動詞B

remove; prize

untie; solve

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   This problem no one can solve.

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   It took a long time to resolve the misunderstanding.

dissolve; hit

dissolve; beat

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   Mix the flour with water then put it on the stove.

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   I beat the eggs thoroughly and then sprinkled them over the rice.

grasp; take power

grip; hold

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   Mom held my hand until the very end.

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   That family has held the real power of the town for a long time.

shake; waving

shake; wave

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   He waved from afar.

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   He just shook his head without saying anything.

touch; mentioned

touch; mention

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   Please do not touch the exhibits.

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   Probably shouldn't broach that topic.

invite; caused

invite; cause

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   For my birthday, I invited friends to my house.

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   A blurted statement caused a big misunderstanding.

bring closer; entrust

bring near; place hopes

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   I pulled the table towards the window to make room.

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   Many readers have sent comments to the program.

bulging; expand

swell; expand

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   The bread dough has doubled in size.

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   The more I listened, the more my expectations swelled.

clogged; filled

be blocked

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   The road was blocked with dirt and rocks.

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   My hands were busy so I couldn't open the door.

collision; conflict

collide; conflict

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   I was so lost in thought that I crashed into an electric pole.

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   Opinions clashed but in the end the two sides made concessions to each other.

jump; splash

jump; splash

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   I saw the fish thrashing on the surface of the water.

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   Cars passing by make mud splash.

tight fit; fascinated

fit; be absorbed

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   The lid is not in place.

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   Lately I've been fascinated with this writer's novels.

glare; judgment

glare; estimate

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   I accidentally glared at the person cutting in line.

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   Police identified the culprit as one of them.

catch; grasp

capture; grasp

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   Police caught the fleeing man.

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   That photo skillfully captured the facial expressions in the moment.

substance; accumulate

pile; accumulate

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   I loaded the goods into the truck and drove it away.

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   The more experience you accumulate, the faster your judgment becomes.