名詞・動詞

想法；认为

頭の中で組み立てた意見や思いつき

1. その考えは面白いが、実行は難しい。

   这个想法很好，但实施起来却很难。

2. 一晩寝たら、考えが変わった。

   睡了一晚后，我的想法发生了变化。

保证

必要なものを手に入れ、失わないようにしておくこと

1. 早めに席を確保しておいたほうがいい。

   最好提前预订座位。

2. 人手の確保が、いちばんの課題だ。

   确保新的人力资源是最大的问题。

通用的

広く行き渡り、多くの人に使われるようになること

1. この機械は家庭にまで普及した。

   这种机器已经普及到每个家庭。

2. 普及するにつれて、値段は下がっていった。

   越受欢迎，价格越低。

修理

誤りや不十分な点に手を入れ、正しい形に整えること

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   因为号码有误，后来我更正了。

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   计划多次修改，却失去了初衷。

投诉

迷惑や不満を相手に伝える言葉

1. 騒音について、近所から苦情が来た。

   邻居们抱怨噪音。

2. 苦情を受けたら、まず話をよく聞くことだ。

   接到投诉时，首先要认真倾听。

仪式

人と接するときに守るべき作法

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   缺乏礼貌会让别人感到不舒服。

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   与上级相处，要保持足够的礼仪。

开会讨论

前もって集まり、進め方を相談すること

1. 明日の打ち合わせは、十時からに変更になった。

   明天的讨论改到十点了。

2. 事前に打ち合わせておけば、当日あわてずにすむ。

   如果我们提前商量一下，那一天就不用着急了。

如何选择

多くの中から取り出すときのやり方

1. 言葉の選び方ひとつで、印象は変わる。

   只要选择一个词就可以改变整个印象。

2. 道具の選び方を先輩に教わった。

   我的前辈向我展示了如何选择工具。

专业知识

一つの分野に絞って深く関わること

1. 専門でないことには、口を出さないようにしている。

   我尽量不干涉那些不属于我专长的事情。

2. 彼の専門は江戸時代の歴史だ。

   专长是江户时代史。

领域

学問や仕事などを内容によって分けた範囲

1. この分野の研究者はまだ少ない。

   该领域的研究人员很少。

2. 分野が違っても、通じる考え方はある。

   尽管领域不同，但思维方式仍然相似。

有意的

前もって決めておく行動の見込み

1. 来週の予定はまだ決まっていない。

   下周的日程尚未确定。

2. 予定を詰めこみすぎると、必ずどこかで無理が出る。

   如果日历塞得太厚，它肯定会破裂。

爱好

仕事とは別に、楽しみとして続けること

1. 趣味は写真を撮ることです。

   我的爱好是摄影。

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   如果你们有共同的兴趣，可以聊很多。

试用产品

買う前に試してもらうために配る品

1. 店先で試供品を配っていた。

   人们在商店门前分发试用产品。

2. 試供品を使ってみて、気に入ったので買った。

   我尝试过并且喜欢它所以我买了它。

培训

繰り返し行い、身につくまで鍛えること

1. 毎月一度、避難の訓練を行っている。

   我们每月进行一次疏散演习。

2. 耳は訓練しだいで、ずいぶん良くなる。

   通过练习，耳机可以变得更好。

援助

困っている相手に力や物を貸すこと

1. 被災地への援助が各国から届いた。

   对灾区的援助来自许多国家。

2. 人の援助をあてにしてばかりではいけない。

   不要只依赖别人的帮助。

失败；打破

紙や布を裂く。また、勝負で相手に勝つ。約束などに従わない

1. 彼は約束を破ったことがない。

   他从来没有违背过诺言。

2. 無名の選手が優勝候補を破った。

   这位不知名的运动员击败了冠军候选人。

失败

争いや勝負で相手に勝つ

1. 弟に将棋で負かされてしまった。

   我在一场将棋比赛中被弟弟打败了。

2. 議論で人を負かしても、心は動かせない。

   争辩中胜人，不会感动人心。

恐慌

急なことに落ち着きを失う

1. 慌てると、かえって時間がかかる。

   越是着急，浪费的时间就越多。

2. 電話が鳴って、慌てて飛び起きた。

   电话铃响了，我惊慌地跳了起来。

生气

相手の言動に怒りがわいてくる

1. あの言い方には本当に腹が立った。

   这样的言论真的让我很生气。

2. 腹が立ったときこそ、一度黙るほうがいい。

   当你生气的时候，你应该安静一会儿。

生气

不満や不快から、強い気持ちを表に出す

1. 父は滅多に怒らないが、うそだけは許さない。

   我的父亲很少生气，但撒谎是不被容忍的。

2. 怒る前に、事情を聞いてほしかった。

   我希望在被骂之前问清楚整个事情的经过。

冷静下来

高ぶった気持ちを静め、落ち着いて考えられるようになる

1. 一晩置いて、ようやく冷静になれた。

   经过一夜，我终于平静下来。

2. こういうときこそ冷静になるべきだ。

   在这样的时刻，你需要保持冷静。

冷静下来

気持ちや状況が静まって安定する

1. 深く息を吸ったら、少し落ち着いた。

   深吸了一口气，我的心情稍微平静了一些。

2. 引っ越しの片づけがやっと落ち着いた。

   搬家后的清理工作终于顺利了。

遗憾

済んだことを、しなければよかったと悔やむ

1. あのとき言わなかったことを、今も後悔している。

   我现在还很后悔当时没有说的话。

2. 後悔するくらいなら、やってみたほうがいい。

   尝试一下总比事后后悔要好。

遗憾

過ぎたことを残念に思い、心を痛める

1. 済んだことを悔やんでも仕方がない。

   对过去的事后悔是没有用的。

2. 彼は自分の判断を長く悔やんでいた。

   他为自己的判断后悔了很久。

惊讶

思いがけないことに心を強く動かされる

1. 彼の変わりように驚いた。

   我很惊讶，因为他改变了很多。

2. 驚くほど簡単に問題が解けた。

   问题出人意料地轻松解决了。

抱歉

迷惑をかけたことを相手に謝る

1. ご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫びします。

   对于造成的麻烦，我们深表歉意。

2. まずお詫びしてから、事情を説明した。

   首先我道歉，然后解释结局。

抱歉

自分の非を認め、相手に許しを求める

1. 自分が悪いと思ったら、素直に謝るべきだ。

   如果你发现自己错了，应该真诚地道歉。

2. 何度謝っても、許してもらえなかった。

   不管你道歉多少次，都不会被原谅。

政策

自分の考えを強く述べて譲らない

1. 彼は最後まで自分の正しさを主張した。

   他直到最后都坚称自己是对的。

2. 主張するだけでなく、相手の話も聞くべきだ。

   你不仅要表达自己的意见，还要听取对方的意见。

坚持

周りが認めなくても、自分の説を通そうとする

1. 彼は自分は見ていないと言い張った。

   他坚称自己没有看到。

2. 証拠があっても、なお知らないと言い張っている。

   我们有证据，但仍然坚称我们不知道。