政治・法律・歴史

राजनीति

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   राजनीतिमा युवा पुस्ताको चासो घट्दै गएको बताइन्छ ।

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   राजनीति धेरै टाढाको कुरा होइन, जीवन हो ।

क्याबिनेट

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   मन्त्रिपरिषद् परिवर्तन भए पनि नारा लगभग उस्तै रह्यो ।

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   मन्त्रिपरिषद्को स्वीकृति मूल्याङ्कन एकाएक घटेको छ ।

प्रधानमन्त्री

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   प्रधानमन्त्रीले पत्रकारको प्रश्नको सीधै जवाफ दिए ।

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   भर्खरै नयाँ प्रधानमन्त्री चयन भएको छ ।

चुनाव

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   भोट हाल्नु र गुनासो गर्नु अव्यावहारिक हो ।

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   यो निर्वाचनमा अहिलेसम्मकै सबैभन्दा कम मतदान भएको छ ।

छलफल, बहस

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   बहस अझै गहिरो नहुँदा निष्कर्षमा पुग्यो ।

2. 感情的になると、議論にならない。

   जबसम्म भावनाहरू कब्जा गर्छन्, यो अब तर्क होइन।

देश

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   राज्यको भूमिकालाई कति स्वीकार्ने भन्नेमा मत विभाजित छ ।

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   यो एउटा देशले समाधान गर्न नसक्ने समस्या हो ।

संघ र संगठनहरू

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   वातावरण संरक्षणका लागि यो संस्था स्थापना भएको हो ।

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   यदि तपाईंले समूहको रूपमा दर्ता गर्नुभयो भने, तपाईंले छुट प्राप्त गर्नुहुनेछ।

कानून

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   तपाईंले कानून नजानेको बहानालाई बहानाको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   नयाँ कानून अर्को वर्ष अप्रिलदेखि लागू हुनेछ।

संविधान

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   संविधान भनेको देशका संस्थाहरूलाई नियमन गर्ने आधारभूत कानून हो।

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   संविधान संशोधनको विषयमा चर्को बहस जारी छ ।

व्यवस्था, व्यवस्था

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   शासन व्यवस्था कायम गरेर मात्र यथार्थ यथावत रहन्छ ।

2. この制度は五年前に導入された。

   पाँच वर्षअघि यो व्यवस्था लागू भएको थियो ।

शक्ति

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   शक्ति अनुगमन गर्नुपर्छ।

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   तपाईं जति शक्तिशाली हुनुहुन्छ, उति धेरै होसियार तपाईं आफ्नो शब्दहरूमा हुनुपर्छ।

परिमार्जित

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   गल्ती महसुस भएपछि तुरुन्तै सच्याउनुपर्छ ।

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   नियमावली परिमार्जन गरेपछि गुनासो पूर्ण रूपमा घटेको छ ।

सहमति

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   लामो वार्तापछि अन्तत: सहमति जुटेको हो ।

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   दुवै पक्षको सहमति बिना अगाडि बढ्न सक्दैन।

भोट

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   उक्त विधेयकमा भोलि मतदान हुने अपेक्षा गरिएको छ ।

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   बहस समाप्त हुनु अघि, यो मतदानमा राखिएको थियो।

इतिहास

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   इतिहास प्रायः जित्ने पक्षबाट लेखिएको हुन्छ।

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   यस मन्दिरको एक हजार वर्षभन्दा लामो इतिहास छ।

एकीकृत

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   यदि ढाँचा एकरूप छैन भने, पछि यसलाई संश्लेषण धेरै गाह्रो हुनेछ।

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   लामो समयको विभाजनपछि देश एकीकरण भयो ।

क्रान्ति

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   त्यो आविष्कारले जीवनमा क्रान्ति ल्यायो।

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   क्रान्तिपछि समाजमा व्यापक सुधार भयो ।

स्वतन्त्र

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   उनले तीस वर्षको उमेरमा जागिर छाडेर एक्लै निस्किए ।

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   त्यो देश स्वतन्त्र भएको सय वर्षभन्दा कम समय भइसकेको छ ।

हावी हुनु, हावी हुनु

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   त्यो भूमि लामो समयसम्म विदेशीहरूको प्रभुत्व थियो।

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   जब हामी डर द्वारा नियन्त्रित हुन्छौं, हामी अब सही रूपमा न्याय गर्न सक्दैनौं।

उपनिवेश

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   त्यो देश झण्डै सय वर्षसम्म उपनिवेश थियो।

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   औपनिवेशिक कालका भवनहरू आज पनि अवस्थित छन्।

अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारका कारण देश बाँचेको छ ।

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   व्यापार असन्तुलन दुई देशबीचको समस्या हो ।

अराजकता

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   अकस्मात् परिवर्तनले घटनास्थलमा अराजकता मच्चायो ।

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   धेरै जानकारीले अझ बढी अराजकता निम्त्याउँछ।

नीति, पुष्टि

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   यदि तपाईं आफ्नो दृष्टिकोणको रक्षा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले आधारहरू प्रदान गर्नुपर्छ।

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   उनले अन्तिमसम्म आफ्नो निर्दोषता कायम राखे।