動詞B

删除；奖品

結び目をほどく。また、問題の答えを出す。誤解や緊張をなくす

1. この問題は誰も解くことができなかった。

   这个问题没人能解决。

2. 誤解を解くのに、ずいぶん時間がかかった。

   误会花了很长时间才消除。

溶解；击中

粉や固まりを液体に混ぜて均一な状態にする

1. 粉を水で溶いてから、火にかける。

   将面粉与水混合，然后放在炉子上。

2. 卵をよく溶いて、ご飯にかけた。

   我把鸡蛋彻底打散，然后撒在米饭上。

把握；夺权

指を折り曲げて中の物をしっかり持つ。また、権力を自分のものにする

1. 母は最後まで私の手を握っていた。

   妈妈一直握着我的手，直到最后。

2. その一族が長く町の実権を握ってきた。

   这个家族长期掌握着小镇的实权。

摇动；挥手

手や物を左右または上下に動かす。また、申し出を断る

1. 彼は遠くから手を振っていた。

   他远远地挥手。

2. 首を横に振っただけで、何も言わなかった。

   他只是摇摇头，什么也没说。

触摸；提到的

軽く手を当てる。また、話の中で少しだけ取り上げる

1. 展示品には触れないでください。

   请勿触摸展品。

2. その話題には触れないほうがいいだろう。

   也许不应该提出这个话题。

邀请；造成的

客として来てもらう。また、望ましくない結果を引き起こす

1. 誕生日に友人を家に招いた。

   为了庆祝我的生日，我邀请朋友来我家。

2. 軽い気持ちの発言が、大きな誤解を招いた。

   一句脱口而出的话，引起了很大的误会。

拉近一些；委托

そばへ近づける。また、意見や便りを送り届ける

1. 机を窓のほうへ寄せて、場所を空けた。

   我把桌子拉向窗户，腾出空间。

2. 多くの読者が番組に意見を寄せた。

   许多读者对该节目发表了评论。

鼓胀；展开

中から張り出して大きくなる。また、規模や期待が増していく

1. パンの生地が二倍に膨らんだ。

   面团发酵至原来的两倍大。

2. 話を聞くうちに、期待がどんどん膨らんできた。

   我听得越多，我的期望就越大。

堵塞；充满

通り道や穴がふさがれて通れなくなる。また、手が離せない状態になる

1. 土砂で道が塞がってしまった。

   道路被泥土和石头堵住了。

2. 両手が塞がっていて、ドアが開けられない。

   我的手很忙，所以没能开门。

碰撞；冲突

勢いよく当たる。また、意見や立場が対立する

1. 考えごとをしていて、電柱にぶつかった。

   我陷入沉思，结果撞到了电线杆上。

2. 意見がぶつかったが、最後には歩み寄った。

   意见发生了冲突，但最终双方都做出了让步。

跳跃；飞溅

勢いよく飛び上がる。また、液体や泥が飛び散る

1. 魚が水面で跳ねるのが見えた。

   我看见鱼儿在水面上扑腾。

2. 車が通って、泥が跳ねた。

   车辆驶过，溅起泥浆。

紧密贴合；着迷的

くぼみにぴったり入る。また、あるものに夢中になる

1. ふたがきちんとはまっていない。

   盖子未就位。

2. 最近この作家の小説にすっかりはまっている。

   最近我迷上了这位作家的小说。

眩光；判断力

鋭い目でじっと見る。また、見当をつけて判断する

1. 順番を抜かした人を、思わずにらんでしまった。

   我不小心看了一眼插队的人。

2. 犯人はこの中にいると警察はにらんでいる。

   警方确认罪魁祸首就是其中之一。

抓住；把握

逃げるものを取り押さえる。また、要点や姿を的確につかむ

1. 警察は逃げていた男を捕らえた。

   警察抓获了逃跑的男子。

2. その写真は一瞬の表情を見事に捕らえている。

   那张照片巧妙地捕捉到了那一刻的面部表情。

物质；积累

物を重ねて置く。また、経験や訓練を重ねる

1. トラックに荷物を積んで運んだ。

   我把货物装进卡车，开走了。

2. 経験を積むにつれて、判断が早くなった。

   你积累的经验越多，你的判断就越快。