数量を表す言葉

धनी

物や知識などが十分にある

1. 彼は経験が豊富なので、何を聞いても答えが返ってくる。

   उहाँ अनुभवी हुनुहुन्छ त्यसैले तपाईंले सोध्नुहुने सबै कुराको जवाफ उहाँसँग छ।

2. この地方は水が豊富で、昔から米作りが盛んだ。

   यस क्षेत्रमा प्रचुर मात्रामा पानी छ, त्यसैले धान खेती प्राचीन कालदेखि नै सम्पन्न हुँदै आएको छ।

खाँचोमा परेको

必要な量に足りない

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   यो किनभने यो एक गरिब देश हो कि यो प्रविधि खेती गर्दछ।

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   व्याख्या यति सरल छ कि मैले यसको अर्थ बुझिन।

उच्च स्तर, उन्नत

程度や技術水準が高いこと

1. この仕事には高度な判断が求められる。

   यो कामको लागि उच्च स्तरको निर्णय चाहिन्छ।

2. 高度な技術ほど、失われるのも早い。

   यो प्रविधि जति परिष्कृत हुन्छ, त्यसलाई हराउन त्यति नै सजिलो हुन्छ।

ठूलो र महत्त्वपूर्ण स्तर

数量や金額の変化の幅が大きいこと

1. 予算が大幅に削られ、計画は縮小された。

   बजेटमा ह्वात्तै कटौती गरियो त्यसैले योजना साँघुरो भयो ।

2. 今年は売り上げが大幅に伸びた。

   यो वर्ष राजस्वमा उल्लेख्य वृद्धि भएको छ ।

जोडिएको, जोडिएको

足される、または仲間に入る

1. 新しく三人が加わって、にぎやかになった。

   त्यहाँ तीनजना नयाँ मान्छे थिए त्यसैले वातावरण हलचल थियो।

2. 疲れに寒さが加わって、体調を崩した。

   चिसोसँगै थकानले मलाई बिरामी बनायो।

बढेको

数や量が多くなる

1. 外国から来る観光客が年々増えている。

   विदेशबाट आउने पर्यटक वर्षेनी बढ्दै गएका छन् ।

2. 仕事が増えるにつれて、眠る時間が減った。

   जति धेरै काम, कम निद्रा।

पुग्न

一定の目標や地点に届く

1. 参加者はついに千人に達した。

   सहभागीहरूको संख्या अन्ततः एक हजार पुग्यो।

2. 話し合いは結論に達しないまま終わった。

   छलफल कुनै निष्कर्षमा नपुगेर टुंगियो ।

हराएको भाग

足りない部分

1. 不足分は来月まとめて払うことにした。

   बाँकी रकम अर्को महिना एकमुष्ट तिर्ने निर्णय गरेँ ।

2. 不足分をどう補うかが、これからの課題だ。

   कमी कसरी पूर्ति गर्ने भन्ने आगामी समस्या हो ।

लगभग

正確ではないがおよその数量

1. 費用はおおよそ十万円と見ておけばいい。

   लागत लगभग दस हजार येन छ।

2. 話を聞いて、おおよその事情はつかめた。

   सुनेपछि, मैले अवस्थाको सामान्य बुझाइ पाएँ।

लगभग, लगभग

細部を除いた全体、または約

1. 駅までだいたい十分といったところだ。

   स्टेशन पुग्न लगभग दस मिनेट लाग्छ।

2. 内容はだいたい分かったが、細かい点が気になる。

   मैले सामग्रीलाई लगभग बुझें, तर म अझै पनि केही साना कुराहरूको बारेमा चिन्तित थिएँ।

लामो लाइनमा उभिए

多くの物が一列に並ぶ様子

1. 棚に古い本がずらりと並んでいる。

   सेल्फहरूमा, पुराना पुस्तकहरू लामो पङ्क्तिमा लाइनमा छन्।

2. 店の前に人がずらりと列を作っていた。

   पसल अगाडि मानिसहरु लामो लाइनमा बसेका थिए ।

भीडभाड

隙間なく詰まっている様子

1. かばんに資料がぎっしり詰まっている。

   ब्रिफकेस कागजपत्रले भरिएको थियो।

2. 今週は予定がぎっしりで、休む暇もない。

   यो हप्ताको तालिका प्याक छ, त्यहाँ कुनै समय छैन।

पूर्ण, धेरै

量が十分にある様子

1. 時間はたっぷりあるので、ゆっくり考えよう。

   त्यहाँ अझै धेरै समय छ, त्यसैले आफ्नो समय लिनुहोस् र सोच्नुहोस्।

2. 野菜をたっぷり入れたスープを作った。

   मैले धेरै तरकारीहरू संग सूप पकाएको।

विरलै

否定表現と使い、ほとんどないこと

1. 父は滅多に怒らないが、怒ると恐ろしい。

   मेरो बुबा बिरलै रिसाउनुहुन्छ, तर जब उहाँ रिसाउनुहुन्छ यो डरलाग्दो छ।

2. こんな機会は滅多にない。

   यस्ता अवसर दुर्लभ छन्।

गणना गर्नुहोस्

数を求める作業

1. 計算が合わないので、もう一度確かめた。

   गणना मेल खाएन त्यसैले मैले फेरि जाँच गरें।

2. 彼の親切には、いつも計算がある気がする。

   मलाई सधैं उनको दयाको गणना गरिएको जस्तो लाग्थ्यो।

एकाइ

量や大きさを測る基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   यदि तपाइँ यस विषयमा क्रेडिट असफल हुनुभयो भने, तपाइँ स्नातक गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   चार वर्षमा मैले सबै आवश्यक क्रेडिटहरू पूरा गरें।

तुलना गर्नुहोस्

違いや優劣を調べる

1. 去年に比べて、客の数がずいぶん減った。

   अघिल्लो वर्षको तुलनामा पर्यटकको संख्यामा उल्लेख्य कमी आएको छ ।

2. 人と比べてばかりいると、自分を見失う。

   यदि तपाईं आफूलाई अरूसँग तुलना गरिरहनुभयो भने, तपाईंले आफैलाई गुमाउनु हुनेछ।

घटाउनु तान्नु

数を減らす、または手前に動かす

1. 合計から手数料を引いた額が振り込まれる。

   सेवा शुल्क कटौती पछि रकम स्थानान्तरण गरिनेछ।

2. 分からない言葉は辞書を引くことにしている。

   यदि मैले कुनै शब्द बुझिन भने, म यसलाई शब्दकोशमा हेर्छु।

अतिरिक्त, बाँकी

使い切れずに残る

1. 作りすぎて、料理がずいぶん余った。

   धेरै पकाउँदा धेरै खाना बाँकी रहन्छ।

2. この仕事は私の手に余る。

   यो काम मेरो शक्ति भन्दा बाहिर छ।

थोरै घट्यो

負担や税などを減らすこと

1. 負担を軽減するため、人手を増やすことにした。

   बोझ कम गर्न, हामीले मानिसहरूको संख्या बढाउने निर्णय गर्यौं।

2. 薬で痛みはいくらか軽減した。

   औषधिले गर्दा दुखाइ अलि कम भयो।

यात्रा खर्च

交通にかかる費用

1. 交通費は会社が全額出してくれる。

   यात्रा खर्च कम्पनीले पूर्ण रूपमा तिरेको छ।

2. 遠いところに引っ越したら、交通費がかさむようになった。

   टाढाको ठाउँमा सर्दा यात्रा खर्च बढेको छ।

मूल्य वृद्धि

価格を上げること

1. 来月から料金の値上げが行われる。

   अर्को महिनादेखि भाडा बढाइनेछ ।

2. 値上げしたとたん、客足が遠のいた。

   मूल्य बढेसँगै ग्राहकको चाप पनि घटेको छ ।

निष्कर्ष

考えをまとめた最終的な答え

1. 結論を急ぐと、大事なことを見落とす。

   चाँडै निष्कर्षमा पुग्दा महत्त्वपूर्ण कुराहरू छुट्नेछ।

2. 何度話し合っても、同じ結論になった。

   जति पटक छलफल गरे पनि एउटै निष्कर्षमा पुग्यौं ।

कर पैसा

国や地方自治体が徴収するお金

1. 税金がどう使われているのか、もっと知りたい。

   करको पैसा केका लागि प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा जान्न चाहन्छु।

2. 収入が増えれば、その分税金も増える。

   आम्दानी बढेसँगै कर पनि बढ्छ ।