数量を表す言葉

rich

abundant

物や知識などが十分にある

1. 彼は経験が豊富なので、何を聞いても答えが返ってくる。

   He is experienced so he has an answer for everything you ask.

2. この地方は水が豊富で、昔から米作りが盛んだ。

   This area has abundant water, so rice growing has been prosperous since ancient times.

needy

scarce

必要な量に足りない

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   It is because it is a resource-poor country that it cultivates technology.

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   The explanation is so simple that I don't understand what it means.

high level, advanced

high degree; advanced

程度や技術水準が高いこと

1. この仕事には高度な判断が求められる。

   This job requires a high level of judgment.

2. 高度な技術ほど、失われるのも早い。

   The more sophisticated the technique, the easier it is to disappear.

large and significant level

large margin

数量や金額の変化の幅が大きいこと

1. 予算が大幅に削られ、計画は縮小された。

   The budget was cut sharply so the plan was narrowed.

2. 今年は売り上げが大幅に伸びた。

   This year revenue has increased significantly.

added, joined

be added; join

足される、または仲間に入る

1. 新しく三人が加わって、にぎやかになった。

   There were three new people so the atmosphere was bustling.

2. 疲れに寒さが加わって、体調を崩した。

   Fatigue combined with the cold made me sick.

increased

increase

数や量が多くなる

1. 外国から来る観光客が年々増えている。

   Tourists from abroad are increasing year by year.

2. 仕事が増えるにつれて、眠る時間が減った。

   The more work, the less sleep.

reach

reach

一定の目標や地点に届く

1. 参加者はついに千人に達した。

   The number of participants eventually reached one thousand.

2. 話し合いは結論に達しないまま終わった。

   The discussion ended without reaching any conclusion.

missing part

shortfall

足りない部分

1. 不足分は来月まとめて払うことにした。

   I decided to pay the remaining amount in lump sum next month.

2. 不足分をどう補うかが、これからの課題だ。

   How to make up for the deficiency is the upcoming problem.

approx

approximately

正確ではないがおよその数量

1. 費用はおおよそ十万円と見ておけばいい。

   The cost is approximately ten thousand yen.

2. 話を聞いて、おおよその事情はつかめた。

   After listening, I had a general understanding of the situation.

Roughly, approx

roughly; mostly

細部を除いた全体、または約

1. 駅までだいたい十分といったところだ。

   It takes about ten minutes to get to the station.

2. 内容はだいたい分かったが、細かい点が気になる。

   I roughly understood the content, but I was still concerned about some small things.

lined up in long lines

in a long row

多くの物が一列に並ぶ様子

1. 棚に古い本がずらりと並んでいる。

   On the shelves, old books are lined up in a long row.

2. 店の前に人がずらりと列を作っていた。

   In front of the store, people lined up in a long line.

crowded

tightly packed

隙間なく詰まっている様子

1. かばんに資料がぎっしり詰まっている。

   The briefcase was crammed with documents.

2. 今週は予定がぎっしりで、休む暇もない。

   This week's schedule is packed, there's no time off.

full, many

plenty

量が十分にある様子

1. 時間はたっぷりあるので、ゆっくり考えよう。

   There's still plenty of time, so just take your time and think.

2. 野菜をたっぷり入れたスープを作った。

   I cooked the soup with lots of vegetables.

rarely

rarely

否定表現と使い、ほとんどないこと

1. 父は滅多に怒らないが、怒ると恐ろしい。

   My father is rarely angry, but when he is angry it is scary.

2. こんな機会は滅多にない。

   Opportunities like this are rare.

calculate

calculation

数を求める作業

1. 計算が合わないので、もう一度確かめた。

   The calculation didn't match so I checked again.

2. 彼の親切には、いつも計算がある気がする。

   I always felt like his kindness was calculated.

unit

unit

量や大きさを測る基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   If you fail a credit in this subject, you will not be able to graduate.

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   In four years I completed all the necessary credits.

compare

compare

違いや優劣を調べる

1. 去年に比べて、客の数がずいぶん減った。

   Compared to last year, the number of visitors has decreased significantly.

2. 人と比べてばかりいると、自分を見失う。

   If you keep comparing yourself to others, you will lose yourself.

subtract; pull

subtract; pull

数を減らす、または手前に動かす

1. 合計から手数料を引いた額が振り込まれる。

   The amount after deducting the service fee will be transferred.

2. 分からない言葉は辞書を引くことにしている。

   If I don't understand a word, I look it up in the dictionary.

surplus, left over

remain; be left over

使い切れずに残る

1. 作りすぎて、料理がずいぶん余った。

   Cooking too much leaves a lot of food left over.

2. この仕事は私の手に余る。

   This job is beyond my strength.

slightly reduced

reduction; alleviation

負担や税などを減らすこと

1. 負担を軽減するため、人手を増やすことにした。

   To lighten the burden, we decided to increase the number of people.

2. 薬で痛みはいくらか軽減した。

   Thanks to the medicine, the pain has subsided somewhat.

travel expenses

transportation expenses

交通にかかる費用

1. 交通費は会社が全額出してくれる。

   Travel expenses are fully paid by the company.

2. 遠いところに引っ越したら、交通費がかさむようになった。

   Moving to a far away place has increased travel costs.

price increase

price increase

価格を上げること

1. 来月から料金の値上げが行われる。

   From next month, fares will be increased.

2. 値上げしたとたん、客足が遠のいた。

   As soon as the price increased, the number of customers decreased.

conclusion

conclusion

考えをまとめた最終的な答え

1. 結論を急ぐと、大事なことを見落とす。

   Jumping to conclusions quickly will miss important things.

2. 何度話し合っても、同じ結論になった。

   No matter how many times we discussed it, we came to the same conclusion.

tax money

tax

国や地方自治体が徴収するお金

1. 税金がどう使われているのか、もっと知りたい。

   I want to know more clearly what tax money is used for.

2. 収入が増えれば、その分税金も増える。

   As income increases, taxes also increase.