科学・技術

sains

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   Sains tidak mahakuasa, namun dapat menjadi alat untuk skeptisisme.

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   Ia ingin menyembuhkan penyakit dengan kekuatan ilmu pengetahuan.

rekayasa, teknologi

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   Selama Anda memiliki keterampilan, Anda bisa tinggal di mana saja.

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   Teknologi pabrik itu sangat dihargai di dunia.

penelitian

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   Setelah sepuluh tahun melakukan penelitian, akhirnya ada kesimpulan.

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   Dia sedang mempelajari hubungan antara tidur dan ingatan.

percobaan

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   Saya mengulangi percobaan dalam kondisi yang sama, namun hasilnya tidak konsisten.

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   Obat tersebut telah dipastikan keamanannya pada tahap pengujian pada hewan.

mengamati

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   Berkat pengamatan terus-menerus setiap hari, saya memperhatikan perubahan kecil.

2. 子どもは大人をよく観察している。

   Anak-anak mengamati orang dewasa dengan sangat cermat.

analisis

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   Saat menganalisis data, muncul tren yang tidak terduga.

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   Jika Anda tidak menganalisa penyebab kegagalannya, hal yang sama akan terulang kembali.

mendeteksi

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   Penemuan ini menjungkirbalikkan kebijaksanaan medis konvensional.

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   Hanya berjalan-jalan di sekitar lingkungan membawa penemuan baru.

hasil

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   Hasil dari upaya tidak selalu datang dengan segera.

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   Dibutuhkan waktu seminggu untuk mendapatkan hasil tes.

penemuan

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   Penemuan ini telah mengubah kehidupan manusia sepenuhnya.

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   Selama hidupnya, ia memiliki lebih dari seratus penemuan.

mengembangkan, mengembangkan

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   Pengembangan obat baru membutuhkan waktu bertahun-tahun.

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   Pembukaan lahan telah menghancurkan pemandangan lama.

kemajuan

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   Benar juga bahwa kemajuan teknologi membuat manusia semakin sibuk.

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   Meski hanya sedikit setiap hari, membuat kemajuan saja sudah cukup.

aplikasi praktis

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   Teknologi tersebut mungkin memerlukan waktu sepuluh tahun lagi untuk dapat diterapkan secara praktis.

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   Penelitian tidak serta merta mengarah pada penerapan praktis.

peralatan

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   Perangkat ini secara otomatis menyesuaikan suhu.

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   Berkat peralatan keselamatan aktif, kami terhindar dari kecelakaan.

mesin

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   Terlalu mengandalkan mesin akan mengakibatkan rendahnya keterampilan.

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   Mesinnya sudah tua, tapi berkat perawatan yang baik, masih bisa berjalan.

komponen

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   Jika hanya satu komponen yang hilang, keseluruhan rangkaian tidak akan berfungsi.

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   Karena model lama, saya tidak dapat menemukan suku cadangnya lagi.

bahan

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   Asalkan bahannya bagus, masakan sederhana pun tetap enak.

2. 判断するには材料が足りない。

   Untuk menilai, masih ada kekurangan dasar.

materi

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   Zat ini berubah warna bila dipanaskan.

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   Memiliki materi berlimpah bukan berarti merasa kenyang.

logam

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   Bagian ini menggunakan logam ringan.

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   Logam yang tertinggal dalam kelembapan akan berkarat.

listrik

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   Di musim panas, konsumsi listrik meroket.

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   Saya dengar ada risiko kekurangan listrik.

menghasilkan listrik

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   Ini adalah mekanisme pembangkit listrik yang memanfaatkan tenaga angin.

2. この川では水力で発電が行われている。

   Di sungai ini, masyarakat menghasilkan listrik dengan menggunakan tenaga air.

energi nuklir

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   Perdebatan seputar energi nuklir terus berlanjut hingga saat ini.

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   Terdapat gerakan-gerakan menuju masyarakat yang mandiri terhadap nuklir.

energi

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   Masyarakat membutuhkan energi yang tidak bergantung pada sumber daya yang terbatas.

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   Saya mulai menyesali usaha yang saya habiskan untuk marah.

satelit buatan

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   Prakiraan cuaca didasarkan pada informasi dari satelit buatan.

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   Negara tersebut berhasil meluncurkan satelit buatan pertama.

peluncuran

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   Roket diluncurkan sesuai rencana.

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   Pada malam musim panas, orang-orang menembakkan kembang api di tepi sungai.