動詞B

제거하다; 상

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   이 문제는 누구도 해결할 수 없습니다.

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   오해를 풀기까지는 오랜 시간이 걸렸다.

용해; 히트

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   밀가루와 물을 섞은 후 가스레인지에 올려주세요.

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   계란을 잘 풀어서 밥 위에 뿌렸어요.

파악; 권력을 잡다

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   엄마는 끝까지 내 손을 잡고 계셨다.

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   그 가문은 오랫동안 마을의 실질적인 권력을 쥐고 있었습니다.

흔들어; 흔들며

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   그는 멀리서 손을 흔들었다.

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   그는 아무 말도 없이 고개만 저었다.

터치; 언급됨

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   전시품을 만지지 마세요.

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   아마도 그 주제를 언급해서는 안 될 것 같습니다.

초대하다; 원인

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   생일을 맞아 친구들을 집에 초대했어요.

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   무뚝뚝한 발언이 큰 오해를 불러일으켰다.

더 가까이 다가가세요; 맡기다

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   공간을 확보하기 위해 테이블을 창쪽으로 끌어당겼습니다.

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   많은 독자들이 프로그램에 대한 의견을 보냈습니다.

부풀어오르는 것; 확장하다

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   빵 반죽의 크기가 두 배로 커졌습니다.

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   들을수록 기대는 더욱 커졌습니다.

막혔다; 채워진

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   길은 흙과 돌로 막혀 있었습니다.

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   손이 바빠서 문을 열 수가 없었어요.

충돌; 갈등

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   나는 생각에 너무 빠져서 전주에 부딪혔습니다.

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   의견이 엇갈렸으나 결국 양측은 서로 양보했다.

점프; 튀김

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   나는 물고기가 물 표면에서 몸부림치는 것을 보았습니다.

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   지나가는 차들이 진흙을 튀깁니다.

딱 맞는; 매료되다

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   뚜껑이 제자리에 있지 않습니다.

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   요즘 나는 이 작가의 소설에 푹 빠졌다.

눈부심; 판단

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   나는 우연히 줄을 서고 있는 사람을 노려보았다.

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   경찰은 이들 중 한 명을 범인으로 지목했다.

잡기; 파악

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   경찰은 도주하던 남성을 붙잡았습니다.

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   그 사진은 그 순간의 표정을 능숙하게 담아냈습니다.

물질; 축적하다

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   나는 트럭에 물건을 싣고 차를 몰고 갔다.

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   경험이 쌓일수록 판단력도 빨라집니다.