動詞A

call; sue

appeal; sue

苦しさや不満を強く伝える。また、裁判に持ち込む

1. 住民は騒音の被害を市に訴えた。

   Residents have petitioned the city about noise damage.

2. この映画は言葉より映像で心に訴えてくる。

   This movie touches people's hearts with images rather than words.

engrave; write deeply

carve; engrave

刃物で細かく切る。また、深く記憶にとどめる

1. 墓石には故人の名が深く刻まれていた。

   On the tombstone, the name of the deceased is deeply engraved.

2. あの日の光景は今も胸に刻まれている。

   The scene of that day is still deeply engraved in my heart.

drawing; description

draw; depict

線や色で形を表す。また、言葉で様子を写し出す

1. 彼女は子どものころの村を絵に描いた。

   She drew the village of her childhood.

2. この小説は戦後の暮らしを丁寧に描いている。

   This novel meticulously describes post-war life.

grasp; understand

grasp; understand

手でしっかり握る。また、要点を的確に理解する

1. 倒れそうになって、とっさに手すりをつかんだ。

   I was about to fall so I quickly grabbed the handrail.

2. 話のこつをつかむまでに、ずいぶん時間がかかった。

   It took me a long time to grasp the trick of talking.

press and hold; restrain

hold down; suppress

動かないように力を加える。また、感情を表に出さないようにする

1. 風で飛ばされそうな紙を手で押さえた。

   I held the paper in my hand that was about to be blown away by the wind.

2. 怒りを押さえて、静かに事情を聞いた。

   I held back my anger and quietly asked for clarity.

hug; burden

hold; shoulder

腕で持つ。また、問題や負担を一人で持ち続ける

1. 大きな荷物を抱えて階段を上がった。

   I hugged the big package and climbed the stairs.

2. 彼は一人で悩みを抱えこみやすい。

   He easily holds his worries alone.

tie; tie; binding

tie; bind

ひもなどで結んでまとめる。また、自由を制限する

1. 新聞をひもで縛って出しておいた。

   I tied the newspaper with string and left it outside.

2. 細かい規則で人を縛っても、いい仕事は生まれない。

   Binding people with trivial regulations does not produce good deeds.

wring; squeeze; narrow

squeeze; narrow

ねじって水分を出す。また、範囲や数を狭める

1. ぬれたタオルをよく絞ってから干した。

   I wringed the wet towel thoroughly before drying it.

2. 候補を三つに絞ったうえで、話し合った。

   We narrowed it down to three options and then discussed them.

prepare; equip

prepare; equip

前もって用意しておく。また、設備として持っている

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   In case of an earthquake, I prepared water and food.

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   This building is equipped with the latest equipment.

raise animals

keep; raise an animal

動物を養い育てる

1. うちでは十年前から犬を飼っている。

   My family has had dogs since ten years ago.

2. この部屋では動物を飼うことが禁じられている。

   Animals are prohibited in this room.

break; make a mess

break down; disrupt

形あるものを壊す。また、整った状態を乱す

1. 古い塀を崩して、駐車場にした。

   People demolished the old wall to make a parking lot.

2. 無理を重ねて、とうとう体を崩してしまった。

   I tried too many times and finally I got sick.

disorder; deviation

go wrong; lose control

正常な働きを失う。また、予定が合わなくなる

1. この時計は一日で五分も狂う。

   This clock is wrong by up to five minutes a day.

2. 電車が止まって、一日の予定がすっかり狂った。

   The train stopped and my whole day's plans were turned upside down.

paring; cut down

shave; reduce

表面を薄く取り除く。また、予算や数を減らす

1. 鉛筆をナイフで削るのが好きだった。

   I used to like sharpening pencils with a knife.

2. 予算を削るしかなく、計画は小さくなった。

   There was only one way to cut the budget, so the plan was scaled back.

grinding; waste

crush; waste

押して形を壊す。また、時間や機会を無駄にする

1. じゃがいもをつぶしてサラダを作った。

   I mash the potatoes to make the dressing.

2. 待ち時間を本を読んでつぶした。

   I kill waiting time by reading books.

against; against orders

oppose; disobey

流れや指示に従わず、反対の動きをする

1. 彼は一度も親に逆らったことがない。

   He never once disobeyed his parents.

2. 流れに逆らって泳ぐのは、思った以上に疲れる。

   Swimming upstream is more tiring than I thought.

come close; push

approach; press

距離や時間が近づく。また、相手に強く求める

1. 締め切りが迫っているのに、まだ半分も書けていない。

   The deadline is approaching and I haven't even written half of it.

2. 彼らは相手に決断を迫った。

   They forced the other person to decide.

pouring; put in

pour; devote

液体を流し入れる。また、力や心を一つに向ける

1. 客のグラスに静かにお茶を注いだ。

   I quietly poured tea into the guest's cup.

2. 彼はこの研究に半生を注いできた。

   He has devoted half his life to this research project.

seepage; poignant

soak in; touch deeply

液体が中まで入り込む。また、深く心に感じられる

1. こぼした汁がシャツに染みてしまった。

   The spilled soup seeped into his shirt.

2. あのときの一言が、今になって身に染みる。

   What I said at that time only now makes sense to me.