形容詞・名詞

voluntarily; selfish

selfish; freely

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   Do not arbitrarily use other people's belongings.

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   If you keep talking your own way, the story won't progress.

moderate; quiet

calm; gentle

波風が立たず静かな様子。また、性格が落ち着いて角がない様子

1. 今日は風もなく、穏やかな一日だった。

   Today there is no wind, it is a calm day.

2. 彼は何を言われても穏やかな表情を崩さない。

   No matter what was said, he did not lose his calm expression.

pure

pure

混じり気がない様子。また、打算がなく気持ちがまっすぐな様子

1. 彼女は純粋に音楽が好きで続けている。

   She continued simply because she loved music.

2. これは純粋な水で、何も混ざっていない。

   This is pure water, not mixed with anything.

sketchy; shabby

poor; crude

作りが雑で質が低い様子。また、物を大切に扱わない様子

1. 食べ物を粗末にしてはいけない。

   Don't waste food.

2. 粗末な小屋だったが、雨はしのげた。

   Even though it is a shabby hut, it can still protect from the rain.

evil; rough

rough; violent

動きや勢いが激しい様子。また、言動が乱暴な様子

1. 波が荒くて、船が出せなかった。

   The waves were so strong that the boat could not go out to sea.

2. 言葉づかいが荒いので、誤解されやすい。

   Because he speaks harshly, he is easily misunderstood.

rough; rough; do it carelessly

coarse; rough-made

つぶや目が大きい様子。また、仕事が丁寧でない様子

1. この布は目が粗いので、風がよく通る。

   This fabric is loosely woven so it is breathable.

2. 仕事が粗いと、あとで直す手間が増える。

   If done carelessly, it will take more effort to fix later.

color; sensitive

sharp; keen

先が尖ってよく切れる様子。また、感覚や見方が的を射ている様子

1. 彼女は鋭い質問で、問題の本質を突いた。

   She asked sharp questions, getting right to the essence of the problem.

2. 子どもの感覚は大人より鋭いことがある。

   Children's feelings are sometimes more sensitive than adults.

blunt; slow

dull; slow

刃の切れ味が悪い様子。また、感じ取り方や動きが遅い様子

1. 包丁が鈍くなって、よく切れない。

   The knife is dull so it doesn't cut smoothly.

2. 私は人の気持ちの変化に鈍いらしい。

   It seems I'm slow to notice changes in other people's hearts.

bold; persistent

heavy; repetitive

味や色が濃すぎる様子。また、同じことを繰り返してうるさい様子

1. 同じ説明を何度もされて、くどいと感じた。

   Being explained over and over again makes me feel lengthy.

2. この料理は味がくどくて、最後まで食べられなかった。

   This dish tasted so strong that I couldn't finish it.

noisy; strict

noisy; strict

音が大きくて耳障りな様子。また、細かいことに厳しい様子

1. 工事の音がやかましくて、勉強にならない。

   The construction noise is too loud so I can't study.

2. 父は礼儀にやかましい人だった。

   My father is a strict person about etiquette.

scary

terrifying

身の危険を感じて怖い様子。また、程度がはなはだしくて驚く様子

1. 夜の山道は思った以上に恐ろしかった。

   The mountain road at night is scarier than I thought.

2. うわさが広がる速さは恐ろしいものだ。

   The speed at which rumors spread was terrifying.

dangerous; serious

steep; severe

傾きが急で登りにくい様子。また、表情や気配が厳しい様子

1. 険しい山道を三時間かけて登った。

   It took me three hours to climb the dangerous mountain road.

2. 話を聞くうちに、彼の表情が険しくなった。

   The more he listened, the sharper his expression became.

back; hidden face

back; hidden side

表と反対の側。また、外からは見えない事情

1. 紙の裏にも書いてありますので、ご覧ください。

   There is also a note on the back of the paper, please take a look.

2. その親切の裏に、別の目的があった。

   Behind that kindness there is another purpose.

ball

shadow

光がさえぎられてできる暗い形。また、後々まで残る良くない気配

1. 夕日で、木の影が長く伸びた。

   The afternoon light makes the tree's shadows long.

2. 事件の影を今も引きずっている。

   The shadow of the incident still lingers.

influence

influence

あるものの働きが他に及び、変化を生じさせること

1. 父の影響で、幼いころから本を読んでいた。

   Influenced by my father, I read books from a young age.

2. 天候の影響で、収穫が半分に減った。

   Due to weather effects, the harvest was reduced by half.

style; mold

type; pattern

物を作るときの元になるわく。また、決まったやり方や種類

1. この型の機械はもう作られていない。

   This type of machine is no longer produced.

2. 型にはまった考え方では、新しいものは生まれない。

   Stereotyped thinking cannot give birth to new things.

shape

shape; form

目に見える外側のありさま。また、整った体裁

1. 雲の形が動物に見えて、しばらく眺めていた。

   The cloud shape looked like an animal so I looked at it for a while.

2. 感謝は形にして伝えたほうが届く。

   Gratitude should be expressed in form before it can be transmitted.

wave; fluctuations

wave; fluctuation

水面が上下に動いて進むもの。また、上がり下がりする勢いの動き

1. 今日は波が高いので、泳がないほうがいい。

   The waves are high today so it's better not to swim.

2. この業界は景気の波を受けやすい。

   This industry is susceptible to economic waves.

width; range

width; range

横の長さ。また、扱える範囲の広さ

1. この道は幅が狭くて、車がすれ違えない。

   This road is narrow, cars cannot avoid each other.

2. 経験を積んで、仕事の幅が広がった。

   Accumulating experience has broadened the scope of my work.

complaints

complaint

不平や不満として口に出す言葉。また、詩や歌の一節

1. 文句を言う前に、自分でやってみたらどうか。

   Before complaining, why don't you try doing it yourself?

2. この出来なら、誰も文句のつけようがない。

   If you can do this, no one can criticize you.

mood; feeling

mood; feeling

その時の心の状態。また、場に漂う雰囲気

1. 外を歩いたら、気分がすっきりした。

   After walking outside, I felt completely relieved.

2. その日の気分で判断を変えるのはよくない。

   Changing your judgment according to your daily mood is not good.

animal sounds

animal cry

鳥や獣、虫が発する音

1. 朝から鳥の鳴き声で目が覚めた。

   Since morning I have woken up to the sound of birds singing.

2. 遠くで犬の鳴き声が聞こえた。

   From afar came the sound of a dog barking.

passersby

passerby

その道をたまたま通りかかった人

1. 通行人に道を尋ねて、やっとたどり着いた。

   Asking passersby for directions, I finally arrived.

2. その事故は通行人によって通報された。

   The accident was reported by a passerby.