人の性格・特徴

มีความสุขในแง่ดี

性格が陽気で前向き

1. 彼女は明るい性格で、クラスのみんなに好かれている。

   เธอมีนิสัยร่าเริงจึงเป็นที่รักของทั้งชั้น

2. どんなときも明るく振る舞う彼を尊敬している。

   ฉันเคารพเขาที่ยังคงร่าเริงอยู่เสมอ

สะดวกสบายเข้าถึงได้

こだわらず話しやすい人柄

1. 部長は気さくな人で、新人にもよく声をかけてくれる。

   หัวหน้าแผนกเป็นคนที่เข้าถึงได้ง่ายและมักจะเริ่มสนทนากับพนักงานใหม่

2. 気さくに話しかけてくれたので、緊張がすぐほぐれた。

   เขาเริ่มพูดสบายๆ ฉันก็คลายเครียดทันที

เชิงบวกเชิงรุก

自ら進んで物事に取り組む

1. 彼は会議でいつも積極的に意見を述べる。

   เขามักจะพูดในที่ประชุมเชิงรุกเสมอ

2. もっと積極的な姿勢で仕事に取り組んでほしい。

   ฉันหวังว่าคุณจะทำงานด้วยทัศนคติเชิงบวกมากขึ้น

จริงจังจริงใจ

誠実で熱心

1. 彼は真面目な学生で、一度も授業を休んだことがない。

   เขาเป็นนักเรียนที่จริงจังและไม่เคยขาดเรียน

2. 冗談のつもりだったのに、真面目に受け取られてしまった。

   ฉันตั้งใจจะล้อเล่นแต่มันเป็นเรื่องจริงจัง

สงบสงบ

感情に流されず落ち着いている

1. 事故のとき、彼だけが冷静に対応した。

   เมื่อเกิดอุบัติเหตุเขาเป็นเพียงคนเดียวที่จัดการมันอย่างใจเย็น

2. 怒っているときこそ冷静な判断が必要だ。

   เมื่อคุณโกรธคุณต้องใช้วิจารณญาณอย่างสงบ

มั่นคงเชื่อถือได้

着実で信頼できる

1. 彼の堅実な仕事ぶりは上司から高く評価されている。

   วิธีการทำงานที่มั่นคงของเขาเป็นที่ชื่นชมอย่างสูงจากผู้บังคับบัญชาของเขา

2. 派手さはないが、堅実に成果を上げてきた。

   โดยไม่ประโคมเขายังคงสร้างผลลัพธ์อย่างต่อเนื่อง

มองโลกในแง่ดี

何事も前向きに考える人

1. 兄は根っからの楽天家で、失敗してもすぐ立ち直る。

   พี่ชายของฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีโดยธรรมชาติ และแม้ว่าเขาจะล้มเหลว เขาก็เด้งกลับมาทันที

2. 楽天家の彼といると、こちらまで気が楽になる。

   อยู่ข้างๆคนมองโลกในแง่ดีคนนั้นฉันก็รู้สึกโล่งใจเช่นกัน

สงบอ่อนโยน

穏やかで人当たりがよい

1. 祖父は温和な人柄で、誰にでも優しかった。

   ปู่ของฉันมีนิสัยสงบและอ่อนโยนกับทุกคน

2. 温和な口調で話すので、聞いていて安心する。

   เขาพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนจึงฟังดูมั่นใจมาก

พิถีพิถันและรอบคอบ

きちんとして細かいところまで気を配る

1. 父は几帳面な性格で、机の上がいつも整っている。

   พ่อของฉันเป็นคนพิถีพิถัน ดังนั้นท็อปโต๊ะจึงเรียบร้อยอยู่เสมอ

2. 彼女は几帳面に家計簿をつけている。

   เธอเก็บบัญชีค่าใช้จ่ายของเธออย่างพิถีพิถัน

ใจกว้างอดทน

心が広く人を許せる

1. 先生は私の失敗を寛大に許してくださった。

   เขาใจกว้างพอที่จะให้อภัยความผิดพลาดของฉัน

2. 部下のミスに寛大な態度を示すのも上司の役目だ。

   การแสดงทัศนคติที่อดทนต่อความผิดพลาดของผู้ใต้บังคับบัญชาก็เป็นหน้าที่ของผู้จัดการเช่นกัน

ความพอประมาณและความตรงต่อเวลา

生活リズムが整い、決まりを守る

1. 健康のために規則正しい生活を心がけている。

   ฉันพยายามใช้ชีวิตแบบพอประมาณเพื่อสุขภาพที่ดี

2. 規則正しく食事をとることが体調管理の基本だ。

   การรับประทานอาหารตรงเวลาเป็นพื้นฐานของการรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

เชื่อถือได้ (สำหรับการใช้งานของมนุษย์เท่านั้น)

信頼に値する、頼りになる（人物専用）

1. 後輩がすっかり成長して、頼もしくなった。

   รุ่นน้องโตเต็มที่แล้วและตอนนี้ดูน่าเชื่อถือ

2. 困ったときに助けてくれる頼もしい友人がいる。

   ฉันมีเพื่อนที่ไว้ใจได้ซึ่งคอยช่วยเหลือเสมอในยามยากลำบาก

เห็นแก่ตัวหยิ่ง

自分の思い通りにしたがる

1. 子どものわがままに、いつも付き合うわけにはいかない。

   ไม่สามารถยอมรับความดื้อรั้นของเด็กได้เสมอไป

2. 彼はわがままな人で、自分の都合ばかり優先する。

   เขาเห็นแก่ตัวแต่ให้ความสำคัญกับความสะดวกสบายของตัวเองเท่านั้น

บังคับบังคับ

無理やり押し通す

1. 強引なやり方では、相手の信頼は得られない。

   การทำแบบบีบบังคับจะไม่ทำให้อีกฝ่ายได้รับความไว้วางใจ

2. 断ったのに、強引に契約を進められた。

   ฉันปฏิเสธแต่พวกเขายังคงบังคับให้ฉันดำเนินการตามสัญญาต่อไป

หน้าด้านไร้ยางอาย

遠慮がなく図々しい

1. 初対面なのにお金を借りようとするとは厚かましい。

   แค่เจอกันครั้งแรกแล้วพยายามยืมเงินก็หน้าด้านมาก

2. 厚かましいお願いですが、一度ご検討いただけませんか。

   นี่เป็นคำแนะนำที่มีความเสี่ยงเล็กน้อย ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง

เย็นชาไม่แยแส

愛想がなくよそよそしい

1. 相談したのに、彼は冷淡な態度をとった。

   ฉันถามความคิดเห็นของเขาแต่เขาก็แสดงทัศนคติที่เย็นชา

2. 困っている人に冷淡でいるのはよくない。

   ไม่แนะนำให้ไม่แยแสกับผู้คนที่ลำบาก

เย็นแห้ง

愛想がなく冷たい印象

1. あの店員は無愛想だが、仕事はていねいだ。

   พนักงานคนนั้นหน้าแล้งแต่ทำงานอย่างระมัดระวัง

2. 無愛想に見えても、話すと親切な人だった。

   เขาดูเย็นชาแต่เวลาพูดเขาดูเป็นคนใจดี

อารมณ์ร้อน

すぐ怒り出す気質

1. 短気な性格を直したいと思っている。

   ฉันต้องการแก้ไขอารมณ์ที่ไม่ดีของฉัน

2. 短気を起こして、つい強い言葉を使ってしまった。

   มันร้อนฉันเลยเผลอใช้คำพูดที่รุนแรง

อ่อนไหวมากเกินไป เครียดง่าย

細かいことを気にし過ぎる

1. 彼は音に神経質で、小さな物音でも目が覚める。

   เขาไวต่อเสียงรบกวนแม้เสียงเพียงเล็กน้อยก็ปลุกเขาให้ตื่น

2. そんなに神経質にならなくても大丈夫だ。

   ไม่จำเป็นต้องเครียดขนาดนั้น

ดื้อรั้น, ปากแข็ง

考えを変えず意地を張る

1. 父は頑固で、一度決めたら人の話を聞かない。

   พ่อของฉันเป็นคนดื้อและไม่ฟังใครเมื่อเขาตัดสินใจ

2. 頑固な汚れは、お湯につけてから洗うといい。

   สำหรับคราบฝังแน่น ให้แช่ในน้ำร้อนแล้วล้างออก

เชิงลบขี้อาย

自分から行動しない、引っ込み思案

1. 彼は発言に消極的で、会議でほとんど話さない。

   เขาพูดอย่างเขินๆ แทบไม่พูดอะไรเลยในระหว่างการประชุม

2. 消極的な態度では、チャンスをつかめない。

   หากคุณมีทัศนคติเชิงลบ คุณจะไม่สามารถคว้าโอกาสนั้นไว้ได้

ไม่จริงจัง, ลวกๆ

いい加減で誠実さに欠ける

1. 不真面目な態度で練習に参加してはいけない。

   อย่าเข้าร่วมการฝึกอบรมด้วยทัศนคติที่ประมาทเลินเล่อ

2. 彼の不真面目な返事に、先生は怒った。

   ครูโกรธเพราะขาดคำตอบที่จริงจัง

เบื่อเร็วไปยืนบนภูเขาลูกนี้มองดูภูเขาลูกนั้น

すぐに飽きてしまう性質

1. 弟は飽きっぽくて、習い事が長続きしない。

   พี่ชายของฉันเบื่อเร็วจึงเรียนไม่เก่ง

2. 飽きっぽい性格だと自覚しているので、目標を小さく分けている。

   ฉันรู้ว่าตัวเองเบื่อเร็ว ดังนั้นฉันจึงแบ่งเป้าหมายให้เล็กลง

โกรธง่ายหรือหงุดหงิดง่าย

すぐに怒る性質

1. 疲れているときは、どうしても怒りっぽくなる。

   เวลาเหนื่อยก็หงุดหงิดง่าย

2. 怒りっぽい上司の下では働きにくい。

   การทำงานภายใต้ผู้บังคับบัญชาหรืออารมณ์เสียนั้นไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง

เอาแต่ใจ, โอฬาร

権力を振りかざして偉そうにする

1. 少し出世したくらいでいばるべきではない。

   ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะเลื่อนตำแหน่งเพียงเล็กน้อยและแสดงอำนาจของคุณออกไปแล้ว

2. 彼は部下の前でいばってばかりいる。

   เขาเจ้ากี้เจ้าการตลอดทั้งวันต่อหน้าลูกน้อง

การทรยศ (ความไว้วางใจ)

信頼を意図的に破る

1. 信じていた友人に裏切られて、深く傷ついた。

   การถูกทรยศโดยคนที่ฉันเคยเชื่อใจ ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก

2. 期待を裏切らないよう、全力で取り組みます。

   ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อไม่ให้ผิดหวังกับความคาดหวัง

บุคลิกภาพ

人の生まれつき・後天的な人柄

1. 兄と弟は顔は似ているが、性格は正反対だ。

   คุณและฉันหน้าตาคล้ายกัน แต่บุคลิกของเราตรงกันข้าม

2. 明るい性格のおかげで、すぐに友達ができた。

   ต้องขอบคุณบุคลิกที่ร่าเริงของฉัน ฉันจึงได้รู้จักเพื่อนใหม่ทันที

จิตวิทยา

心の動き・状態

1. 買い物客の心理を分析して、商品を並べている。

   ผู้คนวิเคราะห์จิตวิทยาของผู้ซื้อก่อนแสดงสินค้า

2. 相手の心理を読むのは簡単ではない。

   การอ่านจิตวิทยาของอีกฝ่ายไม่ใช่เรื่องง่าย

อารมณ์นิสัย

気分の良し悪し

1. 父は今日は機嫌がいいので、頼み事をしてみよう。

   วันนี้พ่อมีความสุขลองขอความช่วยเหลือดูสิ

2. 機嫌を損ねないよう、言葉を選んで話した。

   ฉันเลือกคำพูดของฉันเพื่อไม่ให้ขุ่นเคือง

การดูแลและความเข้าใจ

他人の立場や気持ちを考えること

1. 思いやりのある一言に救われた。

   ประโยคหนึ่งที่รอบคอบช่วยฉันได้

2. 相手の立場を考える思いやりが大切だ。

   การทำความเข้าใจและคิดเกี่ยวกับจุดยืนของผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญ

ไร้ความกังวล มองโลกในแง่ดี

楽天的でのんびり、緊張感がない

1. 締め切りが近いのに、彼はのん気に構えている。

   ใกล้จะถึงเวลาแล้ว แต่เขายังคงไร้กังวล

2. のん気な性格だから、あまり悩まない。

   เนื่องจากนิสัยขี้กังวลของฉัน ฉันจึงมีปัญหาเล็กน้อย

สีหน้า, การแสดงออกทางสีหน้า

顔の表情・印象

1. 合格を知って、彼の顔つきが明るくなった。

   เมื่อรู้ว่าเขาผ่านไป ใบหน้าของเขาก็สดใสขึ้น

2. 真剣な顔つきで話を聞いている。

   เขาฟังเรื่องราวด้วยสีหน้าจริงจัง

ดวงตา

目の表情・視線

1. 鋭い目つきでこちらをじっと見ていた。

   เขามองฉันด้วยสายตาเย็นชา

2. 優しい目つきを見て、安心した。

   เมื่อมองดูดวงตาที่อ่อนโยนคู่นั้น ฉันก็รู้สึกมั่นใจ

รูปร่างหน้าตา, รูปร่าง

外から見た印象・外見

1. 見かけによらず、彼はとても力持ちだ。

   แม้ว่าเขาจะดูเป็นแบบนั้น แต่เขาก็แข็งแกร่งมาก

2. 人を見かけで判断してはいけない。

   อย่าตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก

คมชัดและละเอียดอ่อน

感覚や観察力が鋭敏

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   เธอถามคำถามที่เฉียบแหลมเพื่อเข้าถึงแก่นแท้ของปัญหา

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   บางครั้งความรู้สึกของเด็กก็อ่อนไหวมากกว่าผู้ใหญ่

สุภาพ, สุภาพ

マナーがきちんとしている

1. 彼は誰に対しても礼儀正しく挨拶する。

   เขาทักทายทุกคนอย่างสุภาพ

2. 礼儀正しい態度は、初対面でいちばん印象に残る。

   ทัศนคติที่สุภาพคือสิ่งที่สร้างความประทับใจให้มากที่สุดเมื่อพบกันครั้งแรก