人の性格・特徴

खुशी, आशावादी

性格が陽気で前向き

1. 彼女は明るい性格で、クラスのみんなに好かれている。

   उनी एक हँसिलो व्यक्तित्व छ त्यसैले उनी सम्पूर्ण कक्षाको माया गर्छिन्।

2. どんなときも明るく振る舞う彼を尊敬している。

   सधैं हर्षित रहनु भएकोमा म उहाँलाई सम्मान गर्छु।

सहज, पहुँचयोग्य

こだわらず話しやすい人柄

1. 部長は気さくな人で、新人にもよく声をかけてくれる。

   विभाग प्रमुख एक पहुँचयोग्य व्यक्ति हो जसले प्रायः नयाँ कर्मचारीहरूसँग कुराकानी सुरु गर्दछ।

2. 気さくに話しかけてくれたので、緊張がすぐほぐれた。

   उसले आरामसँग कुरा गर्न थाल्यो त्यसैले म तुरुन्तै तनावबाट मुक्त भएँ।

सकारात्मक, सक्रिय

自ら進んで物事に取り組む

1. 彼は会議でいつも積極的に意見を述べる。

   उहाँ सधैं सभाहरूमा सक्रिय रूपमा बोल्नुहुन्छ।

2. もっと積極的な姿勢で仕事に取り組んでほしい。

   मलाई आशा छ कि तपाईले अझ सकारात्मक मनोवृत्ति संग काम गर्नुहुन्छ।

गम्भीर, इमानदार

誠実で熱心

1. 彼は真面目な学生で、一度も授業を休んだことがない。

   ऊ एक गम्भीर विद्यार्थी हो र कहिल्यै कक्षा छुटेको छैन।

2. 冗談のつもりだったのに、真面目に受け取られてしまった。

   मैले मजाक गर्न खोजेको थिए तर यसलाई गम्भीर रूपमा लिइयो।

शान्त, शान्त

感情に流されず落ち着いている

1. 事故のとき、彼だけが冷静に対応した。

   दुर्घटना हुँदा, शान्तपूर्वक यसलाई सम्हाल्ने एक मात्र व्यक्ति थिए।

2. 怒っているときこそ冷静な判断が必要だ。

   यो हो जब तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ कि तपाईंले शान्त निर्णयहरू गर्न आवश्यक छ।

स्थिर, विश्वसनीय

着実で信頼できる

1. 彼の堅実な仕事ぶりは上司から高く評価されている。

   उहाँको स्थिर काम गर्ने तरिकालाई उहाँका वरिष्ठहरूले अत्यधिक प्रशंसा गरेका छन्।

2. 派手さはないが、堅実に成果を上げてきた。

   धूमधाम बिना, उसले अझै पनि लगातार परिणामहरू उत्पादन गर्दछ।

आशावादी

何事も前向きに考える人

1. 兄は根っからの楽天家で、失敗してもすぐ立ち直る。

   मेरो भाइ स्वाभाविक रूपमा आशावादी छ, र असफल हुँदा पनि, उसले तुरुन्तै फर्कन्छ।

2. 楽天家の彼といると、こちらまで気が楽になる。

   त्यो आशावादी व्यक्तिको छेउमा हुँदा म पनि राहत महसुस गर्छु।

शान्त, कोमल

穏やかで人当たりがよい

1. 祖父は温和な人柄で、誰にでも優しかった。

   मेरो हजुरबुबा एक शान्त व्यक्तित्व हुनुहुन्छ र सबैसँग कोमल हुनुहुन्छ।

2. 温和な口調で話すので、聞いていて安心する。

   उसले कोमल स्वरमा बोल्यो त्यसैले धेरै आश्वस्त लाग्यो।

सावधानीपूर्वक र विचारशील

きちんとして細かいところまで気を配る

1. 父は几帳面な性格で、机の上がいつも整っている。

   मेरो बुबा सावधान हुनुहुन्छ त्यसैले टेबल टप सधैं सफा हुन्छ।

2. 彼女は几帳面に家計簿をつけている。

   उनी आफ्नो खर्चको धेरै सावधानीपूर्वक हिसाब राख्छिन्।

उदार, सहनशील

心が広く人を許せる

1. 先生は私の失敗を寛大に許してくださった。

   उहाँ मेरो गल्ती माफ गर्न पर्याप्त उदार हुनुहुन्थ्यो।

2. 部下のミスに寛大な態度を示すのも上司の役目だ。

   मातहतका गल्तीहरूप्रति सहिष्णु मनोवृत्ति देखाउनु पनि व्यवस्थापकको काम हो।

संयम र समयनिष्ठता

生活リズムが整い、決まりを守る

1. 健康のために規則正しい生活を心がけている。

   म स्वस्थ रहन मध्यम रूपमा बाँच्ने प्रयास गर्छु।

2. 規則正しく食事をとることが体調管理の基本だ。

   स्वस्थ रहनको लागि समयमै खाना खानु आवश्यक छ।

भरपर्दो (मानव प्रयोगको लागि मात्र)

信頼に値する、頼りになる（人物専用）

1. 後輩がすっかり成長して、頼もしくなった。

   जुनियर परिपक्व भएको छ र अब भरपर्दो देखिन्छ।

2. 困ったときに助けてくれる頼もしい友人がいる。

   मसँग एक भरपर्दो साथी छ जसले सधैं कठिन समयमा मद्दत गर्दछ।

स्वार्थी, अहंकारी

自分の思い通りにしたがる

1. 子どものわがままに、いつも付き合うわけにはいかない。

   बालबालिकाको जिद्दीलाई समेट्न सधैं सम्भव हुँदैन।

2. 彼はわがままな人で、自分の都合ばかり優先する。

   ऊ स्वार्थी छ, आफ्नो सुविधालाई मात्र प्राथमिकता दिन्छ।

जबरजस्ती, बल

無理やり押し通す

1. 強引なやり方では、相手の信頼は得られない。

   यसलाई जबरजस्ती गर्ने तरिकाले अर्को व्यक्तिको विश्वास प्राप्त गर्दैन।

2. 断ったのに、強引に契約を進められた。

   मैले अस्वीकार गरें तर तिनीहरूले अझै पनि मलाई सम्झौताको साथ अगाडि बढ्न बाध्य पारे।

निर्लज्ज, निर्लज्ज

遠慮がなく図々しい

1. 初対面なのにお金を借りようとするとは厚かましい。

   पहिलो पटक भेट्नु र पैसा उधारो खोज्नु धेरै निर्लज्ज हो।

2. 厚かましいお願いですが、一度ご検討いただけませんか。

   यो अलि जोखिमपूर्ण सुझाव हो, एक पटक मनन गर्नुहुनेछ भन्ने आशा गर्दछु।

चिसो, उदासीन

愛想がなくよそよそしい

1. 相談したのに、彼は冷淡な態度をとった。

   मैले उनको राय सोधे तर उसले चिसो मनोवृत्ति देखायो।

2. 困っている人に冷淡でいるのはよくない。

   अप्ठ्यारोमा परेका मानिसहरूप्रति उदासीन हुनु उचित हुँदैन।

चिसो, सुख्खा

愛想がなく冷たい印象

1. あの店員は無愛想だが、仕事はていねいだ。

   त्यो कर्मचारी सुख्खा छ तर सावधानीपूर्वक काम गर्दछ।

2. 無愛想に見えても、話すと親切な人だった。

   उहाँ चिसो देखिन्छ, तर जब उहाँ कुरा गर्नुहुन्छ, उहाँ दयालु व्यक्ति जस्तो देखिन्छ।

तातो स्वभावको

すぐ怒り出す気質

1. 短気な性格を直したいと思っている。

   म मेरो खराब स्वभाव सच्याउन चाहन्छु।

2. 短気を起こして、つい強い言葉を使ってしまった。

   यो तातो थियो त्यसैले मैले संयोगवश कठोर शब्दहरू प्रयोग गरें।

अत्यधिक संवेदनशील, सजिलै तनावग्रस्त

細かいことを気にし過ぎる

1. 彼は音に神経質で、小さな物音でも目が覚める。

   ऊ आवाजहरूप्रति संवेदनशील छ, सानो आवाजले पनि उसलाई ब्यूँझाउँछ।

2. そんなに神経質にならなくても大丈夫だ。

   त्यति तनावमा हुनु आवश्यक छैन ।

जिद्दी, जिद्दी

考えを変えず意地を張る

1. 父は頑固で、一度決めたら人の話を聞かない。

   मेरो बुबा जिद्दी हुनुहुन्छ र मनमा लाग्दा कसैको कुरा सुन्नुहुन्न।

2. 頑固な汚れは、お湯につけてから洗うといい。

   जिद्दी दागहरूको लागि, तातो पानीमा भिजाउनुहोस् र त्यसपछि धुनुहोस्।

नकारात्मक, डरपोक

自分から行動しない、引っ込み思案

1. 彼は発言に消極的で、会議でほとんど話さない。

   उनले डरलाग्दो कुरा गरे, बैठकमा लगभग केही बोलेनन्।

2. 消極的な態度では、チャンスをつかめない。

   यदि तपाईंसँग नकारात्मक मनोवृत्ति छ भने, तपाईंले अवसरलाई बुझ्न सक्नुहुन्न।

गम्भीर होइन, बेकार

いい加減で誠実さに欠ける

1. 不真面目な態度で練習に参加してはいけない。

   लापरवाही मनोवृत्ति संग प्रशिक्षण सत्र मा भाग नगर्नुहोस्।

2. 彼の不真面目な返事に、先生は怒った。

   गम्भीर जवाफ नआएपछि शिक्षक रिसाए ।

यो पहाडमा उभिएर त्यो पहाडलाई हेर्दा छिट्टै बोर हुन्छ

すぐに飽きてしまう性質

1. 弟は飽きっぽくて、習い事が長続きしない。

   मेरो भाइ छिट्टै बोर हुन्छ, त्यसैले उसले राम्रोसँग पढ्दैन।

2. 飽きっぽい性格だと自覚しているので、目標を小さく分けている。

   मलाई थाहा छ म चाँडै बोर हुन्छु, त्यसैले म आफ्ना लक्ष्यहरूलाई सानोमा विभाजन गर्छु।

सजिलै क्रोधित, वा चिडचिडा

すぐに怒る性質

1. 疲れているときは、どうしても怒りっぽくなる。

   जब तपाईं थकित हुनुहुन्छ, तपाईं सजिलै चिडचिडा हुनुहुन्छ।

2. 怒りっぽい上司の下では働きにくい。

   श्रेष्ठको अधीनमा काम गर्नु वा आफ्नो रिस गुमाउनु धेरै अप्रिय छ।

दबंग, थोपाउने

権力を振りかざして偉そうにする

1. 少し出世したくらいでいばるべきではない。

   अलिकति बढुवा गरेर आफ्नो अख्तियार देखाउनु राम्रो कुरा होइन।

2. 彼は部下の前でいばってばかりいる。

   उनी आफ्ना मातहतका कर्मचारीहरूका अगाडि दिनभर हाकिम हुन्छन्।

विश्वासघात (विश्वास)

信頼を意図的に破る

1. 信じていた友人に裏切られて、深く傷ついた。

   मैले विश्वास गरेको कसैबाट धोका पाउँदा मलाई गहिरो चोट लाग्यो।

2. 期待を裏切らないよう、全力で取り組みます。

   म आशालाई निराश नगर्न सक्दो प्रयास गर्नेछु।

व्यक्तित्व

人の生まれつき・後天的な人柄

1. 兄と弟は顔は似ているが、性格は正反対だ。

   तिम्रो र मेरो अनुहार उस्तै छ तर हाम्रो व्यक्तित्व विपरित छ ।

2. 明るい性格のおかげで、すぐに友達ができた。

   मेरो हँसिलो व्यक्तित्वको लागि धन्यवाद, मैले तुरुन्तै साथी बनाए।

मनोविज्ञान

心の動き・状態

1. 買い物客の心理を分析して、商品を並べている。

   मानिसहरूले सामानहरू प्रदर्शन गर्नु अघि खरिदकर्ताहरूको मनोविज्ञान विश्लेषण गर्छन्।

2. 相手の心理を読むのは簡単ではない。

   अर्को व्यक्तिको मनोविज्ञान पढ्न सजिलो छैन।

मूड, स्वभाव

気分の良し悪し

1. 父は今日は機嫌がいいので、頼み事をしてみよう。

   बुबा आज खुसी हुनुहुन्छ, मद्दत माग्न प्रयास गरौं।

2. 機嫌を損ねないよう、言葉を選んで話した。

   अपमान नहोस् भनेर म मेरा शब्दहरू छान्छु।

हेरचाह र समझ

他人の立場や気持ちを考えること

1. 思いやりのある一言に救われた。

   एउटा सोचनीय वाक्यले मलाई बचायो।

2. 相手の立場を考える思いやりが大切だ。

   अन्य व्यक्तिको स्थिति बारे बुझ्न र सोच्नु महत्त्वपूर्ण छ।

लापरवाह, आशावादी

楽天的でのんびり、緊張感がない

1. 締め切りが近いのに、彼はのん気に構えている。

   यो लगभग समय हो तर उहाँ अझै पनि लापरवाह हुनुहुन्छ।

2. のん気な性格だから、あまり悩まない。

   मेरो लापरवाह स्वभावको कारण, मलाई थोरै समस्या छ।

अनुहार, अनुहारको भाव

顔の表情・印象

1. 合格を知って、彼の顔つきが明るくなった。

   उनी गएको थाहा पाएपछि उनको अनुहार उज्यालो भयो ।

2. 真剣な顔つきで話を聞いている。

   उनले गम्भिर अभिव्यक्तिका साथ कथा सुने।

आँखा

目の表情・視線

1. 鋭い目つきでこちらをじっと見ていた。

   उसले चिसो आँखाले मलाई हेर्यो ।

2. 優しい目つきを見て、安心した。

   ती कोमल आँखाहरू हेरेर म ढुक्क भएँ।

रूप, रूप

外から見た印象・外見

1. 見かけによらず、彼はとても力持ちだ。

   जस्तो देखिए पनि उनी निकै बलियो छन् ।

2. 人を見かけで判断してはいけない。

   मानिसको रूप हेरेर न्याय नगर्नुहोस्।

तीव्र, संवेदनशील

感覚や観察力が鋭敏

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   उनले तीखो प्रश्नहरू सोधिन्, समस्याको सारमा पुग्दै।

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   बालबालिकाका भावनाहरू कहिलेकाहीँ वयस्कहरू भन्दा बढी संवेदनशील हुन्छन्।

विनम्र, विनम्र

マナーがきちんとしている

1. 彼は誰に対しても礼儀正しく挨拶する。

   उहाँले सबैलाई नम्रतापूर्वक अभिवादन गर्नुहुन्छ।

2. 礼儀正しい態度は、初対面でいちばん印象に残る。

   विनम्र मनोवृत्ति भनेको पहिलो पटक भेट्दा सबैभन्दा ठूलो छाप छोड्छ।