副詞・形容詞

suddenly

suddenly

前ぶれもなく物事が起こる様子

1. いきなり名前を呼ばれて、驚いて振り向いた。

   Being suddenly called by my name, I turned around in surprise.

2. 説明もなしにいきなり本題に入られても困る。

   If I don't explain anything but get straight to the main issue, I'm also in a difficult situation.

surprise

suddenly

予告なしに急に起こる様子

1. 会議の最中に、突然停電した。

   In the middle of a meeting, the power suddenly went out.

2. 彼は突然会社を辞めると言い出した。

   He suddenly said he would quit his job.

suddenly

unexpectedly

思いがけない時に不意打ちのように起こる様子

1. ふいに昔のことを思い出して、涙が出た。

   Suddenly remembering the past, I burst into tears.

2. ふいに背中をたたかれて、声を上げてしまった。

   Suddenly being tapped on the shoulder, I cried out.

finally

finally

長い経過の末に、ある結果に行き着く様子

1. 何度も断られたが、とうとう許可が下りた。

   Rejected many times but finally the license was approved.

2. 待っていたが、彼はとうとう来なかった。

   I waited but in the end he didn't come.

finally; coming soon

at last; imminently

待っていた時が間近に迫る様子。また、程度がさらに増す様子

1. いよいよ明日が本番だ。

   Finally, tomorrow is the official day.

2. 雨がいよいよ激しくなってきた。

   The rain was getting heavier and heavier.

about; It's time

soon; about time

その時が近づいている様子。また、ゆっくり動く様子

1. そろそろ失礼します。

   Please allow me to come back here.

2. そろそろ桜が咲くころだ。

   It's almost time for the cherry blossoms to bloom.

in the near future

before long

遠くない先にそうなる様子

1. ちかぢかお伺いしたいと思っております。

   I'm planning to visit soon.

2. 新しい店がちかぢか開くらしい。

   I heard a new store is about to open soon.

more

even more

それまでよりも程度が増す様子

1. 今後は一層努力してまいります。

   From now on I will try harder.

2. 説明を聞いて、一層分からなくなった。

   After hearing the explanation, I didn't understand even more.

much better

markedly more

以前と比べて目に見えて差がつく様子

1. しばらく会わないうちに、一段と大きくなったね。

   We haven't seen each other for a while but you've grown up so much.

2. 今年の夏は一段と暑い。

   This summer is much hotter.

more

more

今の程度をさらに上回るように求める語

1. もっと早く相談してくれればよかったのに。

   It would have been better if you had discussed it with me sooner.

2. もっと簡単な言い方はありませんか。

   Is there a simpler way to say it?

very; many

greatly

程度がはなはだしく、十分である様子

1. 今日は大いに飲んで、大いに語ろう。

   Let's drink well today and talk to our heart's content.

2. 彼の助言は大いに役に立った。

   His advice was of great help.

slightly

somewhat

わずかにその傾きがある様子

1. 去年よりやや値上がりしている。

   Prices have increased slightly compared to last year.

2. この説明はやや分かりにくい。

   This explanation is a bit confusing.

a little

a little

量や程度がわずかである様子

1. 少し休んでから続けましょう。

   Rest a bit and then continue.

2. 味が少し濃かったかもしれない。

   Perhaps the taste is a bit strong.

many times

frequently

同じことが何度も繰り返される様子

1. たびたびご迷惑をおかけして申し訳ありません。

   Sorry for bothering you so many times.

2. この道はたびたび工事で通れなくなる。

   This road is often inaccessible because of construction.

often

all the time

間をおかず、いつも繰り返される様子

1. 彼はしょっちゅう遅刻してくる。

   He is often late.

2. この機械はしょっちゅう故障する。

   This machine is broken all the time.

rarely

rarely

起こる回数がごく少ない様子

1. まれに副作用が出ることがある。

   Rarely, side effects occur.

2. この鳥はまれにしか姿を見せない。

   This bird is very rare to appear.

hardly

hardly ever

打ち消しを伴い、ほとんど起こらない様子

1. 彼女はめったに人をほめない。

   She hardly compliments anyone.

2. こんな晴れた日はめったにない。

   Beautiful sunny days like this are rare.

consecutively

one after another

同じようなものが後から後から現れる様子

1. 会場に人が続々と集まってきた。

   People continued to flock to the hall.

2. 新しい商品が続々と発売されている。

   New products are continuously launched.

one after another

in succession

間をおかず順に起こっていく様子

1. 問題が次々と起こって、手が回らない。

   Problems came up one after another so I couldn't manage them in time.

2. 彼は次々と質問を投げかけた。

   He kept throwing questions.

steadfast

steadily

遅くても確実に進んでいく様子

1. 工事は着々と進んでいる。

   The project is progressing steadily.

2. 彼女は着々と実力をつけてきた。

   She has steadily improved her strength.

favorable

smoothly

支障なく思いどおりに進む様子

1. 手術後の回復は順調に進んでいる。

   Recovery from surgery is going smoothly.

2. すべてが順調にいくとは限らない。

   Not everything will go smoothly.

for a moment

in an instant

ごく短い時間のうちに変化が起こる様子

1. その本はたちまち売り切れた。

   That book sold out in an instant.

2. うわさはたちまち町中に広まった。

   Rumors spread throughout town in the blink of an eye.

at the same time

all at once

二つ以上のことを一度にまとめて行う様子

1. いっぺんに覚えようとしても無理だ。

   Trying to remember everything at once is impossible.

2. 用事をいっぺんに片づけてしまった。

   I finished it all in one go.

simultaneously

all together

多くのものが同じ時に動き出す様子

1. 合図でいっせいに走り出した。

   Hearing the command, everyone ran away at the same time.

2. 鳥がいっせいに飛び立った。

   The birds flew up simultaneously.

mainly

mainly; exclusively

他をさしおいて、その一つに集中している様子

1. 休みの日はもっぱら本を読んでいる。

   On my days off I mainly read books.

2. 最近の話題はもっぱらその事件のことだ。

   The recent talk mainly revolves around that case.

mainly

mainly

中心となる部分がそれである様子

1. この教室には主に社会人が通っている。

   This class is mainly attended by working people.

2. 被害は主に川沿いの地域に出た。

   Damage mainly occurred in riverside areas.

approx

approximately

細かい違いを問わずに示す、大まかな数量

1. 会場にはおよそ三百人が集まった。

   About three hundred people gathered in the hall.

2. それはおよそ現実的な話ではない。

   That's completely unrealistic.

approx

about

数量の前に置き、それに近い値であることを示す語

1. ここから駅まで約十分かかる。

   From here it takes about ten minutes to get to the station.

2. 参加者は約半数が学生だった。

   About half of the participants were students.

almost

almost

完全ではないが、それに極めて近い様子

1. 準備はほぼ終わっている。

   The preparations are almost done.

2. 二人の意見はほぼ同じだった。

   The two people's opinions are almost the same.

overall

generally

細部を除き、全体として見たときの判断

1. 計画は概ね予定通りに進んだ。

   The plan generally proceeded as expected.

2. 参加者の反応は概ね好意的だった。

   Participant reactions were generally positive.

roughly

roughly

細かい点を省いた、大まかなところ

1. 話は大体分かりました。

   I roughly understood the story.

2. 大体の見当はついている。

   I can roughly guess it.

still the same

as usual

以前と変わらず、同じ状態が続いている様子

1. 彼は相変わらず忙しそうだ。

   He still seems busy as always.

2. この店の味は相変わらずいい。

   The taste of this restaurant is still as delicious as before.

The result was exactly as expected

as expected

前もって思っていたとおりの結果になる様子

1. 案の定、彼は約束を忘れていた。

   As expected, he forgot the appointment.

2. 急いで作ったので、案の定ミスが出た。

   It was done in a hurry so as expected there was an error.

as expected

as predicted

前もって立てた見込みと同じ結果になること

1. 予想通り、道はひどく混んでいた。

   As expected, the road was terribly congested.

2. 結果は予想通りだったが、内容はよかった。

   The results were as expected, but the content was good.

Absolutely not

not at all

打ち消しを伴い、少しも変化が見られない様子

1. 薬を飲んでも、一向によくならない。

   I took medicine but it didn't get any better.

2. 何度注意しても一向に直らない。

   No matter how many times I mentioned it, it still didn't change.

brazen

shameless; impudent

遠慮がなく、恥ずかしいとも感じない様子

1. 初対面なのにお金を借りようとするとは厚かましい。

   Just meeting for the first time and trying to borrow money is so shameless.

2. 厚かましいお願いですが、一度ご検討いただけませんか。

   This is a bit of a risky suggestion, I hope you will consider it once.

thick face

brazen

人の迷惑を考えず、遠慮なく振る舞う様子

1. 図々しいお願いで恐縮ですが、お力を貸してください。

   It's embarrassing because of the rude request. I hope you can help me.

2. 断られても平気で頼み続けるとは、図々しい。

   If you get rejected and still calmly ask to continue, you're really thick-faced.

vague

ambiguous

はっきりせず、どちらとも決められない様子

1. あいまいな返事では、こちらも動けない。

   If you answer vaguely like that, my side won't be able to take action.

2. 記憶があいまいで、はっきりとは言えない。

   My memory is vague so I can't say for sure.

selfish

selfish

自分の思いどおりにしようとして、人に合わせない様子

1. 子どものわがままに、いつも付き合うわけにはいかない。

   It is not always possible to accommodate children's stubbornness.

2. 彼はわがままな人で、自分の都合ばかり優先する。

   He is selfish, only prioritizing his own convenience.

voluntarily; selfish

selfish; arbitrary

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   Do not arbitrarily use other people's belongings.

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   If you keep talking your own way, the story won't progress.