形容詞・名詞

자발적으로; 이기적인

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   타인의 소지품을 함부로 사용하지 마세요.

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   계속 자기 식으로 말하면 이야기가 진행되지 않습니다.

보통; 조용한

波風が立たず静かな様子。また、性格が落ち着いて角がない様子

1. 今日は風もなく、穏やかな一日だった。

   오늘은 바람도 없고 조용한 날입니다.

2. 彼は何を言われても穏やかな表情を崩さない。

   무슨 말을 해도 그는 차분한 표정을 잃지 않았다.

순수한

混じり気がない様子。また、打算がなく気持ちがまっすぐな様子

1. 彼女は純粋に音楽が好きで続けている。

   그녀는 단지 음악을 사랑했기 때문에 계속했습니다.

2. これは純粋な水で、何も混ざっていない。

   아무것도 섞이지 않은 순수한 물입니다.

대략적인; 초라한

作りが雑で質が低い様子。また、物を大切に扱わない様子

1. 食べ物を粗末にしてはいけない。

   음식을 낭비하지 마십시오.

2. 粗末な小屋だったが、雨はしのげた。

   허름한 오두막임에도 불구하고 비로부터 보호할 수 있습니다.

악; 거칠게

動きや勢いが激しい様子。また、言動が乱暴な様子

1. 波が荒くて、船が出せなかった。

   파도가 너무 거세서 배는 바다로 나갈 수 없었다.

2. 言葉づかいが荒いので、誤解されやすい。

   말투가 거칠기 때문에 오해받기 쉽다.

거칠다; 거친; 함부로 해

つぶや目が大きい様子。また、仕事が丁寧でない様子

1. この布は目が粗いので、風がよく通る。

   이 원단은 느슨하게 짜여져 있어 통기성이 좋습니다.

2. 仕事が粗いと、あとで直す手間が増える。

   부주의하게 수행하면 나중에 수정하는 데 더 많은 노력이 필요합니다.

색상; 민감한

先が尖ってよく切れる様子。また、感覚や見方が的を射ている様子

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   그녀는 문제의 본질을 꿰뚫는 날카로운 질문을 던졌다.

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   아이들의 감정은 때로 어른들보다 더 민감합니다.

무딘; 천천히

刃の切れ味が悪い様子。また、感じ取り方や動きが遅い様子

1. 包丁が鈍くなって、よく切れない。

   칼이 무뎌져서 잘 잘리지 않네요.

2. 私は人の気持ちの変化に鈍いらしい。

   나는 다른 사람의 마음의 변화를 알아차리는 게 느린 것 같아요.

대담한; 끈질긴

味や色が濃すぎる様子。また、同じことを繰り返してうるさい様子

1. 同じ説明を何度もされて、くどいと感じた。

   계속해서 설명하다보니 길어지는 느낌이 듭니다.

2. この料理は味がくどくて、最後まで食べられなかった。

   이 요리는 맛이 너무 강해서 끝낼 수가 없었어요.

시끄러운; 엄격한

音が大きくて耳障りな様子。また、細かいことに厳しい様子

1. 工事の音がやかましくて、勉強にならない。

   공사소음이 너무 커서 공부를 못해요.

2. 父は礼儀にやかましい人だった。

   나의 아버지는 예절에 있어서 엄격한 분이십니다.

무서운

身の危険を感じて怖い様子。また、程度がはなはだしくて驚く様子

1. 夜の山道は思った以上に恐ろしかった。

   밤의 산길은 생각보다 무섭습니다.

2. うわさが広がる速さは恐ろしいものだ。

   소문이 퍼지는 속도는 끔찍했다.

위험하다; 심각한

傾きが急で登りにくい様子。また、表情や気配が厳しい様子

1. 険しい山道を三時間かけて登った。

   위험한 산길을 오르는데 3시간이 걸렸다.

2. 話を聞くうちに、彼の表情が険しくなった。

   들을수록 그의 표정은 더욱 날카로워졌다.

뒤로; 숨겨진 얼굴

表と反対の側。また、外からは見えない事情

1. 紙の裏にも書いてありますので、ご覧ください。

   뒷면에도 주의사항이 있으니 꼭 확인해주세요.

2. その親切の裏に、別の目的があった。

   그 친절 뒤에는 또 다른 목적이 있습니다.

공

光がさえぎられてできる暗い形。また、後々まで残る良くない気配

1. 夕日で、木の影が長く伸びた。

   오후의 빛이 나무 그림자를 길게 만듭니다.

2. 事件の影を今も引きずっている。

   사건의 그림자는 아직도 남아 있다.

영향

あるものの働きが他に及び、変化を生じさせること

1. 父の影響で、幼いころから本を読んでいた。

   아버지의 영향으로 어려서부터 책을 읽었습니다.

2. 天候の影響で、収穫が半分に減った。

   날씨 영향으로 수확량이 절반으로 줄었습니다.

스타일; 곰팡이

物を作るときの元になるわく。また、決まったやり方や種類

1. この型の機械はもう作られていない。

   이 유형의 기계는 더 이상 생산되지 않습니다.

2. 型にはまった考え方では、新しいものは生まれない。

   고정관념에 사로잡힌 생각은 새로운 것을 낳을 수 없습니다.

모양

目に見える外側のありさま。また、整った体裁

1. 雲の形が動物に見えて、しばらく眺めていた。

   구름 모양이 동물처럼 보여 한참을 바라봤습니다.

2. 感謝は形にして伝えたほうが届く。

   감사는 전달되기 전에 형태로 표현되어야 합니다.

파동; 변동

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き

1. 今日は波が高いので、泳がないほうがいい。

   오늘은 파도가 높으니 수영을 하지 않는 것이 좋습니다.

2. この業界は景気の波を受けやすい。

   이 산업은 경제적 파동에 취약합니다.

너비; 범위

横の長さ。また、扱える範囲の広さ

1. この道は幅が狭くて、車がすれ違えない。

   이 길은 좁아서 자동차들이 서로를 피할 수 없습니다.

2. 経験を積んで、仕事の幅が広がった。

   경험이 쌓이면서 작업의 폭이 넓어졌습니다.

불만

不平や不満として口に出す言葉。また、詩や歌の一節

1. 文句を言う前に、自分でやってみたらどうか。

   불평하기 전에 직접 해보는 건 어떨까요?

2. この出来なら、誰も文句のつけようがない。

   이렇게 하면 누구도 당신을 비난할 수 없습니다.

기분; 느낌

その時の心の状態。また、場に漂う雰囲気

1. 外を歩いたら、気分がすっきりした。

   밖으로 나간 후에는 완전히 안도감을 느꼈습니다.

2. その日の気分で判断を変えるのはよくない。

   매일의 기분에 따라 판단을 바꾸는 것은 좋지 않습니다.

동물 소리

鳥や獣、虫が発する音

1. 朝から鳥の鳴き声で目が覚めた。

   아침부터 새소리에 잠에서 깨어났습니다.

2. 遠くで犬の鳴き声が聞こえた。

   멀리서 개 짖는 소리가 들려왔다.

지나가는 사람들

その道をたまたま通りかかった人

1. 通行人に道を尋ねて、やっとたどり着いた。

   지나가는 사람들에게 길을 묻고 드디어 도착했습니다.

2. その事故は通行人によって通報された。

   지나가던 사람이 사고를 신고했습니다.