科学・技術

विज्ञान

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   विज्ञान सर्वशक्तिमान छैन, तर यो शंकाको लागि एक उपकरण हुन सक्छ।

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   उनी विज्ञानको शक्तिले रोग निको पार्न चाहन्छन् ।

इन्जिनियरिङ, प्रविधि

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   जबसम्म तपाईंसँग सीप छ, तपाईं जहाँ पनि बस्न सक्नुहुन्छ।

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   त्यो कारखानाको प्रविधि विश्वमा अत्यधिक प्रशंसा गरिएको छ।

अनुसन्धान

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   दश वर्षको अनुसन्धानपछि अन्ततः एउटा निष्कर्ष आएको हो ।

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   उनी निद्रा र स्मरणशक्तिबीचको सम्बन्धको अध्ययन गरिरहेका छन् ।

प्रयोग

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   मैले एउटै परिस्थितिमा प्रयोग दोहोर्याएँ, तर परिणामहरू असंगत थिए।

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   त्यो औषधि पशु परीक्षण चरणमा सुरक्षाको लागि पुष्टि भएको छ।

अवलोकन गर्नुहोस्

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   हरेक दिन निरन्तर अवलोकनको लागि धन्यवाद, मैले साना परिवर्तनहरू देखेको छु।

2. 子どもは大人をよく観察している。

   बच्चाहरूले वयस्कहरूलाई धेरै नजिकबाट हेर्छन्।

विश्लेषण

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   डाटा विश्लेषण गर्दा, एक अप्रत्याशित प्रवृत्ति देखा पर्यो।

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   यदि तपाईंले असफलताको कारणको विश्लेषण गर्नुभएन भने, उही कुरा फेरि हुनेछ।

पत्ता लगाउने

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   त्यो खोजले परम्परागत चिकित्सा ज्ञानलाई उल्ट्यायो।

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   छिमेकको वरिपरि हिंड्दा नयाँ आविष्कारहरू ल्याउँछन्।

परिणामहरू

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   प्रयासको नतिजा सधैं तुरुन्तै आउँदैन।

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   परीक्षणको नतिजा आउन एक साता लाग्छ।

आविष्कार

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   यो आविष्कारले मानिसको जीवनमा पूर्ण परिवर्तन ल्याएको छ ।

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   आफ्नो जीवनकालमा उनले सयभन्दा बढी आविष्कार गरेका थिए ।

विकास, विकास

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   नयाँ औषधि विकास धेरै लामो वर्ष लाग्छ।

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   जग्गा सफा गर्नाले पुरानो दृश्य नष्ट भएको छ ।

प्रगति

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   यो पनि सत्य हो कि प्रविधिको विकासले मानिसहरूलाई व्यस्त बनाउँछ।

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   हरेक दिन थोरै भए पनि, प्रगति गर्न पर्याप्त छ।

व्यावहारिक आवेदन

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   त्यो प्रविधि व्यावहारिक रूपमा लागू हुन अझै दस वर्ष लाग्नेछ।

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   अनुसन्धानले व्यावहारिक अनुप्रयोगहरूको नेतृत्व गर्दैन।

उपकरण

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   यो यन्त्रले स्वतः तापक्रम समायोजन गर्छ।

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   सक्रिय सुरक्षा उपकरणको लागि धन्यवाद, हामीले दुर्घटनाबाट जोग्यौं।

मेसिनरी

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   मेसिनहरूमा धेरै भर पर्दा कमजोर सीपहरू हुनेछन्।

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   मेसिन पुरानो छ, तर राम्रो मर्मतसम्भारको लागि धन्यवाद, यो अझै चल्छ।

अवयवहरू

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   यदि केवल एक घटक हराइरहेको छ भने, सम्पूर्ण सेटले काम गर्दैन।

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   किनभने यो पुरानो मोडेल हो, म अब भागहरू फेला पार्न सक्दिन।

सामग्रीहरू

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   जब सम्म सामग्री राम्रो छ, एक साधारण पकवान अझै पनि स्वादिष्ट हुनेछ।

2. 判断するには材料が足りない。

   न्याय गर्न, अझै पनि आधारको अभाव छ।

सामग्री

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   यो पदार्थ तताउँदा रंग परिवर्तन हुन्छ।

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   भौतिक प्रचुरता हुनुको मतलब यो होइन कि तपाईं पूर्ण हुनुहुन्छ।

धातु

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   यो भाग एक हल्का धातु प्रयोग गर्दछ।

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   आर्द्रतामा छोडिएको धातु खिया हुनेछ।

बिजुली

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   गर्मीमा बिजुलीको खपत ह्वात्तै बढ्छ ।

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   बिजुली अभाव हुने खतरा रहेको सुनेको छु ।

बिजुली उत्पादन गर्ने

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   यो एक ऊर्जा उत्पादन संयन्त्र हो जसले पवन उर्जाको फाइदा लिन्छ।

2. この川では水力で発電が行われている。

   यस खोलामा पानीबाटै मानिसले बिजुली उत्पादन गर्छन् ।

आणविक ऊर्जा

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   आणविक ऊर्जा वरपर बहस आज जारी छ।

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   आणविक-स्वतन्त्र समाज तर्फ आन्दोलनहरू छन्।

ऊर्जा

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   मानिसहरूलाई ऊर्जा चाहिन्छ जुन सीमित स्रोतहरूमा भर पर्दैन।

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   मैले रिस उठाएर खर्च गरेको प्रयासमा पछुताउन थालें।

कृत्रिम उपग्रह

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   मौसम पूर्वानुमान कृत्रिम उपग्रहहरूबाट प्राप्त जानकारीमा आधारित हुन्छ।

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   त्यो देशले सफलतापूर्वक पहिलो कृत्रिम उपग्रह प्रक्षेपण गर्यो।

प्रक्षेपण

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   योजना अनुसार रकेट प्रक्षेपण गरिएको थियो।

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   गर्मीको रातमा मानिसहरू नदीको किनारमा आतिशबाजी गर्छन्।