副詞・形容詞

突然

前ぶれもなく物事が起こる様子

1. いきなり名前を呼ばれて、驚いて振り向いた。

   突然被叫到我的名字，我惊讶地转过头来。

2. 説明もなしにいきなり本題に入られても困る。

   如果我不解释任何事情而直奔主题，我也会陷入困境。

惊喜

予告なしに急に起こる様子

1. 会議の最中に、突然停電した。

   正在开会的时候，突然停电了。

2. 彼は突然会社を辞めると言い出した。

   他突然说他要辞职。

突然

思いがけない時に不意打ちのように起こる様子

1. ふいに昔のことを思い出して、涙が出た。

   突然想起往事，我泪流满面。

2. ふいに背中をたたかれて、声を上げてしまった。

   突然有人拍了拍我的肩膀，我大叫起来。

最后

長い経過の末に、ある結果に行き着く様子

1. 何度も断られたが、とうとう許可が下りた。

   多次被拒绝，最后还是获得了许可。

2. 待っていたが、彼はとうとう来なかった。

   我等了，但最后他还是没有来。

最后；即将推出

待っていた時が間近に迫る様子。また、程度がさらに増す様子

1. いよいよ明日が本番だ。

   终于，明天就是正式的日子了。

2. 雨がいよいよ激しくなってきた。

   雨越下越大。

关于；是时候了

その時が近づいている様子。また、ゆっくり動く様子

1. そろそろ失礼します。

   请允许我回到这里。

2. そろそろ桜が咲くころだ。

   快到樱花盛开的季节了。

在不久的将来

遠くない先にそうなる様子

1. ちかぢかお伺いしたいと思っております。

   我计划很快去拜访。

2. 新しい店がちかぢか開くらしい。

   我听说一家新店即将开业。

更多

それまでよりも程度が増す様子

1. 今後は一層努力してまいります。

   从现在开始我会更加努力。

2. 説明を聞いて、一層分からなくなった。

   听了解释，我更加不明白了。

好多了

以前と比べて目に見えて差がつく様子

1. しばらく会わないうちに、一段と大きくなったね。

   我们有一段时间没见面了，但你已经长大了很多。

2. 今年の夏は一段と暑い。

   今年夏天要热得多。

更多

今の程度をさらに上回るように求める語

1. もっと早く相談してくれればよかったのに。

   如果你早点和我讨论一下就更好了。

2. もっと簡単な言い方はありませんか。

   有没有更简单的说法？

非常;许多

程度がはなはだしく、十分である様子

1. 今日は大いに飲んで、大いに語ろう。

   今天咱们好好喝酒，畅所欲言。

2. 彼の助言は大いに役に立った。

   他的建议很有帮助。

稍微

わずかにその傾きがある様子

1. 去年よりやや値上がりしている。

   与去年相比，价格略有上涨。

2. この説明はやや分かりにくい。

   这个解释有点令人困惑。

一点

量や程度がわずかである様子

1. 少し休んでから続けましょう。

   休息一下然后继续。

2. 味が少し濃かったかもしれない。

   或许味道有点重。

很多次

同じことが何度も繰り返される様子

1. たびたびご迷惑をおかけして申し訳ありません。

   抱歉多次打扰您。

2. この道はたびたび工事で通れなくなる。

   由于施工，这条路经常无法通行。

经常

間をおかず、いつも繰り返される様子

1. 彼はしょっちゅう遅刻してくる。

   他经常迟到。

2. この機械はしょっちゅう故障する。

   这台机器总是坏掉。

很少

起こる回数がごく少ない様子

1. まれに副作用が出ることがある。

   很少会出现副作用。

2. この鳥はまれにしか姿を見せない。

   这种鸟的出现非常罕见。

几乎不

打ち消しを伴い、ほとんど起こらない様子

1. 彼女はめったに人をほめない。

   她几乎不称赞任何人。

2. こんな晴れた日はめったにない。

   像这样美好的阳光灿烂的日子很少见。

连续地

同じようなものが後から後から現れる様子

1. 会場に人が続々と集まってきた。

   人们继续涌向大厅。

2. 新しい商品が続々と発売されている。

   新产品不断推出。

一个又一个

間をおかず順に起こっていく様子

1. 問題が次々と起こって、手が回らない。

   问题接二连三地出现，无法及时处理。

2. 彼は次々と質問を投げかけた。

   他不断地提出问题。

坚定的

遅くても確実に進んでいく様子

1. 工事は着々と進んでいる。

   该项目正在稳步推进。

2. 彼女は着々と実力をつけてきた。

   她的实力，也在不断的提升。

有利的

支障なく思いどおりに進む様子

1. 手術後の回復は順調に進んでいる。

   手术恢复进展顺利。

2. すべてが順調にいくとは限らない。

   并非一切都会顺利。

一会儿

ごく短い時間のうちに変化が起こる様子

1. その本はたちまち売り切れた。

   那本书立刻就卖完了。

2. うわさはたちまち町中に広まった。

   转眼之间，谣言就传遍了全城。

同时

二つ以上のことを一度にまとめて行う様子

1. いっぺんに覚えようとしても無理だ。

   试图一次性记住所有事情是不可能的。

2. 用事をいっぺんに片づけてしまった。

   我一口气完成了这一切。

同时

多くのものが同じ時に動き出す様子

1. 合図でいっせいに走り出した。

   听到命令，所有人同时逃跑。

2. 鳥がいっせいに飛び立った。

   鸟儿同时飞了起来。

主要是

他をさしおいて、その一つに集中している様子

1. 休みの日はもっぱら本を読んでいる。

   休息日我主要看书。

2. 最近の話題はもっぱらその事件のことだ。

   最近的讨论主要是围绕这个案例展开的。

主要是

中心となる部分がそれである様子

1. この教室には主に社会人が通っている。

   这个班主要是劳动人民参加的。

2. 被害は主に川沿いの地域に出た。

   损坏主要发生在河滨地区。

大约

細かい違いを問わずに示す、大まかな数量

1. 会場にはおよそ三百人が集まった。

   大厅里聚集了大约三百人。

2. それはおよそ現実的な話ではない。

   这是完全不现实的。

大约

数量の前に置き、それに近い値であることを示す語

1. ここから駅まで約十分かかる。

   从这里到车站大约需要十分钟。

2. 参加者は約半数が学生だった。

   大约一半的参与者是学生。

几乎

完全ではないが、それに極めて近い様子

1. 準備はほぼ終わっている。

   准备工作已经差不多完成了。

2. 二人の意見はほぼ同じだった。

   两个人的看法几乎是一致的。

整体

細部を除き、全体として見たときの判断

1. 計画は概ね予定通りに進んだ。

   该计划总体上按预期进行。

2. 参加者の反応は概ね好意的だった。

   参与者的反应总体上是积极的。

大致

細かい点を省いた、大まかなところ

1. 話は大体分かりました。

   我大致了解了这个故事。

2. 大体の見当はついている。

   我大概能猜到。

还是一样

以前と変わらず、同じ状態が続いている様子

1. 彼は相変わらず忙しそうだ。

   他看起来还是一如既往的忙碌。

2. この店の味は相変わらずいい。

   这家餐厅的味道还是一如既往的美味。

结果完全符合预期

前もって思っていたとおりの結果になる様子

1. 案の定、彼は約束を忘れていた。

   果然，他忘记了约会。

2. 急いで作ったので、案の定ミスが出た。

   由于时间仓促，所以果然出现了错误。

正如预期的那样

前もって立てた見込みと同じ結果になること

1. 予想通り、道はひどく混んでいた。

   正如所料，道路非常拥堵。

2. 結果は予想通りだったが、内容はよかった。

   结果符合预期，但内容还是不错的。

绝对不是

打ち消しを伴い、少しも変化が見られない様子

1. 薬を飲んでも、一向によくならない。

   我吃了药但没有好转。

2. 何度注意しても一向に直らない。

   无论我提多少次，它仍然没有改变。

厚颜无耻

遠慮がなく、恥ずかしいとも感じない様子

1. 初対面なのにお金を借りようとするとは厚かましい。

   第一次见面就想借钱，太无耻了。

2. 厚かましいお願いですが、一度ご検討いただけませんか。

   这是一个有点冒险的建议，希望你考虑一下。

脸厚

人の迷惑を考えず、遠慮なく振る舞う様子

1. 図々しいお願いで恐縮ですが、お力を貸してください。

   由于无礼的要求而感到尴尬。我希望你能帮助我。

2. 断られても平気で頼み続けるとは、図々しい。

   如果你被拒绝了还平静地要求继续，那你就真的厚脸皮了。

模糊的

はっきりせず、どちらとも決められない様子

1. あいまいな返事では、こちらも動けない。

   如果你回答得这么含糊的话，我这边就没法采取行动了。

2. 記憶があいまいで、はっきりとは言えない。

   我的记忆很模糊，所以我不能确定。

自私的

自分の思いどおりにしようとして、人に合わせない様子

1. 子どものわがままに、いつも付き合うわけにはいかない。

   孩子的固执并不总是能够容纳。

2. 彼はわがままな人で、自分の都合ばかり優先する。

   他很自私，只考虑自己的方便。

自愿；自私的

他人の都合を考えず、自分の判断だけで事を進める様子

1. 人の物を勝手に使ってはいけない。

   不得随意使用他人财物。

2. 自分の勝手ばかり言っていては、話が進まない。

   如果你一直按自己的方式说话，故事就不会进展。