数量を表す言葉

ধনী

物や知識などが十分にある

1. 彼は経験が豊富なので、何を聞いても答えが返ってくる。

   তিনি অভিজ্ঞ তাই আপনার জিজ্ঞাসা করা সমস্ত কিছুর জন্য তার কাছে উত্তর রয়েছে।

2. この地方は水が豊富で、昔から米作りが盛んだ。

   এই এলাকায় প্রচুর জল রয়েছে, তাই প্রাচীনকাল থেকেই ধান চাষ সমৃদ্ধ হয়েছে।

অভাবী

必要な量に足りない

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   কারণ এটি একটি সম্পদ-দরিদ্র দেশ যে এটি প্রযুক্তির চাষ করে।

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   ব্যাখ্যাটি এত সহজ যে আমি এর অর্থ কী বুঝতে পারি না।

উচ্চ স্তরের, উন্নত

程度や技術水準が高いこと

1. この仕事には高度な判断が求められる。

   এই কাজের জন্য উচ্চ স্তরের বিচার প্রয়োজন।

2. 高度な技術ほど、失われるのも早い。

   কৌশলটি যত বেশি পরিশীলিত, অদৃশ্য হওয়া তত সহজ।

বড় এবং উল্লেখযোগ্য স্তর

数量や金額の変化の幅が大きいこと

1. 予算が大幅に削られ、計画は縮小された。

   বাজেট তীব্রভাবে কাটা হয়েছিল তাই পরিকল্পনা সংকুচিত হয়েছিল।

2. 今年は売り上げが大幅に伸びた。

   এ বছর রাজস্ব উল্লেখযোগ্য হারে বেড়েছে।

যোগ করা, যোগ দেওয়া

足される、または仲間に入る

1. 新しく三人が加わって、にぎやかになった。

   তিনজন নতুন লোক ছিল তাই পরিবেশটা তোলপাড় ছিল।

2. 疲れに寒さが加わって、体調を崩した。

   ঠান্ডার সাথে ক্লান্তি আমাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।

বৃদ্ধি

数や量が多くなる

1. 外国から来る観光客が年々増えている。

   বিদেশ থেকে প্রতি বছর পর্যটক বাড়ছে।

2. 仕事が増えるにつれて、眠る時間が減った。

   যত বেশি কাজ, তত কম ঘুম।

নাগাল

一定の目標や地点に届く

1. 参加者はついに千人に達した。

   অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা শেষ পর্যন্ত এক হাজারে পৌঁছেছে।

2. 話し合いは結論に達しないまま終わった。

   কোনো সিদ্ধান্তে না পৌঁছাতেই আলোচনা শেষ হয়।

অনুপস্থিত অংশ

足りない部分

1. 不足分は来月まとめて払うことにした。

   আমি পরের মাসে বাকি টাকা একমুঠো পরিশোধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 不足分をどう補うかが、これからの課題だ。

   ঘাটতি কীভাবে পূরণ করা যায় তা আসন্ন সমস্যা।

প্রায়

正確ではないがおよその数量

1. 費用はおおよそ十万円と見ておけばいい。

   খরচ প্রায় দশ হাজার ইয়েন।

2. 話を聞いて、おおよその事情はつかめた。

   শোনার পরে, আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি সাধারণ বোঝার ছিল।

মোটামুটি, প্রায়

細部を除いた全体、または約

1. 駅までだいたい十分といったところだ。

   স্টেশনে যেতে প্রায় দশ মিনিট লাগে।

2. 内容はだいたい分かったが、細かい点が気になる。

   আমি বিষয়বস্তু মোটামুটি বুঝেছিলাম, কিন্তু আমি এখনও কিছু ছোট জিনিস সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলাম।

লম্বা লাইনে সারিবদ্ধ

多くの物が一列に並ぶ様子

1. 棚に古い本がずらりと並んでいる。

   তাকগুলিতে, পুরানো বইগুলি দীর্ঘ সারি সারিবদ্ধ।

2. 店の前に人がずらりと列を作っていた。

   দোকানের সামনে লম্বা লাইনে মানুষ।

ভিড়

隙間なく詰まっている様子

1. かばんに資料がぎっしり詰まっている。

   ব্রিফকেসটি কাগজপত্রে ঠাসা ছিল।

2. 今週は予定がぎっしりで、休む暇もない。

   এই সপ্তাহের সময়সূচী প্যাক করা হয়েছে, কোন ছুটি নেই।

পূর্ণ, অনেক

量が十分にある様子

1. 時間はたっぷりあるので、ゆっくり考えよう。

   এখনও অনেক সময় আছে, তাই শুধু আপনার সময় নিন এবং চিন্তা করুন।

2. 野菜をたっぷり入れたスープを作った。

   আমি অনেক সবজি দিয়ে স্যুপ রান্না করেছি।

খুব কমই

否定表現と使い、ほとんどないこと

1. 父は滅多に怒らないが、怒ると恐ろしい。

   আমার বাবা খুব কমই রাগান্বিত হন, তবে তিনি যখন রাগান্বিত হন তখন এটি ভীতিজনক।

2. こんな機会は滅多にない。

   এরকম সুযোগ বিরল।

গণনা করা

数を求める作業

1. 計算が合わないので、もう一度確かめた。

   হিসাব মেলেনি তাই আবার চেক করলাম।

2. 彼の親切には、いつも計算がある気がする。

   আমি সবসময় তার উদারতা গণনা করা হয়েছে মনে হয়.

ইউনিট

量や大きさを測る基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   আপনি এই বিষয়ে একটি ক্রেডিট ব্যর্থ হলে, আপনি স্নাতক করতে সক্ষম হবে না.

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   চার বছরে আমি সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্রেডিট সম্পন্ন করেছি।

তুলনা

違いや優劣を調べる

1. 去年に比べて、客の数がずいぶん減った。

   গত বছরের তুলনায় এবার দর্শনার্থীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে কমেছে।

2. 人と比べてばかりいると、自分を見失う。

   আপনি যদি নিজেকে অন্যের সাথে তুলনা করতে থাকেন তবে আপনি নিজেকে হারিয়ে ফেলবেন।

বিয়োগ টান

数を減らす、または手前に動かす

1. 合計から手数料を引いた額が振り込まれる。

   পরিষেবা ফি কেটে নেওয়ার পরে পরিমাণ স্থানান্তর করা হবে।

2. 分からない言葉は辞書を引くことにしている。

   যদি আমি একটি শব্দ বুঝতে না পারি, আমি এটি অভিধানে খুঁজে দেখি।

উদ্বৃত্ত, অবশিষ্ট

使い切れずに残る

1. 作りすぎて、料理がずいぶん余った。

   খুব বেশি রান্না করলে অনেক খাবার অবশিষ্ট থাকে।

2. この仕事は私の手に余る。

   এই কাজটি আমার শক্তির বাইরে।

সামান্য হ্রাস

負担や税などを減らすこと

1. 負担を軽減するため、人手を増やすことにした。

   বোঝা হালকা করার জন্য, আমরা লোক সংখ্যা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 薬で痛みはいくらか軽減した。

   ওষুধের জন্য ধন্যবাদ, ব্যথা কিছুটা কমেছে।

ভ্রমণ খরচ

交通にかかる費用

1. 交通費は会社が全額出してくれる。

   ভ্রমণ খরচ কোম্পানি সম্পূর্ণরূপে প্রদান করে।

2. 遠いところに引っ越したら、交通費がかさむようになった。

   দূরের জায়গায় যাওয়ার কারণে যাতায়াত খরচ বেড়েছে।

মূল্য বৃদ্ধি

価格を上げること

1. 来月から料金の値上げが行われる。

   আগামী মাস থেকে ভাড়া বাড়ানো হবে।

2. 値上げしたとたん、客足が遠のいた。

   দাম বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে কমেছে ক্রেতার সংখ্যাও।

উপসংহার

考えをまとめた最終的な答え

1. 結論を急ぐと、大事なことを見落とす。

   দ্রুত সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়লে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো মিস হবে।

2. 何度話し合っても、同じ結論になった。

   আমরা যতবার আলোচনা করেছি না কেন, আমরা একই সিদ্ধান্তে এসেছি।

ট্যাক্সের টাকা

国や地方自治体が徴収するお金

1. 税金がどう使われているのか、もっと知りたい。

   আমি আরো স্পষ্টভাবে জানতে চাই ট্যাক্সের টাকা কি কাজে ব্যবহার করা হয়।

2. 収入が増えれば、その分税金も増える。

   আয় বাড়লে করও বাড়ে।