自然

वातावरण

人や生物を取り巻く自然や社会の状態

1. 働く環境が変われば、成果も変わってくる。

   जब काम गर्ने वातावरण परिवर्तन हुन्छ, परिणाम पनि परिवर्तन हुन्छ।

2. この地域は子どもを育てる環境として恵まれている。

   यो क्षेत्र बालबालिका हुर्काउनको लागि अनुकूल वातावरण हो।

पर्यावरण संरक्षण

自然環境を守る活動

1. 環境保護と経済成長を両立させるのは難しい。

   अर्थतन्त्रको विकास गर्दा वातावरण संरक्षण गर्न गाह्रो छ।

2. 環境保護を訴える若者の運動が広がっている。

   वातावरण संरक्षणको लागि आह्वान गर्ने युवाहरूको आन्दोलन फैलिरहेको छ।

ग्लोबल वार्मिंग

地球の平均気温が上がる現象

1. 地球温暖化の影響は、すでに各地に現れている。

   ग्लोबल वार्मिङको प्रभाव जताततै देखिन थालेको छ ।

2. 地球温暖化を止めるには、国境を越えた協力が要る。

   यदि हामी ग्लोबल वार्मिङ रोक्न चाहन्छौं भने, हामीले सीमापार सहयोग गर्नुपर्छ।

जलवायु परिवर्तन

気象の状態が長期的に変化すること

1. 近年の気象変動で、農作物の出来が読めなくなった。

   पछिल्लो समय जलवायु परिवर्तनका कारण बाली अप्रत्याशित बन्दै गएको छ ।

2. 気象変動に備えた対策が急がれている。

   जलवायु परिवर्तनलाई सम्बोधन गर्ने उपायहरू अत्यन्त जरुरी छन्।

कार्बन डाइअक्साइड

炭素と酸素から成る気体

1. 二酸化炭素の量を減らす取り組みが続けられている。

   कार्बनडाइअक्साइड उत्सर्जन कम गर्ने प्रयास जारी छ।

2. 森林は二酸化炭素を吸収する働きを持つ。

   वनहरूले कार्बन डाइअक्साइड शोषण गर्ने कार्य गर्दछ।

उत्सर्जन मात्रा

外へ出される物質の量

1. 各国は排出量を減らす目標を掲げている。

   सबै देशहरूले उत्सर्जन घटाउने लक्ष्य राखेका छन्।

2. 工場の排出量が基準を超えていた。

   कारखानाको उत्सर्जन मापदण्ड नाघेको छ।

सीमित

範囲や数量を決めて抑えること

1. この道路は速度が制限されている。

   यो सडकको गति सीमा छ।

2. 時間に制限があるので、要点だけ話します。

   किनभने त्यहाँ समय सीमा छ, म केवल मुख्य बुँदाहरू कभर गर्नेछु।

विषाक्त पदार्थ

人や環境に害を与える物質

1. 川から有害物質が検出された。

   खोलाको पानीमा मानिसले विषाक्त पदार्थ फेला पारेका छन् ।

2. 有害物質を含む製品は回収された。

   विषाक्त पदार्थ भएका उत्पादनहरू फिर्ता बोलाइएको छ।

औद्योगिक प्रदूषण

産業活動による生活環境の被害

1. この地域はかつて深刻な公害に苦しんだ。

   यो क्षेत्र गम्भीर औद्योगिक प्रदूषणका कारण पीडित थियो।

2. 公害の教訓は、今も語り継がれている。

   औद्योगिक प्रदूषणको बारेमा पाठहरू अझै पनि आज पनि पारित छन्।

वायु प्रदूषण

空気が有害物質で汚れること

1. 大気汚染がひどく、遠くの山が見えない。

   वायु प्रदुषण यति डरलाग्दो छ कि टाढाका पहाडहरू देख्न सकिँदैन।

2. 大気汚染は子どもの健康に直接響く。

   वायु प्रदूषणले बालबालिकाको स्वास्थ्यमा प्रत्यक्ष असर गर्छ ।

जल निकासी प्रणाली

生活排水を流し処理する設備

1. この町では下水道の整備が遅れている。

   यस नगरमा ढल निकासको काम अझै सुस्त छ ।

2. 大雨のたびに下水道があふれる。

   हरेक पटक भारी वर्षा हुँदा, ड्रेनेज प्रणाली ओभरफ्लो हुन्छ।

सुशोभित, उत्तम

設備を整えて使える状態にすること

1. 道路の整備が進んで、町へ出るのが楽になった。

   सडक मर्मत गरिएको छ त्यसैले बाहिर जान सजिलो छ।

2. 制度を作る前に、受け入れる側の整備が必要だ。

   शासन स्थापना गर्नु अघि, प्राप्त पक्ष पूरा गर्न आवश्यक छ।

गम्भीर बन

問題がより重大になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   जनशक्तिको बढ्दो गम्भीर अभावका कारण हरेक उद्योगको टाउको दुखेको छ ।

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   एक्लै छोडियो भने, समस्या झन् झन् बढ्छ।

वर्तमान स्थिति

現在の状態

1. 現状のままでは、来年もつかどうか分からない。

   यदि हामीले यथास्थिति राख्यौं भने, हामीलाई थाहा छैन कि हामी अर्को वर्ष बाँच्न सक्षम हुनेछौं।

2. まず現状を正確に把握することから始めよう。

   सबैभन्दा पहिले, वर्तमान अवस्थाको सही बुझाइको साथ सुरु गरौं।

जनावरहरू

自分で動き、食物を取る生物

1. この森には珍しい動物が生息している。

   यस जंगलमा दुर्लभ जनावरहरू बस्छन्।

2. 動物にも感情があると考える研究者は多い。

   धेरै शोधकर्ताहरू विश्वास गर्छन् कि जनावरहरूमा पनि भावनाहरू छन्।

प्रजनन

生物が子孫を増やすこと

1. 気温が上がると、この虫は急速に繁殖する。

   जब तापक्रम बढ्छ, यो कीरा धेरै छिटो प्रजनन गर्दछ।

2. 繁殖の時期には、鳥の鳴き声が一段と大きくなる。

   प्रजनन मौसममा, चराहरूको गीतहरू अझ बढी गुन्जिन्छन्।

विलुप्त हुनु

ある種の生物が完全にいなくなること

1. この魚は絶滅の恐れがあるとされている。

   यो माछा लोपोन्मुख मानिन्छ।

2. 一度絶滅した種は、二度と戻らない。

   एकचोटि लोप भइसकेका प्रजातिहरू कहिल्यै फर्केर आउँदैनन्।

प्रजनन र पालनपोषण

動物を飼って育てること

1. この動物園では珍しい鳥を飼育している。

   यो चिडियाखानाले दुर्लभ चराहरूको पालनपोषण गरिरहेको छ।

2. 飼育の記録を毎日つけることになっている。

   नियम अनुसार, हरेक दिन एक पशुधन डायरी राख्नु पर्छ।

छुट्याउन

違いを見て区別する

1. 本物と偽物を見分けるのは、素人には難しい。

   वास्तविक र नक्कली सामानहरू बीचको भिन्नता बाहिरीहरूका लागि धेरै गाह्रो छ।

2. 双子なので、はじめは見分けられなかった。

   तिनीहरू जुम्ल्याहा भएकाले सुरुमा मैले फरक भन्न सकिन।

नस्ल, प्रजाति

同じ生物の中の特徴ある種類

1. 寒さに強い品種が新しく開発された。

   चिसो प्रतिरोधी प्रजाति भर्खरै विकसित गरिएको छ।

2. この地方には昔からの品種が残っている。

   यस क्षेत्रमा अझै पनि पुरातन प्रजातिहरू छन्।

हानिकारक, खतरनाक

生命や物に与える害

1. 人に危害を加える恐れがあるとして、立ち入りが禁じられた。

   मानिसलाई नोक्सान हुने जोखिमका कारण प्रवेशमा रोक लगाइएको छ ।

2. 危害を防ぐには、まず原因を取り除くことだ。

   यदि तपाईं हानि रोक्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले पहिले कारण हटाउनु पर्छ।

बिरुवाहरु

根を張り光合成して育つ生物

1. この植物は日光がなくても育つ。

   यो बिरुवा अझै पनि घाम बिना बढ्न सक्छ।

2. 植物を育てはじめてから、季節に敏感になった。

   जबदेखि मैले बिरुवा हुर्काउन थालें, म बालीप्रति संवेदनशील भएको छु।

परिदृश्य बगैचा

計画的に作られた庭

1. この庭園は四百年前に造られたという。

   यो बगैचा चार सय वर्षअघि निर्माण भएको भनिन्छ ।

2. 秋になると、庭園は紅葉を見に来る人でにぎわう。

   शरद ऋतुमा, बगैचा रातो पातहरू हेर्न आउने मानिसहरूले हलचल गर्दछ।

लामो, विस्तारित हुनुहोस्

長さや高さが増す

1. しばらく見ないうちに、子どもの背がずいぶん伸びた。

   हामीले केही समयदेखि एकअर्कालाई देखेका छैनौं तर बच्चाहरू धेरै अग्लो भएका छन्।

2. 練習を続ければ、必ず力は伸びる。

   यदि तपाइँ नियमित रूपमा अभ्यास गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको क्षमता निश्चित रूपमा सुधार हुनेछ।

कृषि उत्पादनहरु

畑などで育てる農産物

1. 長雨のせいで、作物が育たなかった。

   अविरल वर्षाका कारण कृषि उत्पादन बढ्न सकेको छैन ।

2. この土地に合った作物を選ぶことが大切だ。

   यस माटोको लागि उपयुक्त बिरुवाहरू छनौट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

पहिरो

土や砂が斜面から崩れ落ちること

1. 大雨による土砂崩れで、道路が通れなくなった。

   अविरल वर्षाका कारण पहिरो खस्दा सडक अवरुद्ध भएको छ ।

2. 土砂崩れの恐れがある地域には、警報が出された。

   पहिरोको जोखिममा रहेका क्षेत्रका लागि चेतावनी दिइएको छ ।

फुल्नु

花が全部開くこと

1. 公園の桜が満開になった。

   पार्कमा रहेका चेरीका फूलहरू फुलेका छन्।

2. 満開の時期は短く、一週間ももたない。

   फूल फुल्ने अवधि धेरै छोटो छ, एक हप्ता भन्दा कम टिक्छ।

फैलियो

細かい物が空中に飛び散ること

1. 春になると花粉の飛散が始まる。

   वसन्तमा, पराग फैलिन सुरु हुन्छ।

2. 風が強く、砂が広い範囲に飛散した。

   बलियो हावाले फराकिलो क्षेत्रमा बालुवा फैलाएको छ।

बिरुवा

植物を土に入れて育てる

1. 庭に一本だけ木を植えた。

   मैले बगैंचामा ठ्याक्कै एउटा रूख रोपें।

2. 子どもたちが校庭に花を植えている。

   विद्यालयको आँगनमा बालबालिकाले फूल रोपिरहेका छन् ।