আপনার কর্তৃত্ব প্রদর্শন করা ভাল ধারণা নয়।

2. 彼は部下の前でいばってばかりいる。

   অধস্তনদের সামনে সারাদিন বসে থাকে সে।

বিশ্বাসঘাতকতা (বিশ্বাস)

信頼を意図的に破る

1. 信じていた友人に裏切られて、深く傷ついた。

   আমি যাকে একবার বিশ্বাস করতাম তার দ্বারা প্রতারিত হওয়ার কারণে আমি গভীরভাবে আহত হয়েছিলাম।

2. 期待を裏切らないよう、全力で取り組みます。

   আশাকে নিরাশ না করার জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

ব্যক্তিত্ব

人の生まれつき・後天的な人柄

1. 兄と弟は顔は似ているが、性格は正反対だ。

   আপনি এবং আমি চেহারা একই, কিন্তু আমাদের ব্যক্তিত্ব বিপরীত.

2. 明るい性格のおかげで、すぐに友達ができた。

   আমার প্রফুল্ল ব্যক্তিত্বের জন্য ধন্যবাদ, আমি অবিলম্বে বন্ধু তৈরি করেছি।

মনোবিজ্ঞান

心の動き・状態

1. 買い物客の心理を分析して、商品を並べている。

   মানুষ পণ্য প্রদর্শনের আগে ক্রেতাদের মনস্তত্ত্ব বিশ্লেষণ করে।

2. 相手の心理を読むのは簡単ではない。

   অন্য ব্যক্তির মনোবিজ্ঞান পড়া সহজ নয়।

মেজাজ, স্বভাব

気分の良し悪し

1. 父は今日は機嫌がいいので、頼み事をしてみよう。

   বাবা আজ খুশি, আসুন সাহায্য চাওয়ার চেষ্টা করি।

2. 機嫌を損ねないよう、言葉を選んで話した。

   আমি আমার শব্দ চয়ন করি যাতে বিরক্ত না হয়।

যত্ন এবং বোঝার

他人の立場や気持ちを考えること

1. 思いやりのある一言に救われた。

   একটি চিন্তাশীল বাক্য আমাকে বাঁচিয়েছে।

2. 相手の立場を考える思いやりが大切だ。

   অন্যান্য লোকের অবস্থান সম্পর্কে বোঝা এবং চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ।

চিন্তামুক্ত, আশাবাদী

楽天的でのんびり、緊張感がない

1. 締め切りが近いのに、彼はのん気に構えている。

   এটা প্রায় সময় কিন্তু তিনি এখনও চিন্তামুক্ত.

2. のん気な性格だから、あまり悩まない。

   আমার চিন্তাহীন স্বভাবের কারণে আমার একটু কষ্ট হয়।

চেহারা, মুখের অভিব্যক্তি

顔の表情・印象

1. 合格を知って、彼の顔つきが明るくなった。

   তিনি চলে গেছেন জেনে তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

2. 真剣な顔つきで話を聞いている。

   তিনি গম্ভীর ভাব নিয়ে গল্প শুনলেন।

চোখ

目の表情・視線

1. 鋭い目つきでこちらをじっと見ていた。

   ও ঠান্ডা চোখে আমার দিকে তাকাল।

2. 優しい目つきを見て、安心した。

   সেই মৃদু চোখের দিকে তাকিয়ে আমি আশ্বস্ত হলাম।

চেহারা, রূপ

外から見た印象・外見

1. 見かけによらず、彼はとても力持ちだ。

   দেখতে সেরকম হলেও সে খুব শক্তিশালী।

2. 人を見かけで判断してはいけない。

   চেহারা দিয়ে মানুষকে বিচার করবেন না।

তীক্ষ্ণ, সংবেদনশীল

感覚や観察力が鋭敏

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   তিনি তীক্ষ্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, সমস্যার সারমর্মটি পেয়েছিলেন।

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   বাচ্চাদের অনুভূতি কখনও কখনও বড়দের চেয়ে বেশি সংবেদনশীল হয়।

শালীন, ভদ্র

マナーがきちんとしている

1. 彼は誰に対しても礼儀正しく挨拶する。

   তিনি সবাইকে বিনয়ের সাথে শুভেচ্ছা জানান।

2. 礼儀正しい態度は、初対面でいちばん印象に残る。

   প্রথমবার দেখা করার সময় ভদ্র মনোভাবই সবচেয়ে বড় ছাপ ফেলে।