自然

lingkungan

人や生物を取り巻く自然や社会の状態

1. 働く環境が変われば、成果も変わってくる。

   Ketika lingkungan kerja berubah, hasilnya juga berubah.

2. この地域は子どもを育てる環境として恵まれている。

   Wilayah ini merupakan lingkungan yang menguntungkan untuk membesarkan anak-anak.

perlindungan lingkungan

自然環境を守る活動

1. 環境保護と経済成長を両立させるのは難しい。

   Melindungi lingkungan sambil menumbuhkan perekonomian adalah hal yang sulit.

2. 環境保護を訴える若者の運動が広がっている。

   Gerakan anak muda yang menyerukan perlindungan lingkungan semakin menyebar.

pemanasan global

地球の平均気温が上がる現象

1. 地球温暖化の影響は、すでに各地に現れている。

   Dampak pemanasan global terlihat dimana-mana.

2. 地球温暖化を止めるには、国境を越えた協力が要る。

   Jika kita ingin menghentikan pemanasan global, kita perlu bekerja sama lintas negara.

perubahan iklim

気象の状態が長期的に変化すること

1. 近年の気象変動で、農作物の出来が読めなくなった。

   Karena perubahan iklim dalam beberapa tahun terakhir, hasil panen menjadi tidak dapat diprediksi.

2. 気象変動に備えた対策が急がれている。

   Langkah-langkah untuk merespons perubahan iklim sangatlah mendesak.

karbon dioksida

炭素と酸素から成る気体

1. 二酸化炭素の量を減らす取り組みが続けられている。

   Upaya untuk mengurangi emisi karbon dioksida terus dilakukan.

2. 森林は二酸化炭素を吸収する働きを持つ。

   Hutan mempunyai fungsi menyerap karbon dioksida.

jumlah emisi

外へ出される物質の量

1. 各国は排出量を減らす目標を掲げている。

   Semua negara telah menetapkan tujuan untuk mengurangi emisi.

2. 工場の排出量が基準を超えていた。

   Emisi pabrik sudah melebihi standar.

terbatas

範囲や数量を決めて抑えること

1. この道路は速度が制限されている。

   Jalan ini memiliki batas kecepatan.

2. 時間に制限があるので、要点だけ話します。

   Karena ada batasan waktu, saya hanya akan membahas poin-poin utamanya saja.

zat beracun

人や環境に害を与える物質

1. 川から有害物質が検出された。

   Orang-orang telah menemukan zat beracun di air sungai.

2. 有害物質を含む製品は回収された。

   Produk yang mengandung zat beracun telah ditarik kembali.

polusi industri

産業活動による生活環境の被害

1. この地域はかつて深刻な公害に苦しんだ。

   Daerah ini dulunya menderita karena polusi industri yang serius.

2. 公害の教訓は、今も語り継がれている。

   Pembelajaran tentang polusi industri masih diwariskan hingga saat ini.

polusi udara

空気が有害物質で汚れること

1. 大気汚染がひどく、遠くの山が見えない。

   Polusi udara sangat parah sehingga gunung-gunung di kejauhan tidak terlihat.

2. 大気汚染は子どもの健康に直接響く。

   Polusi udara berdampak langsung pada kesehatan anak.

sistem drainase

生活排水を流し処理する設備

1. この町では下水道の整備が遅れている。

   Di kota ini, penyelesaian sistem drainase masih berjalan lambat.

2. 大雨のたびに下水道があふれる。

   Setiap kali hujan deras, sistem drainase meluap.

memperindah, sempurna

設備を整えて使える状態にすること

1. 道路の整備が進んで、町へ出るのが楽になった。

   Jalan telah direnovasi sehingga keluar lebih mudah.

2. 制度を作る前に、受け入れる側の整備が必要だ。

   Sebelum membentuk rezim, pihak penerima perlu menyelesaikannya.

menjadi serius

問題がより重大になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   Setiap industri mengalami sakit kepala karena kekurangan sumber daya manusia yang semakin parah.

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   Jika dibiarkan, masalahnya hanya akan bertambah buruk.

status saat ini

現在の状態

1. 現状のままでは、来年もつかどうか分からない。

   Jika kita mempertahankan status quo, kita tidak tahu apakah kita akan mampu bertahan tahun depan.

2. まず現状を正確に把握することから始めよう。

   Pertama-tama, mari kita mulai dengan pemahaman akurat tentang situasi saat ini.

binatang

自分で動き、食物を取る生物

1. この森には珍しい動物が生息している。

   Hewan langka hidup di hutan ini.

2. 動物にも感情があると考える研究者は多い。

   Banyak peneliti percaya bahwa hewan juga memiliki emosi.

reproduksi

生物が子孫を増やすこと

1. 気温が上がると、この虫は急速に繁殖する。

   Saat suhu meningkat, serangga ini berkembang biak dengan sangat cepat.

2. 繁殖の時期には、鳥の鳴き声が一段と大きくなる。

   Saat musim kawin, kicauan burung semakin nyaring.

kepunahan

ある種の生物が完全にいなくなること

1. この魚は絶滅の恐れがあるとされている。

   Ikan ini dianggap terancam punah.

2. 一度絶滅した種は、二度と戻らない。

   Spesies yang punah satu kali tidak akan pernah kembali.

berkembang biak dan memelihara

動物を飼って育てること

1. この動物園では珍しい鳥を飼育している。

   Kebun binatang ini memelihara burung-burung langka.

2. 飼育の記録を毎日つけることになっている。

   Menurut peraturan, catatan harian ternak harus disimpan setiap hari.

membedakan

違いを見て区別する

1. 本物と偽物を見分けるのは、素人には難しい。

   Membedakan barang asli dan palsu sangat sulit dilakukan oleh pihak luar.

2. 双子なので、はじめは見分けられなかった。

   Karena mereka kembar, awalnya saya tidak bisa membedakannya.

berkembang biak, spesies

同じ生物の中の特徴ある種類

1. 寒さに強い品種が新しく開発された。

   Varietas tahan dingin baru saja dikembangkan.

2. この地方には昔からの品種が残っている。

   Di daerah ini masih terdapat varietas purba.

berbahaya, berbahaya

生命や物に与える害

1. 人に危害を加える恐れがあるとして、立ち入りが禁じられた。

   Karena risiko membahayakan orang, masuknya dilarang.

2. 危害を防ぐには、まず原因を取り除くことだ。

   Jika ingin mencegah kerusakan, Anda harus menghilangkan penyebabnya terlebih dahulu.

tanaman

根を張り光合成して育つ生物

1. この植物は日光がなくても育つ。

   Tanaman ini tetap bisa tumbuh tanpa sinar matahari.

2. 植物を育てはじめてから、季節に敏感になった。

   Sejak saya mulai menanam tanaman, saya menjadi peka terhadap tanaman.

taman lanskap

計画的に作られた庭

1. この庭園は四百年前に造られたという。

   Konon taman ini dibuat empat ratus tahun yang lalu.

2. 秋になると、庭園は紅葉を見に来る人でにぎわう。

   Di musim gugur, taman ini ramai dengan orang-orang yang datang untuk melihat dedaunan merah.

tumbuh panjang, memanjang

長さや高さが増す

1. しばらく見ないうちに、子どもの背がずいぶん伸びた。

   Kami sudah lama tidak bertemu tetapi anak-anak telah tumbuh lebih tinggi.

2. 練習を続ければ、必ず力は伸びる。

   Jika Anda rutin berlatih, kemampuan Anda pasti akan meningkat.

produk pertanian

畑などで育てる農産物

1. 長雨のせいで、作物が育たなかった。

   Akibat hujan lebat, hasil pertanian tidak bisa tumbuh.

2. この土地に合った作物を選ぶことが大切だ。

   Memilih tanaman yang cocok untuk tanah ini adalah penting.

tanah longsor

土や砂が斜面から崩れ落ちること

1. 大雨による土砂崩れで、道路が通れなくなった。

   Longsor akibat hujan deras membuat jalan tidak bisa dilalui.

2. 土砂崩れの恐れがある地域には、警報が出された。

   Peringatan telah dikeluarkan untuk daerah-daerah yang berisiko tanah longsor.

mekar

花が全部開くこと

1. 公園の桜が満開になった。

   Bunga sakura di taman bermekaran penuh.

2. 満開の時期は短く、一週間ももたない。

   Masa mekarnya sangat singkat, kurang dari seminggu.

menyebar

細かい物が空中に飛び散ること

1. 春になると花粉の飛散が始まる。

   Di musim semi, serbuk sari mulai menyebar.

2. 風が強く、砂が広い範囲に飛散した。

   Angin kencang menyebarkan pasir ke wilayah yang luas.

tanaman

植物を土に入れて育てる

1. 庭に一本だけ木を植えた。

   Saya menanam tepat satu pohon di taman.

2. 子どもたちが校庭に花を植えている。

   Anak-anak sedang menanam bunga di halaman sekolah.