時間・空間の言葉

evening

evening

日が暮れる前後の時間

1. 夕方になると、この道は子どもでいっぱいになる。

   Every evening, this street is full of children.

2. 夕方から雨になるらしいので、傘を持っていこう。

   I heard it will rain from the evening so bring an umbrella.

early morning

early morning

夜明けから朝の早い時間

1. 朝方まで仕事が続き、ほとんど眠れなかった。

   Work lasted until early morning so I could hardly sleep.

2. 朝方は冷えるので、一枚多く着たほうがいい。

   It's cold in the morning so it's better to wear an extra shirt.

daytime

daytime

日の出から日没までの時間

1. 日中は暑いので、作業は朝と夕方に分けている。

   The days are hot so work is divided into morning and afternoon.

2. 日中は家に誰もいない。

   During the day there is no one in the house.

night

nighttime

夜の時間帯

1. この病院は夜間も受け付けている。

   This hospital also accepts patients at night.

2. 夜間の工事は騒音の苦情が出やすい。

   Construction at night is susceptible to noise complaints.

exactly as planned

as scheduled

前もって決めた計画と同じに

1. 会議は予定通り十時に始まった。

   The meeting started at ten o'clock as planned.

2. 予定通りに進むことのほうが、むしろ少ない。

   It's actually less that goes according to plan.

since

since

ある時点から現在まで

1. 卒業以来、一度も彼に会っていない。

   Since graduating, I haven't seen him once.

2. 引っ越して以来、体の調子がいい。

   Since moving house, my health has improved.

before

before; formerly

ある時点より前

1. 以前と比べて、町はずいぶん静かになった。

   Compared to before, the town was much quieter.

2. 以前ここに古い橋があったのを覚えている。

   I still remember that there used to be an old bridge here.

front and back, approx

before and after; around

基準時点の前と後

1. 参加者は三十人前後になる見込みだ。

   The number of participants is expected to be around thirty.

2. 話の前後がつながらず、意味が取れない。

   The story before and after doesn't match so I don't get the idea.

before

in advance

物事が起こる前に

1. 事前に連絡しておけば、待たずにすんだのに。

   If only I had contacted you in advance, I wouldn't have had to wait.

2. 事前の準備が結果を左右する。

   Advance preparation determines the result.

cycle

cycle; period

同じ現象が繰り返す時間間隔

1. この星は一定の周期で明るさが変わる。

   This star changes brightness according to a certain cycle.

2. 景気は一定の周期で良くなったり悪くなったりする。

   The economy goes through cycles, sometimes good and sometimes bad.

short term

short term

短い期間

1. 夏休みに短期の仕事を探している。

   I'm looking for a short-term job during the summer vacation.

2. 短期で成果を求めすぎると、無理が出る。

   Demanding results in too short a time will create pressure.

pass, develop

passage; progress

時間が過ぎること、または変化の過程

1. 手術後の経過は順調だという。

   I heard things going well after the surgery.

2. 三年が経過したが、状況は変わっていない。

   Three years have passed but the situation remains unchanged.

date, month, year

days and months; time

長く流れる時間

1. 月日がたつのは早いものだ。

   The years passed so quickly.

2. 長い月日をかけて、この技術は磨かれてきた。

   Over many years, this technique has been honed.

space

space

物が存在できる広がり

1. この部屋は狭いが、空間の使い方がうまい。

   This room is narrow but the way to utilize the space is very clever.

2. 人と人の間には、ある程度の空間が必要だ。

   There needs to be a certain distance between people.

location

position

物や人がある場所

1. 机の位置を変えたら、部屋が広く感じられた。

   Changing the position of the table, I see that the room is larger.

2. この村は山と海の間に位置している。

   This village is located between the mountains and the sea.

distance

distance

二つの場所の間の長さ

1. 駅からの距離を考えると、この家賃は安い。

   Considering the distance from the station, this rental is cheap.

2. けんかのあと、二人の距離は縮まらないままだ。

   After the argument, the gap between the two still did not narrow.

range

range; scope

一定の限られた広がり

1. 試験の範囲が広すぎて、どこから手をつけていいか分からない。

   The scope of the exam is so wide that I don't know where to start.

2. できる範囲でお手伝いします。

   I will help as much as I can.

area

region

一定の広がりを持つ土地

1. 地域によって、同じ言葉でも意味が違う。

   Depending on the region, the same word has different meanings.

2. この地域は昔から祭りが盛んだ。

   This area has had a very prosperous festival since ancient times.

location

place

物や人が存在するところ

1. 待ち合わせの場所を変えてもらえませんか。

   Can you help me change the meeting location?

2. 静かに勉強できる場所を探している。

   I'm looking for a place where I can study quietly.

midway, halfway

on the way; midway

目的地へ向かう道の中ほど

1. 帰る途中で、思いがけない人に会った。

   On the way home, I met someone unexpected.

2. 話の途中で口を挟むのは失礼だ。

   Interrupting while someone is speaking is rude.