名詞・動詞

아이디어; 생각하다

頭の中で組み立てた意見や思いつき

1. その考えは面白いが、実行は難しい。

   그 아이디어는 좋지만 구현하기가 어렵습니다.

2. 一晩寝たら、考えが変わった。

   어느 날 밤 자고 나니 생각이 바뀌었습니다.

보장

必要なものを手に入れ、失わないようにしておくこと

1. 早めに席を確保しておいたほうがいい。

   미리 좌석을 예약하는 것이 좋습니다.

2. 人手の確保が、いちばんの課題だ。

   새로운 인재 확보가 가장 큰 문제다.

보편적인

広く行き渡り、多くの人に使われるようになること

1. この機械は家庭にまで普及した。

   이 유형의 기계는 모든 가족에게 인기가 있습니다.

2. 普及するにつれて、値段は下がっていった。

   인기가 많을수록 가격은 낮아집니다.

수리

誤りや不十分な点に手を入れ、正しい形に整えること

1. 数字に誤りがあったので、あとで修正した。

   번호가 틀려서 나중에 수정했어요.

2. 計画を何度も修正するうちに、当初の目的を見失った。

   계획을 여러 번 수정하면서 원래 목적을 잃었습니다.

불만

迷惑や不満を相手に伝える言葉

1. 騒音について、近所から苦情が来た。

   이웃 주민들은 소음에 대해 불만을 토로했습니다.

2. 苦情を受けたら、まず話をよく聞くことだ。

   불만 사항을 접수하면 먼저 주의 깊게 들어야 합니다.

의식

人と接するときに守るべき作法

1. 礼儀を欠いた態度は、相手を不快にさせる。

   예의가 부족하면 다른 사람들이 불편해집니다.

2. 目上の人には礼儀を尽くすべきだ。

   윗사람과 함께라면 의례를 충분히 지켜야 합니다.

논의하기 위한 회의

前もって集まり、進め方を相談すること

1. 明日の打ち合わせは、十時からに変更になった。

   내일 토론은 10시로 변경되었습니다.

2. 事前に打ち合わせておけば、当日あわてずにすむ。

   미리 서로 상의해 보면 그날은 서두를 필요가 없을 것 같아요.

선택하는 방법

多くの中から取り出すときのやり方

1. 言葉の選び方ひとつで、印象は変わる。

   단 하나의 단어 선택만으로도 전체 인상이 바뀔 수 있습니다.

2. 道具の選び方を先輩に教わった。

   선배들이 도구를 선택하는 방법을 가르쳐 주셨어요.

전문적 지식

一つの分野に絞って深く関わること

1. 専門でないことには、口を出さないようにしている。

   나는 내 전문분야가 아닌 일에는 간섭하지 않으려고 노력한다.

2. 彼の専門は江戸時代の歴史だ。

   그의 전문 분야는 에도 시대의 역사입니다.

필드

学問や仕事などを内容によって分けた範囲

1. この分野の研究者はまだ少ない。

   이 분야의 연구자는 소수입니다.

2. 分野が違っても、通じる考え方はある。

   분야는 달라도 생각하는 방식은 비슷해요.

의도한

前もって決めておく行動の見込み

1. 来週の予定はまだ決まっていない。

   다음주 일정은 아직 미정입니다.

2. 予定を詰めこみすぎると、必ずどこかで無理が出る。

   달력을 너무 두껍게 채우면 반드시 깨집니다.

취미

仕事とは別に、楽しみとして続けること

1. 趣味は写真を撮ることです。

   나의 취미는 사진입니다.

2. 共通の趣味があると、話がはずむ。

   같은 관심사를 가지고 있다면 많은 대화를 나눌 수 있습니다.

시험제품

買う前に試してもらうために配る品

1. 店先で試供品を配っていた。

   매장 앞에서 사람들이 체험판을 나눠주고 있다.

2. 試供品を使ってみて、気に入ったので買った。

   사용해 보시고 마음에 들어서 구매하게 되었습니다.

훈련

繰り返し行い、身につくまで鍛えること

1. 毎月一度、避難の訓練を行っている。

   한 달에 한 번씩 대피훈련을 합니다.

2. 耳は訓練しだいで、ずいぶん良くなる。

   헤드폰은 연습을 통해 훨씬 더 좋아질 수 있습니다.

원조

困っている相手に力や物を貸すこと

1. 被災地への援助が各国から届いた。

   재난 지역에 대한 구호는 여러 나라에서 이루어졌습니다.

2. 人の援助をあてにしてばかりではいけない。

   다른 사람의 도움에만 의존하지 마십시오.

패배; 휴식

紙や布を裂く。また、勝負で相手に勝つ。約束などに従わない

1. 彼は約束を破ったことがない。

   그는 약속을 어긴 적이 없습니다.

2. 無名の選手が優勝候補を破った。

   무명의 선수가 챔피언 후보를 물리쳤습니다.

패배

争いや勝負で相手に勝つ

1. 弟に将棋で負かされてしまった。

   나는 장기 게임에서 남동생에게 패배했습니다.

2. 議論で人を負かしても、心は動かせない。

   논쟁에서 사람들을 이기는 것은 그들의 마음을 움직이지 않을 것입니다.

공황

急なことに落ち着きを失う

1. 慌てると、かえって時間がかかる。

   서두를수록 더 많은 시간이 낭비됩니다.

2. 電話が鳴って、慌てて飛び起きた。

   전화벨이 울렸고 나는 당황해서 벌떡 일어났다.

화난

相手の言動に怒りがわいてくる

1. あの言い方には本当に腹が立った。

   그런 말투는 정말 화가 나네요.

2. 腹が立ったときこそ、一度黙るほうがいい。

   화가 나면 잠시 조용히 있어야 합니다.

화를 내다

不満や不快から、強い気持ちを表に出す

1. 父は滅多に怒らないが、うそだけは許さない。

   아버지는 화를 거의 내지 않으시지만 거짓말은 용납되지 않습니다.

2. 怒る前に、事情を聞いてほしかった。

   혼나기 전에 전체적인 이야기를 물어보고 싶었어요.

진정해

高ぶった気持ちを静め、落ち着いて考えられるようになる

1. 一晩置いて、ようやく冷静になれた。

   밤을 보낸 후 마침내 진정되었습니다.

2. こういうときこそ冷静になるべきだ。

   이럴 때일수록 침착함을 유지해야 합니다.

진정해

気持ちや状況が静まって安定する

1. 深く息を吸ったら、少し落ち着いた。

   깊게 숨을 쉬자 마음이 조금 진정됐다.

2. 引っ越しの片づけがやっと落ち着いた。

   이사 후 청소도 드디어 괜찮았습니다.

후회하다

済んだことを、しなければよかったと悔やむ

1. あのとき言わなかったことを、今も後悔している。

   나는 그때 말하지 못한 말을 아직도 후회하고 있다.

2. 後悔するくらいなら、やってみたほうがいい。

   나중에 후회하는 것보다 시도해 보는 것이 낫습니다.

후회하다

過ぎたことを残念に思い、心を痛める

1. 済んだことを悔やんでも仕方がない。

   과거를 후회해도 소용없습니다.

2. 彼は自分の判断を長く悔やんでいた。

   그는 오랫동안 자신의 판단을 후회했다.

놀란

思いがけないことに心を強く動かされる

1. 彼の変わりように驚いた。

   너무 많이 변해서 놀랐어요.

2. 驚くほど簡単に問題が解けた。

   문제는 의외로 쉽게 해결되었습니다.

미안

迷惑をかけたことを相手に謝る

1. ご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫びします。

   물의를 일으킨 점 진심으로 사과드립니다.

2. まずお詫びしてから、事情を説明した。

   먼저 사과드린 뒤 끝을 설명하겠습니다.

미안

自分の非を認め、相手に許しを求める

1. 自分が悪いと思ったら、素直に謝るべきだ。

   자신이 틀렸다고 생각되면 진심으로 사과해야 합니다.

2. 何度謝っても、許してもらえなかった。

   아무리 사과해도 용서받지 못할 것입니다.

정책

自分の考えを強く述べて譲らない

1. 彼は最後まで自分の正しさを主張した。

   그는 끝까지 자신이 옳았다고 주장했다.

2. 主張するだけでなく、相手の話も聞くべきだ。

   자신의 의견을 말할 뿐만 아니라 상대방의 말도 들어야 합니다.

주장하다

周りが認めなくても、自分の説を通そうとする

1. 彼は自分は見ていないと言い張った。

   그는 그것을 보지 못했다고 주장했다.

2. 証拠があっても、なお知らないと言い張っている。

   우리는 증거를 가지고 있지만 여전히 모른다고 주장합니다.