科学・技術

科学

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   科学不是万能的，但它可以成为怀疑论的工具。

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   他想用科学的力量治愈疾病。

工程、技术

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   只要你有技能，你就可以在任何地方生活。

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   那家工厂的技术在世界上受到高度赞赏。

研究

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   经过十年的研究，终于有了结论。

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   他正在研究睡眠和记忆之间的关系。

实验

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   我在相同条件下重复了实验，但结果不一致。

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   该药物已在动物试验阶段确认安全。

观察

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   由于每天不断的观察，我注意到了一些微小的变化。

2. 子どもは大人をよく観察している。

   孩子们非常仔细地观察成人。

分析

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   在分析数据时，出现了意想不到的趋势。

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   如果不分析失败原因，同样的事情还会再次发生。

检测

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   这一发现颠覆了传统医学智慧。

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   只要在附近走走就会有新的发现。

结果

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   努力的结果并不总是立竿见影。

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   需要一周时间才能得到测试结果。

发明

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   这项发明彻底改变了人类的生活。

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   他一生有一百多项发明。

发展，发展

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   新药开发需要很多年的时间。

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   土地清理破坏了旧有的风景。

进展

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   科技的进步确实让人们变得更加忙碌。

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   哪怕每天只有一点点，进步就足够了。

实际应用

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   这项技术可能还需要十年才能实际应用。

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   研究并不一定会带来实际应用。

设备

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   该装置自动调节温度。

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   感谢主动安全设备，我们避免了事故。

机械

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   过度依赖机器会导致技能下降。

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   这台机器很旧，但由于维护良好，它仍然可以运行。

组件

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   如果仅缺少一个组件，则整套设备将无法工作。

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   因为是旧型号，所以找不到零件了。

材料

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   只要食材好，即使是简单的一道菜也同样美味。

2. 判断するには材料が足りない。

   判断起来，还缺乏依据。

材料

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   该物质受热时会变色。

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   物质丰富并不一定意味着你感到充实。

金属

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   该部件采用轻质金属。

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   金属留在潮湿环境中会生锈。

电力

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   夏季，用电量猛增。

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   听说有缺电的危险。

发电

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   这是一种利用风力的发电机制。

2. この川では水力で発電が行われている。

   在这条河上，人们利用水力发电。

核能

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   围绕核能的争论至今仍在继续。

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   目前正在出现走向独立核社会的运动。

能源

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   人们需要不依赖有限资源的能源。

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   我开始后悔自己花在生气上的努力。

人造卫星

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   天气预报基于人造卫星的信息。

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   该国成功发射了第一颗人造卫星。

发射

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   火箭按计划发射了。

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   夏天的夜晚，人们在河岸上放烟花。