数量を表す言葉

富有

物や知識などが十分にある

1. 彼は経験が豊富なので、何を聞いても答えが返ってくる。

   他经验丰富，所以他对你提出的所有问题都有答案。

2. この地方は水が豊富で、昔から米作りが盛んだ。

   该地区水源充足，自古以来水稻种植繁盛。

有需要的

必要な量に足りない

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   正是因为它是资源匮乏的国家，所以才培育技术。

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   解释太简单了，我不明白是什么意思。

高水平、先进

程度や技術水準が高いこと

1. この仕事には高度な判断が求められる。

   这项工作需要高水平的判断力。

2. 高度な技術ほど、失われるのも早い。

   技术越复杂，就越容易消失。

大而显着的水平

数量や金額の変化の幅が大きいこと

1. 予算が大幅に削られ、計画は縮小された。

   预算大幅削减，因此计划范围也缩小了。

2. 今年は売り上げが大幅に伸びた。

   今年收入大幅增长。

添加、加入

足される、または仲間に入る

1. 新しく三人が加わって、にぎやかになった。

   来了三个新人，气氛很热闹。

2. 疲れに寒さが加わって、体調を崩した。

   疲劳加上寒冷使我感到恶心。

增加

数や量が多くなる

1. 外国から来る観光客が年々増えている。

   国外游客逐年增加。

2. 仕事が増えるにつれて、眠る時間が減った。

   工作越多，睡眠就越少。

达到

一定の目標や地点に届く

1. 参加者はついに千人に達した。

   参加人数最终达到了千人。

2. 話し合いは結論に達しないまま終わった。

   讨论没有得出任何结论就结束了。

缺失的部分

足りない部分

1. 不足分は来月まとめて払うことにした。

   我决定下个月一次性支付剩余金额。

2. 不足分をどう補うかが、これからの課題だ。

   如何弥补不足，是接下来的问题。

大约

正確ではないがおよその数量

1. 費用はおおよそ十万円と見ておけばいい。

   费用约为一万日元。

2. 話を聞いて、おおよその事情はつかめた。

   听完之后，我对情况有了一个大概的了解。

粗略地，大约

細部を除いた全体、または約

1. 駅までだいたい十分といったところだ。

   大约需要十分钟才能到达车站。

2. 内容はだいたい分かったが、細かい点が気になる。

   我大致了解了内容，但还是担心一些小事情。

排成长队

多くの物が一列に並ぶ様子

1. 棚に古い本がずらりと並んでいる。

   书架上，旧书排成一长排。

2. 店の前に人がずらりと列を作っていた。

   店前，人们排起了长队。

拥挤

隙間なく詰まっている様子

1. かばんに資料がぎっしり詰まっている。

   公文包里塞满了文件。

2. 今週は予定がぎっしりで、休む暇もない。

   这周的日程排得很满，没有休息时间。

满的、很多的

量が十分にある様子

1. 時間はたっぷりあるので、ゆっくり考えよう。

   时间还很充裕，慢慢想吧。

2. 野菜をたっぷり入れたスープを作った。

   我用很多蔬菜煮汤。

很少

否定表現と使い、ほとんどないこと

1. 父は滅多に怒らないが、怒ると恐ろしい。

   我父亲很少生气，但他生气的时候就很可怕。

2. こんな機会は滅多にない。

   这样的机会很少见。

计算

数を求める作業

1. 計算が合わないので、もう一度確かめた。

   计算不相符，所以我又检查了一遍。

2. 彼の親切には、いつも計算がある気がする。

   我总觉得他的好意是经过算计的。

单位

量や大きさを測る基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   如果您未获得该科目的学分，您将无法毕业。

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   四年内我完成了所有必要的学分。

比较

違いや優劣を調べる

1. 去年に比べて、客の数がずいぶん減った。

   与去年相比，参观人数明显减少。

2. 人と比べてばかりいると、自分を見失う。

   如果你总是把自己和别人比较，你就会迷失自己。

减去；拉

数を減らす、または手前に動かす

1. 合計から手数料を引いた額が振り込まれる。

   扣除服务费后的金额将被转出。

2. 分からない言葉は辞書を引くことにしている。

   如果我不懂一个单词，我就会查字典。

剩余的，剩余的

使い切れずに残る

1. 作りすぎて、料理がずいぶん余った。

   烹饪太多会留下很多食物。

2. この仕事は私の手に余る。

   这项工作超出了我的能力范围。

略有减少

負担や税などを減らすこと

1. 負担を軽減するため、人手を増やすことにした。

   为了减轻负担，我们决定增加人数。

2. 薬で痛みはいくらか軽減した。

   多亏了药，疼痛才稍微减轻了一些。

差旅费

交通にかかる費用

1. 交通費は会社が全額出してくれる。

   差旅费由公司全额支付。

2. 遠いところに引っ越したら、交通費がかさむようになった。

   搬到较远的地方增加了旅行费用。

涨价

価格を上げること

1. 来月から料金の値上げが行われる。

   从下个月开始，票价将上涨。

2. 値上げしたとたん、客足が遠のいた。

   价格一上涨，顾客就减少了。

结论

考えをまとめた最終的な答え

1. 結論を急ぐと、大事なことを見落とす。

   过早下结论会错过重要的事情。

2. 何度話し合っても、同じ結論になった。

   无论讨论多少次，我们都得出相同的结论。

税钱

国や地方自治体が徴収するお金

1. 税金がどう使われているのか、もっと知りたい。

   我想更清楚地了解税款的用途。

2. 収入が増えれば、その分税金も増える。

   随着收入的增加，税收也会增加。