人に対する感情・行動

ईर्ष्या, प्रशंसा

他人の幸運や才能を見て、自分もそうなりたいと思う

1. 人の成功をうらやんでも、何も変わらない。

   अरूको सफलताको ईर्ष्याले केही परिवर्तन गर्दैन।

2. みんながうらやむような家庭を築きたい。

   म एउटा परिवार बनाउन चाहन्छु जुन सबैले मन पराउँछन्।

आदर, सम्मान

相手を尊い人として大切に思う

1. 年長者をうやまう気持ちを忘れてはいけない。

   आफ्ना ठूलाहरूलाई सम्मान गर्न नबिर्सनुहोस्।

2. 彼は師を心からうやまっている。

   उहाँले आफ्नो गुरुलाई हृदयदेखि नै सम्मान गर्नुभयो।

प्रशंसा, इच्छा

理想の人や状態に強く心を引かれる

1. 子どものころ、パイロットにあこがれていた。

   म सानो छँदा पाइलट बन्ने सपना देख्थें ।

2. 都会の生活にあこがれて上京した。

   मैले सहरी जीवनको सपना देखेको हुनाले म टोकियो गएँ।

लगाव, प्रशंसा

親しみや尊敬を感じて、そばにいたいと思う

1. 学生たちは、あの先生をとても慕っている。

   विद्यार्थीहरू त्यो शिक्षकसँग धेरै संलग्न हुन्छन्।

2. 亡くなった祖母を今も慕っている。

   म आज पनि उनको बितेको सम्झना गर्छु।

घृणा, दुश्मनी

相手を強く嫌い、許せないと思う

1. 罪を憎んで人を憎まず、という言葉がある。

   एउटा भनाइ छ: अपराधलाई घृणा गर्नुहोस्, व्यक्तिलाई होइन।

2. 一度は憎んだ相手だが、今は許している。

   एक समय थियो जब म त्यो व्यक्तिलाई घृणा गर्थे, तर अब म उसलाई माफ गर्छु।

क्रोध, क्रोध

受けた仕打ちを不満に思い続ける

1. 助けてくれなかったことを、今でも恨んでいる。

   म अझै पनि उनीहरूलाई मद्दत नगरेकोमा रिसाउँछु।

2. 人を恨んでも、自分が苦しくなるだけだ。

   अरुको रिसले मात्र तपाईलाई थप पीडा दिन्छ।

धन्यवाद, कृतज्ञ

受けた親切や助けをありがたく思う

1. 支えてくれた家族に心から感謝している。

   मलाई सधै साथ दिनु भएकोमा म मेरो परिवारप्रति आभारी छु ।

2. 感謝の気持ちを言葉にして伝えた。

   मैले कृतज्ञता व्यक्त गर्न ठूलो स्वरमा भनें।

आदर, प्रशंसा

相手の人格や能力を高く評価して敬う

1. 私が最も尊敬する人は祖父です。

   मैले सबैभन्दा धेरै सम्मान गर्ने व्यक्ति मेरो हजुरबुबा हो।

2. 努力を続ける姿勢を尊敬している。

   उहाँको निरन्तर प्रयासको म प्रशंसा गर्छु।

मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफी माग्न के भन्ने थाहा छैन

相手に迷惑をかけ、深くすまないと思う

1. ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。

   तपाईलाई दु:ख दिनु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

2. 手伝ってもらってばかりで申し訳ない。

   म सबैलाई मद्दत गर्न दिन्छु, म धेरै दोषी महसुस गर्छु।

कृतज्ञ, बहुमूल्य

親切や好意を受けて感謝したい気持ちである

1. 忙しいなか来てくれて、本当にありがたい。

   यति व्यस्त भएता पनि, म अझै आएको छु, म साँच्चै आभारी छु।

2. ありがたいことに、仕事がすぐ見つかった。

   सौभाग्यवश मैले तुरुन्तै जागिर पाए।

आराम, आराम

悲しんだり苦しんだりしている人の心を和らげる

1. 試合に負けて泣く後輩を慰めた。

   मैले खेल हारेपछि रोइरहेका मेरा जुनियरहरूलाई सान्त्वना दिएँ।

2. どんな言葉も、今の彼女を慰められない。

   उनलाई अहिले कुनै शब्दले सान्त्वना दिन सक्दैन ।

सुझाव, वरिष्ठहरूलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्

人の行動を上の立場の人に告げる

1. 弟がいたずらしたことを母に言いつけた。

   मैले आफ्नी आमालाई उसको कुकर्मको बारेमा भनें।

2. 人のことをすぐ先生に言いつけるのはよくない。

   शिक्षकलाई तुरुन्तै भन्नु राम्रो होइन।

प्रशंसा

人のよい点を認めて言葉で評価する

1. 先生に作文をほめられて、うれしかった。

   शिक्षकले मेरो निबन्धको प्रशंसा गर्दा म निकै खुसी भएँ ।

2. 子どもは、ほめて育てるほうがよく伸びる。

   प्रशंसा पाएका बच्चाहरूले राम्रो प्रगति गर्छन्।

आलोचना, घृणा

人や物の悪い点を取り上げて低く評価する

1. 人の作品をけなすだけでは、何も生まれない。

   अरूको कामको आलोचना गरेर मात्र केही हुँदैन।

2. 彼はいつも人をけなしてばかりいる。

   उसले सधैं अरुको आलोचना मात्र गर्छ।

चकाचौंध, नजर

強い視線で相手をじっと見る

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   मैले अनायासै लाइन काट्ने मान्छेलाई हेरें।

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   उनीहरु मध्ये एक जना अपराधी रहेको प्रहरीले जनाएको छ ।

प्रोत्साहन र प्रोत्साहन

元気や勇気が出るように声をかける

1. 落ち込んでいる友人を励ました。

   मैले निराश भएको मेरो साथीलाई प्रोत्साहन दिएँ।

2. 「あと少しだ」と自分を励ましながら走った。

   म दौडिएँ र आफैलाई प्रोत्साहन दिए: म लगभग त्यहाँ थिएँ।

देखाउनुहोस्, गर्वका साथ देखाउनुहोस्

自分のことを誇らしげに人に話す

1. 息子の合格をうれしそうに自慢していた。

   छोराले परीक्षा उत्तीर्ण गरेकोमा उनले खुसीसाथ घमण्ड गरिन् ।

2. 自慢話ばかりでは、人に嫌われる。

   यदि तपाइँ सधैं घमण्ड गर्नुहुन्छ भने, मानिसहरूले तपाइँलाई घृणा गर्नेछन्।

व्यंग्य, व्यंग्य

遠回しに相手を批判する言葉を言う

1. 遅刻した私に、彼は皮肉を言った。

   म ढिलो भएँ त्यसैले उनले व्यंग्यात्मक टिप्पणी गरे।

2. 皮肉を言われても、笑って受け流した。

   मलाई यो हास्यास्पद थियो भनिएको थियो तर मैले यसलाई हाँसेको छु।

अफवाह फैलाउने

確かでない話を多くの人に伝える

1. 確かめもせずにうわさを広めてはいけない。

   बिना प्रमाणीकरण अफवाहहरू नफैलाउनुहोस्।

2. 誰かがうわさを広めたせいで、話が大きくなった。

   कसैले अफवाह फैलाएको कारण, कथा ठूलो भयो।

गलतफहमीहरू सफा गर्नुहोस्

間違った理解を説明して正す

1. 直接会って話し、誤解を解くことができた。

   जब हामीले व्यक्तिगत रूपमा भेट्यौं र कुरा गर्यौं, मैले गलतफहमीलाई सफा गरें।

2. 早めに誤解を解いておいたほうがいい。

   गलतफहमीलाई छिट्टै हटाउनु राम्रो हुन्छ।

शान्ति, मेलमिलाप

けんかした相手と再びよい関係になる

1. けんかしたが、その日のうちに仲直りした。

   झगडा भएको थियो तर त्यही दिन उनीहरुले मिलाउनुभयो ।

2. 兄と仲直りするきっかけがつかめない。

   मैले मेरो भाइसँग मेलमिलाप गर्ने बहाना फेला पारेको छैन।

तितो मुस्कुराउनुहोस्, रुमाल मुस्कुराउनुहोस्

困惑や不快さを隠すように笑う

1. 的外れな質問に、思わず苦笑した。

   बिषयविहीन प्रश्नमा म फुर्सद हाँसे ।

2. 失敗を指摘され、苦笑するしかなかった。

   मेरो गल्ती औंल्याएर, म रुवाइ मात्र हाँस्न सक्छु।

संस्कार र नियमहरू

人と接するときに守るべき作法やマナー

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   शिष्टताको कमीले अरूलाई असहज बनाउँछ।

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   वरिष्ठहरूसँग, तपाईंले पर्याप्त अनुष्ठानहरू राख्नु पर्छ।

लाज, अनुहार हानि

人に見られると恥ずかしいほど体裁が悪い

1. 人前で言い争うのはみっともない。

   अरुको अगाडि झगडा गर्नु लाजमर्दो हो ।

2. みっともない負け方だけはしたくない。

   म लज्जित रूपमा हराउन चाहन्न।

प्यारा, प्यारा

小さく愛らしく、かわいい感じがする

1. 小さな手でおにぎりを握る姿がかわいらしい。

   सानो हात भएको चामलको बलको आकार धेरै मनमोहक देखिन्छ।

2. かわいらしい花が庭いっぱいに咲いている。

   बगैँचामा मनमोहक फूल फुल्छन् ।

संयोग द्वारा, संयोग द्वारा

予想や意図なしに物事が起こること

1. 駅で偶然、昔の同僚に会った。

   म स्टेशनमा मेरो पुरानो सहकर्मीसँग दौडिए।

2. これは偶然ではなく、必然だったと思う。

   मलाई लाग्छ कि यो संयोग होइन तर आवश्यकता हो।

संयोगले भेटियो

意図せず、その人や物を目にする

1. 最近、彼を学校で見かけなくなった。

   म आजकल उसलाई स्कूलमा देख्दिन।

2. 駅前でよく見かける犬だ。

   त्यो कुकुर अक्सर स्टेशनको अगाडि देखिने हो।

मुटु टुटेको

好きな人との恋が実らず終わる

1. 失恋して、しばらく何も手につかなかった。

   प्रेममा परे पछि, केहि समय को लागी मैले केहि गर्न सकिन।

2. 失恋の痛みは、時間が少しずつ癒してくれる。

   हृदयघातको पीडा बिस्तारै समय संग निको हुनेछ।

डेटिङ, रोमान्टिक सम्बन्ध

人と関係を持つ、または恋人として交際する

1. 彼とは高校のときから付き合っている。

   ऊ र म एकअर्कालाई हाईस्कुलदेखि नै चिन्छौँ।

2. 気の合う仲間と長く付き合っていきたい。

   म मिल्दो साथीहरूसँग दीर्घकालीन सम्बन्ध राख्न चाहन्छु।

विदाई, अलगाव

一緒だった人と離れる、交際を終える

1. 三年付き合った恋人と別れた。

   तीन वर्ष सँगै बसेपछि मेरो प्रेमीसँग ब्रेकअप भयो ।

2. 駅で友人と別れて、家に帰った。

   मैले स्टेशनमा मेरा साथीहरूलाई बिदाइ गरें र घर गएँ।

अफवाहहरू, अफवाहहरू

事実かどうか不確かな、人々の間の話

1. その店が閉店するといううわさを聞いた。

   पसल बन्द हुन लागेको सुनेको छु ।

2. うわさをすれば影、本人が来た。

   मैले उल्लेख गर्ने बित्तिकै मालिक आइपुग्यो।

विपरीत लिङ्गीले मन पराउने

異性などから人気があり好かれる

1. 彼は昔から女性にもてる。

   उनी लामो समयदेखि महिलाहरूले ध्यान दिएका छन्।

2. もてる人には、必ず何か理由がある。

   धेरै मानिसहरूले माया गर्ने मानिसहरूको सधैं आफ्नो कारणहरू हुन्छन्।